Какво е " СА БЕЛЯЗАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt marcate
• sunt marcaţi
• este marcată
• sunt marcați
• sunt marcati
• au marcat

Примери за използване на Са белязани на Български и техните преводи на Румънски

Не са белязани.
Ei nu sunt însemnaţi.

Вероятно са белязани.
Probabil sunt marcaţi.

Всички деца от Танай, са белязани.
Toţi copiii Thanai sunt marcaţi.

Дано не са белязани.
Sper să nu fie marcaţi.

Само тези, които са белязани.
Nu! Doar cei însemnati.

Клетките, останали без кислород при смъртта, са белязани.
O moleculă lăsată fără oxigen moare, e marcată.

Чилийците са белязани!
Chilienii sunt împuţiţi.

Всички епохи са белязани с присъствието на велики лидери.
PREFAŢĂ Toate epocile au fost marcate de prezența unor mari lideri.

Парите ни са белязани?
Banii noştri sunt marcaţi?

Банкнотите, които си похарчил за мотора, са белязани, Алън.
Banii pe care i-ai plătit pentru maşina ta au fost marcaţi, Alan.

Празненствата обаче са белязани от инцидент.
Evenimentul a fost marcat de incidente.

Ако разгледате повече детайли, ще видите, че много от тях са белязани.
Dacă te uiţi mai în detaliu, o să observi că multe au semne.

Определени книги са белязани.
Unele cărţi sunt însemnate.

Родените под този знак са белязани от силна двойнственост.
Cei născuţi sub acest semn sunt marcaţi de dualitate.

Всички банкноти са белязани.
Toate bancnotele au fost marcate.

Ако диамантите са белязани по някакъв начин, дъщеря ти ще умре!
Dacă pietrele sunt marcate în vreun fel, fiica ta e moartă!

Колко точно хора са белязани?
Cati oameni sunt marcati mai exact?

Парите от сейфа на Чарли, са белязани от националната хазна.
Banii din seiful lui Charlie au fost marcaţi de Trezoreria Statelor Unite.

Не можем да харчим, докато не разберем кои банкноти са белязани.
Nu putem cheltui un cent până când nu aflăm care bancnote sunt marcate.

Празненствата обаче са белязани от инцидент.
Prezentările au fost marcate de un incident.

Но се чудя, какво би обяснил, ако лоялни католици са белязани.
Dar mă întreb cum e explica. Dacă un catolic loial au fost marcă.

Ранните години на брака им са белязани от бедност.
Primii ani din viaţă i-au fost marcaţi de sărăcie.

Такива дивани са белязани от издръжливост, еластичност, най-голям комфорт за сън.
Aceste canapele sunt marcate de durabilitate, elasticitate, cel mai mare confort pentru somn.

Отношенията на Сърбия с НАТО са белязани от възходи и спадове.
Relaţiile Serbiei cu NATO au fost marcate de suişuri şi coborâşuri.

Моите работни и лични отношения с президента Обама са белязани от нарастващо доверие.
Relaţia mea profesională şi personală cu preşedintele Obama este marcată printr-o încredere crescândă.

В допълнение, тези преживявания са белязани от такова свойство като обратимост.
În plus, aceste experiențe sunt marcate de o astfel de proprietate ca reversibilitatea.

Даниел Хартман:„Взаимоотношенията ни са белязани с висока степен на партньорство.
Daniel Hartmann:„Relaţia reciprocă este marcată de un nivel ridicat de parteneriat.

В юношеството шизофрениците са белязани от агресивност, лошо академично представяне и изолация.
În adolescență, schizofrenii sunt marcați de agresivitate, performanță slabă academică și izolare.

Симптомите на детския аутизъм са белязани от стереотипно поведение.
Simptomatologia autismului copilariei este marcata de un comportament stereotip.

Първите десетилетия на съветската власт не са белязани от специалната възможност за представяне на интериора.
Primele decenii ale puterii sovietice nu sunt marcate de prezenta deosebita a interioarelor.

Как да използвам "са белязани" в изречение

Главните етапи от летописите на Абагар до днес са белязани от имена и събития, сред които ще трябва да споменем по-важните.

„Тук и най-обикновените природни явления, каквито са дъждът, гръмотевиците, мъглите или снегът, и най-простата история, сякаш са белязани с особен знак“.

Разделя се с живота на 22 ноември 1997 година, като последните му години са белязани от физическа болка и духовно страдание.

Годините между 1241-80 г. са белязани от нашествията на Татарската златна орда, упадък при цар Константин Тих Асен и въстанието на Ивайло.

По данни на читателите ни, дънерите са белязани с червена маркировка, което само потвърждава предположенията им, че става дума за незаконна сеч.

А тия политико-исторически пропагандни есета са белязане със същия сатаниски знак с който са белязани пропагандните изцепки на комунистите, македонистите и татаристите!

ОРЕОЛ - съня ти значи, че начинанията ти са белязани с успех. Ако над главата ти има ореол, ще откриеш предопределението си.

Следващите десет години в кариерата на великия пианист са белязани от работата му с едни от най-добрите имена в музиката на световно ниво.

Казват, че животът е низ от случайности. Но някои от тях са белязани със съдбовност. Мисля си го, докато разговарям с моя събеседник ма...

Освен висше училище, Музикалната академия е и значимо национално културно средище, чиито разностранни творчески инициативи винаги са белязани с висок престиж и обществено признание.