Какво е " ОПРЕДЕЛЕН ОТ КОМИСИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• stabilit de comisie
• desemnat de comisie
• fixat de comisie
• numit de comisie
• stabilită de comisie
• stabilite de comisie

Примери за използване на Определен от комисията на Български и техните преводи на Румънски

Един алтернативен директор, определен от Комисията.
Un supleant desemnat de Comisie.

Не 27 различни плана, както е днес, а един общ, последователен подход, определен от Комисията.
Nu 27 de planuri diferite, cum avem astăzi, ci o abordare comună, consecventă, stabilită de Comisie.

Това предложение се основава на метода за изчисляване, определен от Комисията в Съобщенията от 1996 г. и от 1997 г.
Această propunere se întemeiază pe metoda de calcul pe care Comisia a definit-o în Comunicările din 1996 și din 1997.

Данните се докладват във формàта, определен от Комисията въз основа на приложение III в съответствие с параграф 3г от настоящия член.
Datele se raportează în formatul stabilit de Comisie pe baza anexei III în conformitate cu alineatul(3d) de la prezentul articol.

Когато не е въведено временно мито, на страните се предоставя възможност да поискат окончателно разгласяване в срок, определен от Комисията.
Atunci când nu a fost aplicată nici o taxă provizorie părţile trebuie să aibă posibilitatea de a cere să fie informate în perioade stabilite de Comisie.

Превръщането се извършва на основата на официалния обменен курс към 31 декември 1981 г., определен от Комисията в рамките на европейската валутна система.
Convertirea se efectuează utilizând rata de schimb oficială la 31 decembrie 1981 stabilită de Comisie în cadrul sistemului monetar european.

Когато не е въведено временно мито, на страните се предоставя възможност да поискат окончателно разгласяване в срок, определен от Комисията.
În cazul în care nu a fost impusă nici o taxă provizorie, părţile trebuie să aibă posibilitatea de a cere informarea finală în termenele stabilite de Comisie.

UDI трябва да бъде създаден в съответствие с правилата на издаващ субект, определен от Комисията да управлява система за определяне на UDI.
IUD trebuie să fi fost creat în conformitate cu normele unei entități emitente desemnate de Comisie pentru a opera un sistem de atribuire de IUD.

Държавите членки предават данни те и метаданните на Комисията(Евростат) в съответствие с формата, определен от Комисията чрез акт за изпълнение.
Statele membre transmit datele și metadatele Comisiei(Eurostat), în conformitate cu un format stabilit de Comisie prin intermediul unor acte de punere în aplicare.

(12) Необходимо е също дейността на изпълнителната агенция да отчита графика, определен от Комисията за съответните програми, в чиято реализация агенцията участва.
(12) Activităţile desfăşurate de o agenţie executivă trebuie să respecte în totalitate programarea stabilită de Comisie pentru programele comunitare în a căror gestionare este implicată agenţia.

Заявленията, посочени в параграф 2, с които се иска размер, по-висок от съответния окончателен размер, определен от Комисията, се считат за недействителни.
Cererile prevăzute la alin.(2) care solicită o rată mai ridicată decât rata definitivă corespunzătoare fixată de Comisie sunt considerate nule.

Попадат в приоритетни категории, определени от държавата-членка въз основа на обективни критерии и в рамките на срок, който следва да бъде определен от Комисията, или.
Intră în categoriile prioritare stabilite de către statul membru pe baza criteriilor obiective și într-un termen care urmează a fi fixat de către Comisie; sau.

Това издаване е възможно до началото на периода на едновременно прилагане, определен от Комисията в съответствие с член 17, параграф 5.
Emiterea este posibila pana la inceperea perioadei de coexistenta, astfel cum este stabilita de Comisie in conformitate cu articolul 17 alineatul(5).

Директорите се назначават от Съвета на гуверньорите за срок от пет години, един определен от всяка държавачленка и един определен от Комисията.
Administratorii sunt numi i pentru cinci ani de Consiliul guvernatorilor, fiecare stat membru desemnând câte un administrator iar Comisia desemnând, de asemenea.

В рамките на срока, определен от Комисията, след консултирането на постоянните членове, секретариатът събира искания за корекции от участниците в заседанията на комитета.
Într-un termen care urmează a fi stabilit de către Comisie după consultarea membrilor permanenţi, secretariatul centralizează eventualele cereri de rectificare transmise de participanţii la reuniunea comitetului.

Директорите се назначават от Съвета на гуверньорите за срок от пет години, един определен от всяка държава-членка и един определен от Комисията.
Administratorii sunt numiți pentru cinci ani de Consiliul guvernatorilor, fiecare stat membru desemnând câte un administrator iar Comisia desemnând, de asemenea.

Сумата на заявените помощи не бива да надвишава тавана, определен от Комисията в съответствие с член 64, параграф 2, отговарящ на компонента на помощите за семена за въпросните видове в националния таван, посочен в член 41.
(3) Cuantumul ajutorului solicitat nu depășește plafonul stabilit de Comisie conform articolul 64 alineatul(2) și corespunzător componentei plafonului național prevăzut în articolul 41 pe care o reprezintă ajutorul pentru semințe din speciile în cauză.

Съставът му включва осем представители, определени от управителния съвет, председателя на консултативната група по системата ECRIS-TCN, посочена в член 36, и един член, определен от Комисията.
Acesta este compus din: opt reprezentanți numiți de Consiliul de administrație, președintele grupului consultativ al sistemului ECRIS-TCN menționat la articolul 36 și un membru numit de Comisie.

При изтичане на срока, определен от Комисията, и при спазване на прилаганата процедура, в отсъствието на споразумение и предвид евентуалните забележки на държавата-членка, Комисията решава в срок от три месеца:.
La sfârşitul perioadei stabilite de Comisie, dacă nu s-a ajuns la un acord în termen de trei luni, Comisia decide, respectând procedura corespunzătoare, ţinând seama de eventualele comentarii ale statului membru:.

Ако съответната държава не се съобрази с тази покана в срока, определен от Комисията, последната може да подаде иск пред Съда на Европейския съюз, за да бъде установено нарушението, в което лицето или предприятието са обвинени.
În cazul în care statul respectiv nu dă curs acestei cereri în termenul stabilit de Comisie, aceasta poate sesiza Curtea de Justiție a Uniunii Europene pentru a se constata încălcarea de care este învinuită persoana sau întreprinderea în cauză.

Направени след предоставянето на информацията, могат да бъдат взети под внимание, само ако са получени в срок, определен от Комисията във всеки отделен случай, но не по-малко от 10 дена, като се отдава дължимото на неотложността на въпроса.
Declaraţiile făcute după furnizarea informaţiilor pot fi luate în consideraţie numai dacă ele se primesc în termenul stabilit de Comisie în fiecare caz în parte, termen care este de cel puţin 10 zile, ţinându-se cont de urgenţa chestiunii.

Всяка страна, която оповести своето становище по разпоредбите на настоящия регламент, ще посочи точно и обосновано всички материали, които тя счита за конфиденциални и ще представи неконфиденциална версия в срока, определен от Комисията.
Orice parte care îşi prezintă punctele de vedere conform dispoziţiilor din prezentul regulament trebuie să identifice în mod clar orice material pe care îl consideră a fi confidenţial, indicând motivele, şi să prezinte o versiune separată, neconfidenţială, până la data stabilită de Comisie.

(32) Една фирма, Банзали Феромет Лимитид, не представи копие за възвръщаемостта на данъка върху дохода си в срока, определен от Комисията и по тази причина беше категоризирана като фирма, която не е оказала сътрудничество за целите на освобождаване от данък общ доход.
(32) O societate, Bhansali Ferromet Ltd, nu a furnizat o copie după declaraţia de impozit pe venit în termenul fixat de Comisie şi a fost considerată necooperantă în sensul exceptării de la impozitul pe venit.

Когато тези дялове не са внесени в сдружението в срока, определен от Комисията, Комисията може да изиска санкцията да се плати пряко от което и да е от предприятията, чиито представители са били членове на съответните органи на управление на сдружението.
În cazul în care contribuţiile solicitate nu s-au acordat asociaţiei în termenul stabilit de Comisie, Comisia poate solicita plata amenzii direct de către fiecare întreprindere ai cărei reprezentanţi au fost membri ai organismelor de decizie în cauză ale asociaţiei.

Засегнатата държава членка предоставя цялата необходима информация и може да представи становище в срок, определен от Комисията, който е не по-кратък от един месец и не е по-дълъг от три месеца, считано от датата на уведомлението за констатацията.
Statul membru vizat furnizează toate informațiile cerute și poate face observații într-un termen stabilit de Comisie, care nu poate fi mai scurt de o lună sau mai lung de trei luni de la data notificării constatării.

Когато тези дялове не са внесени в сдружението в срока, определен от Комисията, Комисията може да изиска санкцията да се плати пряко от което и да е от предприятията, чиито представители са били членове на съответните органи на управление на сдружението.
In cazul in care contributiile solicitate nu s-au acordat asociatiei in termenul stabilit de Comisie, Comisia poate solicita plata amenzii direct de catre fiecare intreprindere ai carei reprezentanti au fost membri ai organismelor de decizie in cauza ale asociatiei.

Съюзът поема разходите за проектирането, придобиването, инсталирането и поддръжката на съюзните компоненти на компютърната система и текущите оперативни разходи за онези съюзни компоненти, които са инсталирани в сградите на Комисията или в тези на подизпълнител, определен от Комисията.
(2) Uniunea suportă costurile aferente concepției, achiziției, instalării și întreținerii componentelor unionale ale sistemului informatizat și costurile curente de funcționare a componentelor unionale instalate în clădirile Comisiei sau în ale unui subcontractant desemnat de Comisie.

Когато тези дялове не са внесени в сдружението в срока, определен от Комисията, Комисията може да изиска санкцията да се плати пряко от което и да е от предприятията, чиито представители са били членове на съответните органи на управление на сдружението.
Dacă contribuţiile solicitate nu s-au acordat asociaţiei în termenul limită stabilit de Comisie, Comisia poate solicita plata amenzii direct de la oricare din întreprinderile ai căror reprezentanţi au fost membri ai organismelor de decizie în cauză din cadrul asociaţiei.

Общността поема разходите за проекта, придобиването, инсталирането и поддръжката на компонентите на Общността от компютърната система и текущите оперативни разходи за компонентите на Общността, инсталирани в помещенията на Комисията или в тези на подизпълнителя, определен от Комисията.
(2) Uniunea suportă costurile aferente concepției, achiziției, instalării și întreținerii componentelor unionale ale sistemului informatizat și costurile curente de funcționare a componentelor unionale instalate în clădirile Comisiei sau în ale unui subcontractant desemnat de Comisie.

Общността поема разходите за проекта, придобиването, инсталирането и поддръжката на компонентите на Общността от компютърната система и текущите оперативни разходи за компонентите на Общността, инсталирани в помещенията на Комисията или в тези на подизпълнителя, определен от Комисията.
(2) Comunitatea suportă costurile aferente concepţiei, achiziţiei, instalării şi întreţinerii componentelor comunitare ale sistemului computerizat şi costurile curente de funcţionare a componentelor comunitare instalate la sediile Comisiei sau ale unui subcontractant desemnat de Comisie.

Как да използвам "определен от комисията" в изречение

(4) Докладът, съответно резюмето на доклада се изпраща на проверяваното лице за представяне на становище в определен от комисията срок, но не по-кратък от един месец.

2. обществения доставчик – за периода от 1 май 2016 г. до 30 юни 2018 г., средства в размер, определен от Комисията за енергийно и водно регулиране;

2. в електронна съобщителна мрежа за наземно цифрово разпространение на радиопрограми с национален обхват, определен от Комисията за регулиране на съобщенията – до 4 радиопрограми на БНР;

е с отнета лицензия за същата далекосъобщителна дейност в срока определен от Комисията за регулиране на съобщенията в решението за отнемане, в който не може да кандидатства за лицензия.

(3) В случаите по ал. 1, т. 3 може да се приложи хипотезата на чл. 13, като на кандидатите се дава възможност да подобрят офертите си в определен от комисията срок.

3. Фонд „Сигурност на електроенергийната система“ – за периода от 1 юли 2018 г. до влизането в сила на този закон, средства в размер, определен от Комисията за енергийно и водно регулиране.