Какво е " ПРЯКО ОТ КОМИСИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• direct de către comisie

Примери за използване на Пряко от комисията на Български и техните преводи на Румънски

Безвъзмездните помощи, отпускани пряко от Комисията:.
Granturile oferite direct de Comisie:.

(9) При прякото управление помощта се изпълнява пряко от Комисията(централното управление или делегациите).
(9) În cadrul gestiunii directe, ajutorul este implementat în mod direct de către Comisie(sediul central sau delegațiile).

Останалите 20% от бюджета се управляват пряко от Комисията.
Restul de 20% din buget este gestionat direct de către Comisie.

Всяка допълнителна информация, получена пряко от Комисията, се предоставя на компетентните власти на съответните държави-членки.
Orice informaţie suplimentară primită direct de către Comisie se pune la dispoziţia autorităţilor competente ale statelor membre interesate.

Програма LIFE се управлява пряко от Комисията.
Programul LIFE este gestionat direct de Comisie.

Проектите са третирани като големи проекти и са одобрени пряко от Комисията.
Proiectele au fost tratate ca proiecte majore și au fost aprobate direct de Comisie.

Дейности 1- 8, 11- 15 и 19 се прилагат пряко от Комисията.
(2) Acţiunile 1- 8, 11- 15 şi 19 se aplică direct de către Comisie.

При стартирането на ИПП I през 2007 г. по-голямата част от средствата се управляват пряко от Комисията.
Atunci când IPA I și-a început existența, în 2007, majoritatea fondurilor erau gestionate direct de către Comisie.

Насърчаване на нови селскостопански продукти на пазара, предприето или пряко от Комисията, или с посредничеството на международни организации;
Promovarea produselor agricole, fie direct de catre Comisie sau prin organizatii internationale;

Всяка информация, получена пряко от Комисията, се предоставя на компетентните органи на държавите-членки, за които се отнася, и на Съвета.
Orice informaţie primită direct de către Comisie se pune la dispoziţia autorităţilor competente ale statelor membre interesate şi a Consiliului.

За останалата част на оперативните разходи, които се управляват пряко от Комисията, процентът е 4, 3%.
Pentru restul cheltuielilor operaționale, care sunt gestionate în mod direct de Comisie, indicele de eroare este estimat la 4,3%.

Подобни дейности могат да бъдат финансирани чрез безвъзмездни субсидии, покани за представяне на оферти или да се организират и финансират пряко от Комисията.
Aceste activități pot să fie finanțate prin subvenții, cereri de oferte sau pot fi organizate și finanțate direct de către Comisie.

Насърчаване на нови селскостопански продукти на пазара, предприето или пряко от Комисията, или с посредничеството на международни организации;
Promovarea produselor agricole fie direct de către Comisie, fie prin intermediul organizaţiilor internaţionale;

Пакетът от мерки за по-добро регулиране ще се прилага пряко от Комисията при извършваното от нея подготвяне и оценяване на законодателството и в сътрудничество с Европейския парламент и Съвета.
Pachetul„O mai bună legiferare” va fi pus direct în aplicare de către Comisie în activitățile sale de pregătire și evaluare a legislației și prin cooperarea cu Parlamentul European și Consiliul.

Насърчаване на нови селскостопански продукти на пазара, предприето или пряко от Комисията, или с посредничеството на международни организации;
Promovarea produselor agricole fie direct de către Comisie, fie prin intermediul organizațiilor internaționale;

Изразява съжаление, че при изключване на действията с множество донори и операциите за бюджетна подкрепа процентът грешки за специфични операции, управлявани пряко от Комисията, се изчислява на 3,8%(3,7% през 2014 г.);
Regretă că, dacă se exclud operațiunile cu mai mulți donatori și cele de sprijin bugetar, rata de eroare pentru operațiunile specifice gestionate direct de către Comisie a fost calculată la 3,8%(3,7% în 2014);

Насърчаване на нови селскостопански продукти на пазара, предприето или пряко от Комисията, или с посредничеството на международни организации;
V promovarea produselor agricole fie direct de catre Comisie, fie prin intermediul organizatiilor internationale;

Сметната палата продължава да констатира почти еднакъв процент грешки при разходите, извършени при споделено управление с държавите членки(4, 0%), и при разходите, които се управляват пряко от Комисията(3, 9%).
Observă că tipul de gestionare are un impact limitat asupra nivelului de eroare, întrucât Curtea constată aproape același nivel estimat de eroare în cadrul gestiunii partajate cu statele membre(4,0%) și pentru cheltuielile gestionate direct de către Comisie(3,9%);

Насърчаване на нови селскостопански продукти на пазара, предприето или пряко от Комисията, или с посредничеството на международни организации;
Promovarea produselor agricole, efectuate fie direct de către Comisie, fie prin intermediul unor organizații internaționale;

Проектите на законодателни актове, инициирани от Комисията, се изпращат пряко от Комисията на националните парламенти едновременно с изпращането им на Европейския парламент и на Съвета.
Proiectele de acte legislative emise de Comisie se transmit direct de Comisie parlamentelor naționale, în același timp în care se transmit Parlamentului European și Consiliului.

Бенефициерът, който отговаря на условията за участие в сътрудничеството за развитие, може да отправя искане за изготвяне, договаряне и сключване, пряко от Комисията или чрез съответна нейна агенция, на договори за услуги от негово име.
(2) Beneficiarul eligibil poate solicita Comisiei să pregătească, să negocieze și să încheie contracte de servicii în numele său, în mod direct sau prin agenția relevantă a acesteia.

Проектите на законодателни актове, инициирани от Комисията, се изпращат пряко от Комисията на националните парламенти едновременно с изпращането им на Европейския парламент и на Съвета.
Proiectele de acte legislative emise de Comisie se transmit direct de Comisie parlamentelor naŃionale, în acelaşi timp în care se transmit Parlamentului European şi Consiliului.

Ще има опростени правила за използване на различните видове фондове, независимо дали те се управляват пряко от Комисията, непряко от различни организации и органи или съвместно с националните органи.
Se vor simplifica normele de utilizare a diferitelor tipuri de fonduri, indiferent dacă acestea din urmă sunt gestionate direct de către Comisie, în mod indirect de către diverse organizații și organisme sau împreună cu autoritățile naționale.

Разходите, предмет на финансиране съгласно условията на настоящото решение, се управляват пряко от Комисията, в съответствие с втория параграф от член 98 от Финансовия регламент от 21 декември 1977 г.(*).
Cheltuielile supuse finanţării în condiţiile prezentei decizii sunt gestionate direct de Comisie, în conformitate cu art. 98 alin.(2) din Regulamentul Financiar din 21 decembrie 1977*.

Ще има опростени правила за използване на различните видове фондове, независимо дали те се управляват пряко от Комисията, непряко от различни организации и органи или съвместно с националните органи.
UE pregăteşte simplificarea normelor de utilizare a diferitelor tipuri de fonduri, indiferent dacă sunt gestionate direct de către Comisia Europeană, în mod indirect de către diverse organizații și organisme sau împreună cu autoritățile naționale.

Около 25% от бюджета на„Хоризонт 2020“ се управляват пряко от Комисията, а 75%- от изпълнителните органи.
Aproximativ 25% din bugetul acestui program este gestionat în mod direct de către Comisie, în timp ce 75% este gestionat de diverse organisme de implementare.

В него също така е направена и прогноза за нередностите в областта на разходите, управлявани пряко от Комисията, както и преглед на оперативните дейности на Европейската служба за борба с измамите.
De asemenea, oferă o estimare a neregulilor în domeniul cheltuielilor gestionate direct de Comisie și o prezentare generală a activităților operaționale ale Oficiului European de Luptă Antifraudă.

За функцията„Конкурентоспособност за растеж и работни места“, където разходите се управляват пряко от Комисията, изчисленият процент грешки(5, 6%) би бил намален с 2, 8 процентни пункта- вж. стр. 27- 29. грешки.
În ceea ce privește cheltuielile acoperite de rubrica Competitivitate pentru creștere și locuri de muncă, care sunt gestionate direct de către Comisie, nivelul de eroare estimat(5,6%) ar fi putut fi redus cu 2,8 puncte procentuale- a se vedea paginile 27-29.

Ще има опростени правила за използване на различните видове фондове, независимо дали те се управляват пряко от Комисията, непряко от различни организации и органи или съвместно с националните органи.
Am aprobat o modificare a regulamentului financiar prin care se vor simplifica normele de utilizare a diferitelor tipuri de fonduri, indiferent dacă ele sunt gestionate direct de către Comisie, în mod indirect de către diverse organizații și organisme sau împreună cu autoritățile naționale.

Администраторът и обработващият лични данни могат да изберат да използват индивидуален договор или стандартни договорни клаузи, приети или пряко от Комисията, или от надзорен орган в съответствие с механизма за съгласуваност и впоследствие приети от Комисията..
Operatorul și persoana împuternicită de operator pot alege să utilizeze un contract individual sau clauze contractuale standard care sunt adoptate fie direct de Comisie, fie de o autoritate de supraveghere în conformitate cu mecanismul de asigurare a coerenței și apoi adoptate de Comisie..