Какво е " STABILITE DE COMITETUL " на Български - превод на Български

• установени от комитета
• определени от комитета
• определят от комисиите
• изложени от комитета

Примери за използване на Stabilite de comitetul на Румънски и техните преводи на Български

Poseda un document sau documente valabile stabilite de Comitetul executiv care ii permit trecerea frontierei;
Притежава определения от изпълнителния комитет валиден документ или документи, които му дават право да премине границата;

Prin urmare, Uniunea Europeană ar trebui, în contextul acestui angajament, să se asigure că, în perioada 2014-2020, cel puțin 90% din asistența sa externă globală este considerată drept asistență oficială pentru dezvoltare, conform actualei definiții stabilite de Comitetul de asistență pentru dezvoltare(CAD) al OCDE.
Ето защо като част от този ангажимент Европейският съюз следва да се стреми да направи необходимото през периода 2014- 2020 г. най-малко 90% от цялостната му външна помощ да се отчита като официална помощ за развитие съгласно действащото в момента определение, установено от Комитета за подпомагане на развитието на ОИСР.

Aceste cursuri de nivelare sunt stabilite de comitetul facultății și nu sunt luate în calcul pentru creditele de absolvent la doctorat în Media Management.
Тези изравняващи курсове се решават от управителния комитет и не се отчитат за завършващи кредити към докторанта в медия мениджмънта.

Programul este acreditat de American Chemical Society(ACS) și îndeplinește standardele stabilite de Comitetul ACS pentru formare profesională.
Програмата е акредитирана от Американското химическо дружество(ACS) и отговаря на стандартите, установени от Комитета за професионално обучение на ACS.

Aceste cursuri de nivelare sunt stabilite de comitetul facultății și nu sunt luate în calcul pentru creditele de absolvent pentru doctoratul în antreprenoriat.
Тези изравнителни курсове се определят от комисиите по факултети и не се отчитат за завършващи кредити към докторантите по архитектура.

Pista de audit permite verificarea aplicării criteriilor de selecție stabilite de comitetul de monitorizare pentru programul operațional;
Одитната следа осигурява възможност да се провери прилагането на критериите за подбор, определени от мониторинговия комитет за оперативната програма;

Aceste cursuri de nivelare sunt stabilite de comitetul facultății și nu sunt luate în calcul pentru creditele de absolvent la doctorat în Ingineria Mediului- Poluarea Aerului.
Тези изравняващи курсове се определят от комисиите по факултета и не се отчитат за завършващи кредити за докторантура по екологично инженерство- замърсяване на въздуха.

Un procent de cel puțin 92% din cheltuielile prevăzute în temeiul prezentului regulament îndeplinește criteriile pentru acordarea de asistență oficială pentru dezvoltare stabilite de Comitetul de asistență pentru dezvoltare al Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică.
Най-малко 92% от разходите съгласно настоящия регламент отговарят на критериите за официална помощ за развитие, установени от Комитета за подпомагане на развитието на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие.

Aceste cursuri de nivelare sunt stabilite de comitetul facultății și nu sunt luate în considerare pentru creditele de absolvent la doctorat în Ingineria Mediului-Resurse de Apă.
Тези изравняващи курсове се определят от комисията по факултета и не се отчитат за завършващи кредити към докторантурата по екологично инженерство-водни ресурси.

În această privință, un procent de cel puțin 95% din finanțarea prevăzută în temeiul prezentului regulament ar trebui să contribuie la acțiuni care sunt concepute în așa fel încât să îndeplinească criteriile pentru acordarea de asistență oficială pentru dezvoltare stabilite de Comitetul de asistență pentru dezvoltare al Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică.
Във връзка с това най-малко 95% от финансирането съгласно настоящия регламент следва да допринесат за действия, планирани по такъв начин, че да отговарят на критериите за официалната помощ за развитие, установени от Комитета за подпомагане на развитието на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие.

Conform criteriilor stabilite de Comitetul pentru medicamente de uz uman(CHMP), un vaccin mostră trebuie să producă concentraţii protective de anticorpi la cel puţin 70% din populaţie, pentru a fi considerat adecvat.
Според критериите, изложени от Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP), един модел на ваксина трябва да предизвиква повишаване на антителата до защитни нива при поне 70% от хората, за да бъде ваксината приета като подходяща.

La data de 11 august 2011, Consiliul guvernatorilor a aprobat concluziile evaluării activităţii de supraveghere a EURO1- un sistem de plăţi din sectorul privat destinat plăţilor unice naţionale şi transfrontaliere în euro între băncile care îşi desfăşoară activitatea în Uniunea Europeană- în raport cu principiile stabilite de Comitetul pentru sistemele de plăţi şi de decontare.
На 11 август 2011 г. Управителният съвет одобри заключенията на надзорната оценка на EURO1- платежна система от частния сектор за отделни вътрешни и трансгранични плащания в евро между банки, които работят в ЕС, извършена по установените от Комитета за платежни и сетълмент системи принципи.

În conformitate cu criteriile stabilite de Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP), pentru a fi considerată corespunzătoare, o machetă de vaccin trebuie să producă niveluri protectoare de anticorpi la cel puţin 70% dintre persoane.
Според критериите, определени от Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP), за да бъде приета за подходяща,„ mock- up“ ваксината трябва да предизвиква повишаване на антителата до защитни нива при поне 70% от хората.

(c) Coordonatorul ţine cont, de asemenea, de normele de prioritate complementare stabilite de sectorul transporturilor aeriene şi, dacă este posibil, de orientările complementare stabilite de comitetul de coordonare cu privire la condiţiile locale, cu condiţia ca aceste orientări să respecte dreptul comunitar.
Координаторът, също така трябва да взема предвид допълнителните правила относно приоритетите, определени от сектора на въздушния транспорт, и ако е възможно, допълнителните принципи, определени от координационния комитет, които позволяват да се вземат предвид местните условия, при положение че тези принципи не нарушават правото на Общността.

În conformitate cu criteriile stabilite de Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP), un vaccin mostră trebuie să determine niveluri de protecţie ale anticorpilor la cel puţin 70% din persoanele cărora li s- a administrat pentru a putea fi considerat corespunzător.
Според критериите, изложени от Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP), една„ mock- up” ваксина трябва да предизвиква повишаване на антителата до защитни нива при поне 70% от хората, за да бъде ваксината приета като подходяща.

Orice alt loc corespunzător stabilit de Comitet.
Подходящо място, определено от комитета.

Atribuţiile sale sunt stabilite de Comitet la propunerea preşedintelui şi sunt aprobate de Curte.
Задълженията му се определят от Комитета, по предложение на председателя, и се одобряват от Съда.

Durata acestei probe va fi stabilită de comitetul de selecție în funcție de componența definitivă a grupurilor.
Продължителността на този изпит ще бъде определена от комисията за подбор според окончателния състав на групите.

Acest raport, conform cu modelul stabilit de Comitet, este transmis Comisiunii şi pus la dispozitia publicului.
Този доклад, изготвен в съответствие с формата, установен от комитета, се представя на Комисията и се прави достояние на обществеността.

Printre priorităţile legate de sănătatea publică stabilite de comitet figurau, în special, Salmonella spp., Campylobacter spp., tulpini de Escherichia coli verotoxice(VTEC), Listeria monocitogene, Cryptosporidium spp., Echinococcus granulosus/multiocularis şi Trichinella spiralis.
Между приоритетите на общественото здраве, определени от Комитета, фигурираха по-специално Salmonella spp., Campylobacter spp., чревната бактерия Eschеrichia coli(VTEC), Listeria monocytogеnes, Cryptosporidium spp., Echinococcus granulosus/ multilocularis и Trichinella spiralis.

Detaliile în acest sens se stabilesc de comitetul prevăzut la art. 10, inclusiv în ceea ce priveste disponibilitatea echipamentelor de bord într-un număr suficient care să satisfacă cererea utilizatorilor interesati.
Мерките за развитие в това отношение се определят от Комитета съгласно член 5 параграф 1, включително детайлите, свързани с наличието на достатъчна на брой бордова апаратура, така че да се отговори на търсенето на заинтересуваните потребители.

Salută faptul că obiectivele stabilite de Comitet în 2016 pentru a crește implicarea Parlamentului și a Consiliului în activitățile legate de avizele Comitetului au fost atinse, iar în unele cazuri chiar depășite;
Приветства факта, че целите, поставени от Комитета през 2016 г., за повишаване на участието на Парламента и на Съвета в дейности, свързани със становищата на Комитета, са постигнати и в някои случаи- дори надминати;

Obiectivul stabilit de Comitet a fost de a sensibiliza și de a aprofunda gândirea critică referitor la impactul deciziilor noastre şi al comportamentului personal asupra fiecăruia dintre noi, a mediului înconjurător și a planetei noastre.
Целта, поставена от комитета, е била да се повиши осведомеността и да се задълбочи критичното мислене относно влиянието на нашите лични решения и поведение върху нас самите, върху нашия квартал и нашата планета.

Articolul 3 din Poziția comună 2002/402 prevede, printre altele, continuarea înghețării fondurilor și a altor active financiare sau resurse economice ale persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților menționate în lista stabilită de Comitetul pentru sancțiuni în conformitate cu Rezoluțiile 1267(1999) și 1333(2000).
В член 3 от Обща позиция 2002/402 по-специално се предвижда да продължи замразяването на средства и други финансови активи или икономически ресурси на лицата, групите, предприятията и образуванията, посочени в списъка, изготвен от Комитета по санкциите въз основа на Резолюции 1267(1999) и 1333(2000).

Republica Moldova îşi asumă obligaţia de a armoniza legislaţia referitoare la protecţia medicamentelor cu legislația Uniunii Europene cu un termen-limită ce va fi stabilit de Comitetul de asociere reunit în configuraţia pentru comerţ, conform celor prevăzute la Articolul 438(4) din prezentul Acord.
Република Молдова се ангажира да приведе своето законодателство относно защитата на данните за лекарствени продукти в съответствие със законодателството на Съюза към дата, която ще бъде определена от Комитета за асоцииране в състав„Търговия“, определен в член 438, параграф 4 от настоящото споразумение.