Какво е " AU SEMĂNAT " на Български - превод на Български

• те сеят
• посяха
• те сееха
• са посели

Примери за използване на Au semănat на Румънски и техните преводи на Български

Au semănat într-o oarecare măsură.
Те си приличат до известна степен.

Atunci vor culege ce au semănat.
Тогава те ще пожънат това, което са посели.

Fiindcă au semănat vânt, vor secera furtună.…” Ose.
Понеже те сееха вятър, буря ще пожънат.”/Ос.

Acum este momentul să culeagă o parte din ceea ce unii s-au semănat.
Дойде време да се жъне това, които някои посяха.

În multe cazuri, ei au semănat cu poliţia noastră modernă.
В много отношения са били като съвременната полиция.

Ei au semănat, dar nu au văzut această sămânţă să crească şi să se coacă.
Сеели са, а не са виждали посева пораснал и узрял.

Ei au pus o seră, au semănat răsaduri de 3 soiuri.
Те слагат оранжерия, засяват разсад от 3 разновидности.

Napoleon a învins Prusia, iar englezii au bombardat Copenhaga, iar ţăranii au semănat şi au secerat.
Наполеон завладял Прусия, и англичаните бомбардирали Копенхаген, и земеделците сеели и жънали.

Sodoma şi Gomora au semănat fărădelege şi au cules iadul unei morţi năprasnice.
Содом и Гомор посяли неправда и пожънали мъките на страшна смърт.

În cazul în care culturile de primăvară- au semănat în primăvară- grapa de primăvară.
Ако пролетните култури- те сеят през пролетта- пролетния брана.

Dar, în acest fel au semănat ideile și conceptele în mintea oamenilor să le influențeze într-o anumită direcție.
Но по този начин те сеят идеи и концепции в съзнанието на хората, да им влияе в определена посока.

Cuvintele Voastre către credincioși au semănat îndoială și, mai rău, teamă.
Вашите думи към вярващите посяха съмнения и нещо по-лошо- страх.

În primăvară au semănat circa 400 ha orz pentru malț, iar experiența le-a demonstrat că un spațiu mai mic între rânduri este foarte benefic acestei culturi.
През пролетта те сеят около 400 хектара пролетен ечемик и от собствен опит са установили, че по-малкото разстояние между редовете дава много по-добър резултат.

Când îngerii li s-au arătat oamenilor în Biblie, ei au semănat cu bărbați obișnuiți.
Когато ангелите са се явявали на хората в Библията, те наподобявали нормални мъже.

Trei operatori, lucrând în schimburi, au semănat 212 hectare de porumb cu viteză medie de 18 km/h, în două parcele în apropiere de Kiev, în zona solurilor fertile ale acestei regiuni arabile.
Трима оператори успяха да засеят 212 хектара с царевица, със средна скорост от 18 км в час в две области в близост до Киев, в района на плодородните черноземи.

Noi slăbim măreția noastră atunci când confundăm patriotismul nostru cu rivalitățile tribale care au semănat resentimente, ura și violență în toate colțurile globului.
Уронваме своето величие, когато бъркаме патриотизма с племенни пререкания, които сеят гняв, омраза и насилие по всички краища на света.

Împrăştiaţi prin multe ţări, ei au semănat seminţele Reformei care a început în vremea lui Wycliffe, a crescut şi s-a adâncit în zilele lui Luther şi trebuie să fie dusă mai departe până la încheierea timpului de către aceia care sunt gata să sufere toate lucrurile pentru"Cuvântul lui Dumnezeu şi pentru mărturia lui Isus Hristos" Apoc.
Пръснати из различни страни, те сееха семената на Реформацията, която започна по времето на Уиклиф, разрасна се надлъж и шир в дните на Лутер и трябва да бъде продължена в края на времето от готовите да претърпят всичко“за Божието слово и свидетелството за Исуса Христа” Откр.

Împrăştiaţi prin multe ţări, ei au semănat seminţele Reformaţiunii care a început în timpul.
Различни страни, те сееха семената на Реформацията, която започна по.

Însă mamele care își neglijează ocaziile prezente, și lasă datoriile și sarcinile lor altora, vor descoperi că responsabilitatea lor rămâne aceeași și vor secera cu amărăciune ceea ce au semănat prin lipsă de atenție și neglijență.
Обаче майки, които пренебрегват дадените им случаи и възможности и оставят задълженията и товарите си на други, ще пожънат с горчивина онова, което в безгрижие и небрежност са посели.

Cu toate acestea, acum, unii sceptici au semănat semințe de îndoială în mintea lor.
Можете да ги обичал. Но сега, някои Скептици са засети семена на съмнение в съзнанието им.

Împrăştiaţi prin multe ţări, ei au semănat seminţele Reformei care a început în vremea lui Wycliffe, a crescut şi s-a adâncit în zilele lui Luther şi trebuie să fie dusă mai departe până la încheierea timpului de către aceia care sunt gata să sufere toate lucrurile pentru"Cuvântul lui Dumnezeu şi pentru mărturia lui Isus Hristos" Apoc.
Те посадиха семената на Реформацията, които започнаха във времето на Уиклиф, нарастнаха нашироко и надълбоко в дните на Лутер и трябва да бъдат продължени до края на времето от онези от нас, които са готови да понесат всичко за“Божието слово и свидетелството на Иисус Христос”(Откровение 1:9).

Pace celui care a fost rănit sau a pierdut o persoană dragă din cauza actelor violente de terorism, care au semănat frică și moarte în inima atâtor țări și orașe.
Мир за всеки, който е загубил близък от жестокостта на терористичните действия сеещи страх и смърт в много страни и градове.

Aceştia s-au răspândit prin lume şi au semănat pretutindeni creştinismul, udând cu sângele lor seminţele.
Те се разпръснали по цялата вселена и навсякъде посели християнството, поливайки семената със своята кръв.

Pace celor care au pierdut o persoană dragă din cauza unor sângeroase acte de terorism, care au semănat frică și moarte în inima atâtor țări și orașe.
Мир за тези, които са загубили любим човек заради ужасните терористични актове, които посяха страх и смърт в сърцето на толкова много страни и градове.

(5) pentru a încuraja politica comunitară de creştere a calităţii, doar solicitanţii care au semănat seminţe ale unor varietăţi şi soiuri specificate ar trebui să fie eligibili pentru acordarea plăţilor pe suprafaţă pentru seminţe de colza şi rapiţă.
(5) За насърчаване/продължаване политиката на Общността относно подобряване на качеството, избирането на заявители за плащания за площи, по отношение на посеви от рапица, ще се ограничи само до заявители, които за засели семена от определени сортове и качество.

Pace celui care a fost rănit sau a pierdut o persoană dragă din cauza actelor violente de terorism, care au semănat frică şi moarte în inima atâtor ţări şi oraşe.
Мир за тези, които са загубили любим човек заради ужасните терористични актове, които посяха страх и смърт в сърцето на толкова много страни и градове.

Ceea ce ai semănat, vei culege- vorba proverbului.
Каквото посееш, това и ще жънеш- гласи поговорката.

Am semănat varză.
Посяхме зелките.

Jeff a semănat. acum trebuie să culeagă.
Джеф пося. Сега трябва да пожъне.

Am semănat seminţele şi le-am privit crescând.
Посявам семената и ги гледам как растат.