Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ ОТ КОМИСИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• stabilite de comisie
• definite de către comisie
• determinate de către comisie
• desemnate de comisie
• fixate de către comisie
• identificate de comisie
• prevăzute de comisie
• specificate de către comisie

Примери за използване на Определени от комисията на Български и техните преводи на Румънски

Тези условия ще бъдат определени от Комисията, след консултация с ЕЦБ, и.
Aceste condiții vor fi stabilite de către Comisie, în consultare cu BCE; și.

От производители на други хранителни продукти, които следва да бъдат определени от Комисията;
De către producătorii de alte produse alimentare care urmează a fi determinate de către Comisie;

Точните подробности по този въпрос ще бъдат определени от Комисията и телекомуникационните регулатори.
Detaliile vor fi definite de Comisie impreuna cu regulatorii din telecom.

Връзка с приоритетите, определени от Комисията съгласно член 20, параграф 3 от ЕФМДР.
Legătura cu prioritățile definite de către Comisie, astfel cum sunt prezentate la articolul 20 alineatul(3) din FEPAM.

Дания се ангажира да работи по дванайсетте ключови действия, определени от Комисията в Акта за единния пазар.
Danemarca işi propune să ia măsuri in baza acţiunilor-cheie definite de Comisia Europeană in Actul privind piaţa unică.

Да поемат ангажимента да спазват условията, определени от Комисията относно предоставянето на хранителна помощ.
Să se fi angajat să respecte condiţiile de alocare fixate de către Comisie.

Определени от Комисията лица могат във всеки момент да контролират всяка от извършваните от агенцията дейности.
Persoane desemnate de Comisie pot monitoriza oricând activităţile pe care le desfăşoară agenţia.

При обстоятелства, ясно определени от Комисията в мрежовите кодове, приети съгласно член 59 от Регламент(ЕС)….
În circumstanțe clar definite de către Comisie în codurile de rețea adoptate în temeiul articolului 59 din Regulamentul(UE)….

Помощта трябва да се предоставя в съответствие с изискванията и критериите, определени от Комисията за тези категории помощи.
Ajutorul trebuie acordat în conformitate cu cerinţele şi criteriile prevăzute de Comisie pentru aceste categorii de ajutor.

Производителите могат да използват само стандарти за означаване, предоставени от издаващи субекти, определени от Комисията.
Producătorii pot utiliza numai standardele de codificare furnizate de entitățile emitente desemnate de Comisie.

Форматът и процедурата за изпращане на обявленията по електронен път, определени от Комисията, са достъпни на интернет адрес WEB.
Formatul și procedurile de trimitere electronică a anunțurilor, stabilite de Comisie, sunt accesibile la adresa de internet: WEB.

В такъв случай може да се извърши изкупуване посредством тръжна процедура съгласно спецификации, които следва да бъдат определени от Комисията.
În acest caz, achiziţiile pot fi efectuate pe baza unei licitaţii publice conform specificaţiilor care urmează a fi determinate de către Comisie.

Се възпроизвеждат според формàта, оформлението, дизайна и пропорциите, определени от Комисията в съответствие с параграф 3;
Sunt reproduse în conformitate cu formatul, dispoziția, aspectul și proporțiile specificate de către Comisia Europeană prin intermediul unor acte de punere în aplicare;

Тези групи трябва да включват експерти от съответната област, определени от Комисията след консултации със съответните социално икономически организации.
Un asemenea grup este format din experţi în domeniu numiţi de Comisie după consultarea organizaţiilor socio-economice în cauză.

След изтичането на този срок исканията за изслушване следва да бъдат подадени в специалните срокове, определени от Комисията в нейната кореспонденция със страните.
Ulterior, orice solicitare de audiere trebuie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

Споменатите в алинея първа повишения и намаления се прилагат съгласно правилата за прилагане, които следва да бъдат определени от Комисията.
Majorările sau reducerile menţionate în primul paragraf sunt aplicabile conform modalităţilor de punere în aplicare care urmează a fi stabilite de către Comisie.

Те ще се основават на специфичните нужди, които трябва да се решат чрез подготвителните проекти, определени от Комисията в сътрудничество с държавите членки.
Acestea se vor baza pe nevoile specifice care trebuie abordate de proiectele pregătitoare, definite de către Comisie în colaborare cu statele membre.

Когато не е наложено временно мито, на страните се дава възможност да поискат окончателно разгласяване в рамките на сроковете, определени от Комисията.
În cazul în care nu a fost impusă nicio taxă provizorie, părțile trebuie să aibă posibilitatea de a cere informarea finală în termenele stabilite de Comisie.

Насърчаването на равенството между половете е един от основните приоритети, определени от Комисията, при създаването на европейското научноизследователско пространство(ЕНП).
Promovarea egalității dintre sexe este una dintre prioritățile-cheie stabilite de Comisie pentru realizarea Spațiului european de cercetare(SEC).

Запитаният орган отговаря на искането съгласно параграф 1, като използва процедурата и съблюдава сроковете, определени от Комисията съгласно параграф 5.
Autoritatea solicitată răspunde la cerere în temeiul alineatului(1), folosind procedura și în termenele specificate de către Comisie în temeiul alineatului(5).

Насоките, приложими за управлението на ресурсите в общия фонд„Провизии“ следва да бъдат определени от Комисията след консултация със счетоводителя на Комисията..
Orientările aplicabile gestionării resurselor în fondul comun de provizionare ar trebui stabilite de către Comisie, după consultarea contabilului Comisiei..

(17) Като взе предвид, че също така е необходимо да се определят правилата за определяне и изчисляване на сроковете за отговор, определени от Комисията;
(17) întrucât este de asemenea necesar să se definească regulile de stabilire şi calculare a termenelor de răspuns fixate de către Comisie;

ЕС предоставя финансиране за изпълнение на политическите приоритети на интегрираната морска политика, определени от Комисията, Съвета и Европейския парламент в Регламент № 508/2014.
UE oferă finanțare pentru prioritățile incluse în politica maritimă integrată, definite de Comisie, Consiliu și Parlamentul European în cadrul Regulamentului UE nr. 508/2014.

Прекият достъп до данни, включени в МИС, се запазва изключително за националните органи, определени от всяка една държава-членка и отделите, определени от Комисията.
(1) Accesul direct la datele incluse în CIS este rezervat exclusiv autorităţilor naţionale desemnate de fiecare stat membru şi departamentelor desemnate de Comisie.

Изнесени в рамките на количествените ограничения, определени от Комисията, при зачитане на ангажиментите, произтичащи от споразуменията, сключени в съответствие с член 300 от Договора.
Exportat în limitele cantităţilor fixate de către Comisie conform angajamentelor care rezultă din acordurile încheiate conform articolului 300 din tratat.

Необходимата информация се събира от държавите членки, като се използват въпросници за изследване, чието съдържание е съобразено с правилата, определени от Комисията.
Informațiile necesare se colectează de către statele membre prin intermediul chestionarelor de anchetă, al căror conținut trebuie să respecte normele definite de către Comisie.

Втората,("професионална камара"), обхваща максимум четиридесет члена, определени от Комисията и представляващи широк спектър от компетенции в стопанската сфера.
A doua secţiune, o cameră profesională, formată din până la 40 de membri numiţi de Comisie, reprezentând o gamă largă de competenţe în domenii de importanţă pentru întreprinderi.