Какво е " PREZINTĂ RISCURI " на Български - превод на Български

• представляват риск
• представлява опасност
• пораждат рискове
• са изложени на риск
• представлява риск
• представляващи риск
• представляват рискове

Примери за използване на Prezintă riscuri на Румънски и техните преводи на Български

Contaminarea nu prezintă riscuri de sănătate?
Не представлява опасност за здравето?

În acest caz, conducătorul auto a fiecăruia dintre prezintă riscuri pentru viață.
В този случай, на водача на всеки един от настоящите рискове за живота.

Fiecare opțiune prezintă riscuri similare, fără a garanta rezultatele.
Всеки вариант има подобни рискове, без гаранция за резултатите.

Există spițe cu ochi albași sau diferiți, care sunt considerați puri, dar prezintă riscuri pentru sănătate.
Има шпицови кучета с различни или сини очи, които се считат за чистопородни, но са изложени на риск за здравето.

Călătorilor care prezintă riscuri de securitate le va fi refuzată intrarea în UE.
Пътниците, които представляват риск, няма да бъдат пропускани в ЕС.

Un pacient care mănâncă în mod corespunzător prezintă riscuri mult mai reduse de complicații.
Правилно хранещият се пациент има значително по-малко рискове от усложнения.

(iii) Substanţa prezintă riscuri şi se solicită imediat informaţii suplimentare.
(iii) Веществото представлява опасност и веднага се изисква допълнителна информация.

Din punct de vedere clinic, produsul s-a dovedit a fi sigur și nu prezintă riscuri pentru sănătate în ceea ce privește utilizarea.
Клинично тествани, продуктът е доказан като безопасен и не представлява риск за здравето.

Nu prezintă riscuri deoarece aveţi la dispoziţie garanţia eficacităţii pentru 60 de zile sau primiţi înapoi banii!
Няма риск, понеже имате 60-дневна гаранция за ефективност или ви връщаме парите!

Noutatea este o bună alternativă la chirurgie, terapie cu hormoni si alte metode care prezintă riscuri pentru sănătate.
Новост е добра алтернатива на операция, хормонална терапия и други методи, които представляват риск за здравето.

Întrucât situația din Yemen prezintă riscuri grave pentru stabilitatea regiunii în sens mai larg;
Като има предвид, че положението в Йемен носи сериозни рискове за стабилността на региона в по-широк план;

Confédération paysanne și alții consideră că unele dintre tehnicile dezvoltate cel mai recent prezintă riscuri pentru sănătate și mediu.
Според Confédération paysanne и др. някои от най-новите разработени техники представляват риск за здравето и околната среда.

(iv) Substanţa prezintă riscuri, iar autorităţile competente fac recomandări imediate pentru reducerea riscurilor..
(iv) Веществото представлява опасност и компетентният орган незабавно прави препоръки за намаляване на риска.

I= indicele care desemnează un instrument care prezintă riscuri de curbură asociate cu factorul de risc k;
I= индекса, с който се обозначава инструмент, изложен на рисковете на кривината, свързани с рисков фактор k;

Însă ecologiştii s-au opus energic ideii, argumentând că nivelul înalt de activitate seismică din Turcia prezintă riscuri.
Но природозащитниците силно се противопоставят на идеята с аргумента, че високото ниво на сеизмологична активност в Турция представлява опасност.

HEPATITA B Dacă nu este detectat, acest virus prezintă riscuri pentru sănătatea ta și ar putea afecta bebelușul după naștere.
Ако остане незабелязан, този вирус представлява риск за твоето здраве и може да засегне бебето след раждането.

Deși untul a avut destul de mult timp o reputație proastă, adevărul este că un consum moderat al acestuia nu prezintă riscuri pentru sănătate.
Въпреки че маслото от дълго време е с лоша репутация, истината е, че умерената му консумация не представлява риск за здравето.

Unele substanțe periculoase prezintă riscuri în materie de siguranță, cum ar fi riscul de incendiu, explozie sau sufocare.
Някои опасни вещества пораждат рискове за безопасността, например риск от пожар, експлозия или задушаване.

Indiferent, caderea parului nu este o problemă de sănătate reală şi într-adevăr nu prezintă riscuri pentru sănătate(Conform cercetărilor actuale).
Независимо, загуба на коса не е истински здравен проблем и наистина не представляват рискове за здравето(Според настоящите изследвания).

Toți pacienții care prezintă riscuri trebuie să fie înregistrați la medicul oftalmolog și trebuie să fie examinați și examinați anual cu un elev elev.
Всички пациенти, които са изложени на риск, трябва да бъдат регистрирани при офталмолога и да бъдат подложени на ежегоден преглед и преглед с широк ученик.

Există spițe cu ochi albași sau diferiți, care sunt considerați puri, dar prezintă riscuri pentru sănătate. Pleoapele sunt însumate în negru.
Има шпицови кучета с различни или сини очи, които се считат за чистопородни, но са изложени на риск за здравето. Клепачите са черни.

Întrucât anumiţi solvenţi cloruraţi prezintă riscuri pentru sănătate/mediu şi nu ar trebui comercializaţi către marele public sub formă de substanţe şi preparate.
Като има предвид, че някои хлорирани разтворители представляват опасност за здравето/околната среда и не следва да се предлагат на широките маси във вещества и препарати;

În Europa, milioane de lucrători intră în contact cu agenți lichizi, gazoși sau solizi, care prezintă riscuri pentru sănătatea sau securitatea lucrătorilor.
Милиони работници в цяла Европа влизат в контакт с течни, газови или твърди агенти, които пораждат риск за здравето или безопасността на работниците.

Pentru persoanele care suferă de boala Alzheimer sau care prezintă riscuri de alte tulburări cognitive, magnolia poate fi o strategie foarte puternică pentru creșterea cunoașterii.
За хората, страдащи от болестта на Алцхаймер или показващи рискове за други познавателни разстройства, магнолията може да е много силна стратегия за повишаване на познавателната функция.

Acesta impune efectuarea unor teste de către Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, pentru a demonstra că aceste produse nu prezintă riscuri pentru sănătate sau pentru mediu.
Съгласно него Европейският орган по безопасност на храните трябва да извърши изследвания, с които да се докаже, че тези продукти не представляват риск за здравето или околната среда.

Cei care suferă de această formă de exces de grăsime prezintă riscuri ridicate de patologii periculoase, până la cel mai trist rezultat.
Тези, които страдат от тази форма на излишна мазнина, имат висок риск от опасни патологии, до най-тъжния резултат.

Poluarea și alte pericole de mediu prezintă riscuri de sănătate pentru toată lumea, însă au un impact mai mare asupra anumitor persoane din cauza vârstei sau stării lor de sănătate.
Замърсяването и други опасности за околната среда пораждат рискове за здравето на всички, но оказват по-голямо въздействие върху някои хора поради тяхната възраст или здравословно състояние.

Această verificare încrucișată obligatorie va depista solicitanții care folosesc identități multiple și va identifica orice persoană care prezintă riscuri în materie de securitate sau de migrație neregulamentară;
При тази задължителна кръстосана проверка ще бъдат откривани кандидатите, използващи няколко самоличности, и ще бъдат идентифицирани лицата, които пораждат рискове за сигурността или за незаконна миграция;

Contrafacerea este o problemă foarte gravă care prezintă riscuri enorme pentru industria europeană, economie și inovare.
Фалшифицирането представлява много сериозен проблем, който носи огромни рискове за европейската промишленост, икономиката и иновациите.

O legislaţie desuetă, mai ales în industria cosmeticelor, prezintă riscuri pentru sănătate şi afectează măsura în care ne putem baza pe lege.
Остарялото законодателство, особено в козметичната промишленост, поражда риск за здравето и степента на надеждност на закона.