Какво е " STABILITE DE COMISIE " на Български - превод на Български

• определени от комисията
• установени от комисията
• определят от комисията
• посочени от комисията
• определен от комисията
• определена от комисията
• фиксират от комисията
• приети от комисията

Примери за използване на Stabilite de comisie на Румънски и техните преводи на Български

Preţurile reprezentative sunt stabilite de Comisie.
Представителните цени се определят от Комисията.

(1),(2) şi(3) sunt stabilite de Comisie, în conformitate cu art.
И ал. 3 се определят от Комисията съгласно чл.

(8) Impozitele se aplică în conformitate cu prevederile prezentului articol şi sunt stabilite de Comisie.
Приложимите съгласно този член такси се фиксират от Комисията.

Dicționarul și formularele sunt stabilite de Comisie și cuprind cel puțin următoarele:.
Речниците и формулярите се определят от Комисията и включват най-малко следната информация:.

(1) şi(2) şi modalităţile după care acestea sunt menţionate în suportul informaţiilor statistice sunt stabilite de Comisie, în conformitate cu art.
И правилата, управляващи включването им в носителите на статистически данни, се формулират от Комисията в съответствие с чл.

Rambursările sunt stabilite de Comisie în conformitate cu procedura stabilită în art.
Възстановяванията се фиксират от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 43.

Condițiile financiare detaliate ar trebui să fie stabilite de Comisie în acordul de împrumut.
Подробните финансови условия се излагат от Комисията в превантивно споразумение за заем.

Atunci când nu a fost aplicată nici o taxă provizorie părţile trebuie să aibă posibilitatea de a cere să fie informate în perioade stabilite de Comisie.
Когато не е въведено временно мито, на страните се предоставя възможност да поискат окончателно разгласяване в срок, определен от Комисията.

Structura și modalitățile detaliate ale rapoartelor sunt stabilite de Comisie prin intermediul unor acte de punere în aplicare.
Структурата и подробните правила на отчетите се определят от Комисията чрез актове за изпълнение.

În cazul în care nu a fost impusă nici o taxă provizorie, părţile trebuie să aibă posibilitatea de a cere informarea finală în termenele stabilite de Comisie.
Когато не е въведено временно мито, на страните се предоставя възможност да поискат окончателно разгласяване в срок, определен от Комисията.

Suporturile informaţiilor statistice cerute de sistemul Intrastat sunt stabilite de Comisie, în conformitate cu art.
Носителите на статистическа информация, изисквани от системата Интрастат, се определят от Комисията в съответствие с чл.

Cantităţile ce trebuie redistribuite sunt stabilite de Comisie pe baza informaţiilor comunicate de către statele membre conform art. 20.
Количествата за преразпределяне се определят от Комисията на базата на информациите, предоставени от държавите-членки съобразно член 20.

Ulterior, orice solicitare de audiere trebuie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.
След изтичането на този срок исканията за изслушване следва да бъдат подадени в специалните срокове, определени от Комисията в нейната кореспонденция със страните.

În cazul în care nu a fost impusă nicio taxă provizorie, părțile trebuie să aibă posibilitatea de a cere informarea finală în termenele stabilite de Comisie.
Когато не е наложено временно мито, на страните се дава възможност да поискат окончателно разгласяване в рамките на сроковете, определени от Комисията.

Formatul și procedurile de trimitere electronică a anunțurilor, stabilite de Comisie, sunt accesibile la adresa de internet: WEB.
Форматът и процедурата за изпращане на обявленията по електронен път, определени от Комисията, са достъпни на интернет адрес WEB.

Dacă nu s-a aplicat o măsură provizorie, părţile trebuie să aibă posibilitatea de a solicita informaţii finale în termenele stabilite de Comisie.
Когато не е приложена временна мярка, страните разполагат с възможността да искат окончателно оповестяване във времевите срокове, установени от Комисията.

Prețurile se negociază între părțile în cauză, în cadrul directivelor stabilite de Comisie în vederea aplicării celor două paragrafe precedente.
Цените се договарят между заинтересованите страни в рамките на директивите, приети от Комисията с оглед прилагането на двата предходни абзаца.

Acesta și-a reînnoit angajamentul în favoarea planului de acțiune și și-a exprimat sprijinul față de o serie de inițiative prioritare stabilite de Comisie.
Съветът поднови ангажимента си относно плана за действие и подкрепи редица приоритетни инициативи, набелязани от Комисията.

Promovarea egalității dintre sexe este una dintre prioritățile-cheie stabilite de Comisie pentru realizarea Spațiului european de cercetare(SEC).
Насърчаването на равенството между половете е един от основните приоритети, определени от Комисията, при създаването на европейското научноизследователско пространство(ЕНП).

Înainte de a putea solicita efectuarea de cheltuieli de la bugetul UE, aceste agenții trebuie să fie acreditate pe baza unor criterii stabilite de Comisie.
Преди тези разплащателни агенции да имат право да заявяват разходи от бюджета на ЕС, те трябва да бъдат акредитирани въз основа на установени от Комисията критерии.

Măsurile stabilite de Comisie pot fi deferite Consiliului de către orice stat membru în termen de trei zile lucrătoare de la ziua în care au fost notificate.
Мерките, приети от Комисията, могат бъдат отнесени към Съвета от всяка държава-членка в срок от три работни дни след деня, в който те са били съобщени.

În conformitate cu orice standarde și tehnici naționale de dezactivare aplicate de statele membre și stabilite de Comisie în temeiul articolului 10 alineatul(2b); sau.
В съответствие с националните стандарти и техники за дезактивиране, прилагани от държавите членки и установени от Комисията съгласно член 10, параграф 2б; или.

Primul paragraf se aplică doar în cazul programelor stabilite de Comisie înainte de data de la care statele membre în cauză nu mai primesc asistență financiară.
Първа алинея се прилага единствено за програмите, във връзка с които Комисията е взела решение преди датата, от която съответната държава членка вече не получава такава финансова помощ.

În primul rând, majorările în temeiul duratei încălcării care depășesc 100% ar fi fundamental contrare metodei de calcul al amenzilor stabilite de Comisie în liniile directoare.
Първо, увеличенията поради продължителността на нарушението, които надвишават 100%, били в основно противоречие с метода за изчисляване на глобите, установен от Комисията в Насоките.

(2) Evaluările răspund în special la întrebări comune de evaluare, stabilite de Comisie de comun acord cu statele membre şi sunt în general însoţite de criterii şi indicatori care reflectă nivelul de îndeplinire a obiectivelor.
Оценките отговарят, по-специално, на общи оценъчни въпроси, определени от Комисията след консултация със държавите-членки и обикновено са придружени от критерии и показатели, отразяващи степента на осъществяване.

Aceştia respectă un anumit cod de standarde profesionale adoptat de organismul comunitar şi bazat pe standardele stabilite de Comisie pentru propriile departamente.
Те спазват специфичен кодекс на професионални стандарти, приет от съответния орган на Общностите, на основата на определените от Комисията стандарти за собствените ѝ отдели.

Pentru a evalua situaţia propriei pieţe a muncii, statele membre utilizează criteriile uniforme stabilite de Comisie potrivit rezultatelor lucrărilor efectuate de Comitetul tehnic în aplicarea art. 33 lit.(d), după obţinerea avizului Comitetului consultativ.
За оценка на състоянието на своите пазари на труда държавите-членки използват еднакви критерии, установени от Комисията в съответствие с резултатите от работата на Техническия комитет, извършена съгласно член 33, буква г, след получаване на Становището на Консултативния комитет.

Statele membre înregistrează preţurile la bovine şi la carnea de bovine pe baza normelor care urmează să fie stabilite de Comisie în conformitate cu procedura stabilită în art. 43.
Държавите-членки регистрират цените на говеда и на месо от говеда на базата на правила, които се установяват от Комисията в съответствие с процедурата от член 43.