Какво е " PREZENTAT DE COMISIE " на Български - превод на Български

• представен от комисията
• представена от комисията
• представеният от комисията
• представени от комисията
• представян от комисията
• представен от европейската комисия

Примери за използване на Prezentat de comisie на Румънски и техните преводи на Български

Având în vedere proiectul de decizie prezentat de Comisie.
Като взе предвид проекторешението, внесено от Комисията.

Planul SET prezentat de Comisie are menirea de a contribui simțitor în acest sens.
Представеният от Комисията SET-Plan би трябвало да предостави съществен принос в това отношение.

Având în vedere proiectul de directivă prezentat de Comisie.
Като взе предвид проектодирективата, представена от Комисията.

Consider că programul prezentat de Comisie este deficitar în ceea ce privește primul aspect dintre acestea: cercetarea și inovarea.
Намирам, че първото, изследванията и иновациите липсва в програмата, представена от Комисията.

Aceasta se bazează pe măsurile deja discutate în cadrul pachetului privind transparența fiscală, prezentat de Comisie în luna martie.
Те стъпват върху Пакета от мерки за прозрачност в данъчното облагане, който Комисията представи през март.

Raportul anticorupție prezentat de Comisie evaluează realizările obținute în urma inițiativelor de la nivel național.
Докладът за борба с корупцията, изготвен от Комисията, оценява постиженията на инициативите на отделните държави членки.

Miniștrii de externe vor discuta despre planul de acțiune împotriva dezinformării, prezentat de Comisie la 5 decembrie 2018.
Съветът ще продължи с обсъждане на плана за действие за дезинформация, представен от Европейската комисия на 5 декември 2018-а година.

Principalul obiectiv al pachetului legislativ prezentat de Comisie în anul 2010 este revigorarea guvernanței economice în UE și în zona euro.
Основната цел на представения от Комисията през 2010 г. законодателен пакет е да се съживи икономическото управление в ЕС и еврозоната.

SELFIE este una dintre cele 11 inițiative ale Planului de acțiune pentru educația digitală prezentat de Comisie în ianuarie anul acesta.
SELFIE е една от 11 инициативите на План за действие в областта на цифровото образование представени от Комисията през януари тази година.

Documentul prezentat de Comisie arată că aceasta se referă, în principal, la promovarea unei economii bazate pe cunoştinţe şi mai ecologică.
Представеният от Комисията документ показва, че се касае главно за насърчаване на икономика, основана на знания, и по-екологично съобразна икономика.

Ia act de proiectul de buget rectificativ nr. 6/2015, prezentat de Comisie, și de poziția Consiliului privind proiectul respectiv;
Отбелязва проект на коригиращ бюджет № 6/2015 във вида, в който е представен от Комисията, и свързаната с него позиция на Съвета;

În plus, sper să putem finaliza rapid adoptarea propunerilor din pachetul de două măsuri prezentat de Comisie anul trecut.
В допълнение се надявам, че ще можем да приключим безпроблемно приемането на пакета от предложения за два законодателни акта, представени от Комисията миналата година.

Ia act de proiectul de buget rectificativ nr. 8/2015, prezentat de Comisie, și de poziția Consiliului privind proiectul respectiv;
Приема за сведение проект на коригиращ бюджет № 8/2015 във вида, в който е представен от Комисията, както и позицията на Съвета по него;

Decizia privind această autorizare, condițiile asociate acesteia și rezultatele finale obținute sunt incluse în raportul anual prezentat de Comisie în conformitate cu articolul 35.
Решението за разрешаване, свързаните с него условия и достигнатите окончателни резултати се включват в годишния доклад, представян от Комисията в съответствие с член 35.

Orizont 2020 este noul program al UE pentru cercetare și inovare, prezentat de Comisie ca parte a propunerii sale pentru bugetul UE în perioada 2014- 2020.
Хоризонт 2020“ е новата програма на ЕС за научни изследвания и иновации, представена от Комисията като част от нейното предложение за бюджет за периода 2014- 2020 г.

Adoptarea unei proceduri comune pentru autorizarea enzimelor, aromelor și aditivilor alimentari reprezintă un element esențial și inovator în pachetul de propuneri prezentat de Comisie.
Приемането на обща процедура за разрешаване за ензимите, ароматизантите и добавките представлява ключов и иновационен елемент в пакета от предложения, представени от Комисията.

În acest caz, proiectul preliminar al bugetului rectificativ trebuie prezentat de Comisie în termen de 15 zile de la prezentarea conturilor provizorii.
В такъв случай, предварителният проект на коригиращ бюджет трябва да се внесе от Комисията в срок от 15 дни след внасянето на междинните отчети.

Având în vedere aceste detalii, conform opiniei preşedinţiei, Consiliul ar trebui să adopte concluzii privind această iniţiativă de programare în comun pe baza textului prezentat de Comisie.
В светлината на гореказаното председателството на ЕС счита, че Съветът следва да приеме заключения относно инициативата за съвместното планиране въз основа на внесения от Комисията текст.

Planul de acțiune pentru Atlantic(IP/13/420) prezentat de Comisie la 13 mai 2013 are ca obiectiv redinamizarea economiei marine și maritime în zona Oceanului Atlantic.
Представеният от Комисията на 13 май 2013 г. план за действие в района на Атлантическия океан цели да съживи морската и мореплавателната икономика в района.

Textele de astăzi reprezintă propunerile legislative de punere în aplicare a cadrului financiar multianual prezentat de Comisie la 29 iunie 2011, în domeniul acțiunii externe.
Представените днес текстове са юридически предложения за прилагане на Многогодишната финансова рамка в областта на външната дейност, представена от Комисията на 29 юни 2011 г.

Proiectul de regulament a fost prezentat de Comisie la 27 iunie 2008( 11252/08) ca parte a unei serii de măsuri din cadrul„Legii privind întreprinderile mici pentru Europa”( Small Business Act for Europe).
Проектът за регламент беше представен от Комисията на 27 юни 2008 г.( 11252/08) като част от поредица от мерки в рамките на„Small Business Act“ за Европа(SBA).

Toate aceste inițiative completează cadrul pentru fluxul liber de date fără caracter personal în UE, prezentat de Comisie în septembrie 2017 și care trebuie încă aprobat de Parlamentul European și de statele membre.
Днешните инициативи допълват рамката за свободното движение на нелични данни в ЕС, представена от Комисията през септември 2017 г., която предстои да бъде договорена от Европейския парламент и държавите членки.

Raportul prezentat de Comisie menționează că numărul de confiscări de medicamente falsificate este în creștere și că se falsifică medicamente vitale, care ar trebui să trateze cancerul și bolile cardiace.
Представеният от Комисията доклад отбелязва, че се увеличават случаите на конфискуване на фалшифицирани лекарства, но също и че нараства тенденцията за фалшифициране на животоспасяващи лекарства за лечение на рак и сърдечни заболявания.

Inițiativele de astăzi completează cadrul pentru fluxul liber al datelor fără caracter personal în UE prezentat de Comisie în luna septembrie 2017, care încă nu a fost agreat de Parlamentul European și de statele membre.
Днешните инициативи допълват рамката за свободното движение на нелични данни в ЕС, представена от Комисията през септември 2017 г., която предстои да бъде договорена от Европейския парламент и държавите членки.

Planul de investitii in valoare de 315 miliarde EUR prezentat de Comisie si de Banca Europeana de Investitii va contribui la cresterea investitiilor private in proiecte cu riscuri mai ridicate, de aceste investitii beneficiind sectorul cercetarii si dezvoltarii din intreaga Europa.”.
Инвестиционният план на стойност 315 млрд. евро, представен от Комисията и Европейската инвестиционна банка, ще помогне за набирането на повече частни инвестиции за по-рискови проекти, което ще бъде от полза за НИРД в цяла Европа“.

Ministrul delegat s-a referit și la ambițiosul pachet privind securitatea informatică prezentat de Comisie în septembrie 2017, pachet care a fost urmat de un set de concluzii ale Consiliului și de un plan de acțiune pentru punerea în aplicare a acestora.
Амбициозният пакет за кибер сигурност, представен от Европейската Комисия на 13 септември 2017 г., беше последван от редица заключения на Съвета и от План за действие за тяхното прилагане.

Planul de investiții în valoare de 315 miliarde EUR prezentat de Comisie și de Banca Europeană de Investiții va contribui la creșterea investițiilor private în proiecte cu riscuri mai ridicate, de aceste investiții beneficiind sectorul cercetării și dez- voltării din întreaga Europă.”.
Инвестиционният план на стойност 315 млрд. евро, представен от Комисията и Европейската инвестиционна банка, ще помогне за набирането на повече частни инвестиции за по-рискови проекти, което ще бъде от полза за НИРД в цяла Европа“.

Articolul 144 alineatul(2) din proiectul de act delegat(NAP), prezentat de Comisie în cursul primei runde de reuniuni ale grupurilor de experți, conține dispoziții esențiale și ar trebui, prin urmare, să fie integrat în RF propriu-zis.
Член 140 параграф 1 от проекта на делегирания акт(правила за прилагане), представен от Комисията по време на първия кръг от заседания на експертната група, съдържа важни разпоредби, които следователно трябва да бъдат интегрирани в самия Финансов регламент.