Какво е " КОМИСИЯТА ВЪЗНАМЕРЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• comisia intenționează
• comisia intenţionează
• comisia intentioneaza sa
• de intenția comisiei
• comisia își propune
• comisia preconizează
• comisia dorește
• de intenţia comisiei
• comisia doreşte

Примери за използване на Комисията възнамерява на Български и техните преводи на Румънски

Защо Комисията възнамерява да дефинира качеството на стажовете?
De ce dorește Comisia să definească calitatea stagiilor?

Не съм доволен от това положение и Комисията възнамерява да предизвика обрат в него.
Nu mă bucură situaţia, iar Comisia intenţionează să o inverseze.

Комисията възнамерява да използва пълния потенциал на езиците.
Comisia își propune să valorifice întregul potențial al limbilor străine.

Отбелязваме факта, че Комисията възнамерява да актуализира своята СБИ(точки 58- 64).
Curtea ia notă de intenția Comisiei de a actualiza SAFC(punctele 58-64).

Как Комисията възнамерява да разработи следващата програма, от 2014 г. нататък?
Cum intenționează Comisia să dezvolte următorul program, din 2014 în continuare?

Да се подмине тази възможност би било грешка и Комисията възнамерява да изиграе своята роля.
Ratarea acestei oportunități ar fi o eroare și Comisia intenționează să își joace rolul.

Как Комисията възнамерява да възстанови икономическия растеж и заетостта?
Cum intenționează Comisia să restabilească creșterea economică și ocuparea forței de muncă?

Насърчена от препоръките на Палатата, Комисията възнамерява да подобри още системата си за оценка на въздействието.
Încurajată de recomandările Curții, Comisia intenționează să își perfecționeze în continuare sistemul de evaluare a impactului.

Комисията възнамерява ли да отмени неучастието на Обединеното кралство и в тази област?
Intenția Comisiei este de a abroga refuzul de participare a Regatului Unit și în acest domeniu?

Съобщението също така очертава как Комисията възнамерява да гарантира, че подходът на ЕС остава най-модерният и подходящ за цел в света.
Comunicarea prezintă, de asemenea, modul în care Comisia intenționează să se asigure că abordarea UE rămâne cea mai modernă și mai adecvată scopului din lume.

Комисията възнамерява ли да пристъпи към официалното признаване на статута на европейски доброволец?
Intenționează Comisia să procedeze la recunoașterea oficială a statutului de voluntar european?

Преразглеждането на Директивата за тютюневите изделия от 2001 г. е в ход и Комисията възнамерява да представи своето предложение през втората половина на 2012 г.
Revizuirea Directivei privind produsele din tutun din 2001 este în curs de desfășurare, iar Comisia intenționează să își prezinte propunerea în a doua jumătate a anului 2012.

Комисията възнамерява ли да представи насоки или предложения относно защитата на здравето на жените?
Intenționează Comisia să prezinte orientări sau propuneri referitoare la protecția sănătății femeilor?

Г-н председател, г-н Шевчович, изпитах голямо удовлетворение като научих, че Комисията възнамерява да одобри настоящия проекторегламент следващата седмица на самия 31 март.
Dle preşedinte, dle Šefčovič, am fost foarte încântat să aflu că această Comisie intenţionează să aprobe acest proiect de regulament săptămâna viitoare, cel târziu la 31 martie.

Първо, как Комисията възнамерява да насърчи и да подкрепи преминаването към платежните инструменти на SEPA?
În primul rând, cum intenţionează Comisia să promoveze şi să sprijine migrarea spre instrumentele de plată SEPA?

Въз основа на първия сравнителен преглед на правните гаранции за защита на съдебната независимост Комисията възнамерява да задълбочи в още по-голяма степен този сравнителен анализ.
Pe baza primului studiu comparativ privind garanțiile juridice menite să protejeze independența sistemului de justiție, Comisia își propune să dezvolte în continuare acest date comparative.

Как Комисията възнамерява да осигури по-добро изпълнение на това споразумение по сравнение с предшестващите?
Cum intenționează Comisia să garanteze punerea în aplicare mai bună a acestui nou acord față de acordurile anterioare?

Член 8 от спорното съвместно действие Съветът отбелязва, че Комисията възнамерява да насочи действията си към постигане на целите и приоритетите на спорното съвместно действие.
În temeiul articolului 8 din acţiunea comună în litigiu, Consiliul ia act de intenţia Comisiei de a-și concentra acţiunile în direcţia îndeplinirii obiectivelor și priorităţilor acţiunii comune în litigiu.

Как Комисията възнамерява да компенсира европейските производители за вредата, която очевидно им е причинила?
Cum intenționează Comisia să compenseze producătorii europeni pentru daunele pe care le-a cauzat în mod clar acestora?

За да улесни преминаването към по-екологични видове транспорт и по-ефикасна логистика, Комисията възнамерява да ускори плановете за устойчива градска мобилност в градовете и регионите.
Pentru a facilita transferul către moduri de transport mai ecologice și o logistică mai eficientă, Comisia își propune să accelereze introducerea planurilor de mobilitate urbană durabilă la nivel local și regional.

Комисията възнамерява да поиска разрешение за представяне на кратко изявление amicus curiae в този процес.
Comisia a decis să solicite permisiunea de a prezenta observații cu titlu de amicus curiae în cadrul procedurilor.

Насоките, които са в сила до 31 декември 2010 г., обясняват по-конкретно как Комисията възнамерява да приложи тези принципи в контекста на настоящата системна финансова криза, с цел да се подпомогне възвръщането на жизнеспособността на европейския банков сектор.
Orientările, care sunt în vigoare până la 31 decembrie 2010, explică în special modul în care Comisia intenționează să aplice aceste principii în contextul actualei crize financiare sistemice, astfel încât să contribuie la restabilirea viabilității sectorului bancar european.

През 2015 г. Комисията възнамерява да представи официално предложение въз основа на фактите от оценката на въздействието.
In 2015, Comisia intentioneaza sa prezinte o propunere oficiala in materie, bazata pe dovezile cuprinse in evaluarea impactului.

Комисията възнамерява да покани експерти и заинтересовани страни при необходимост да подпомагат ГВР в нейната работа.
Comisia intenționează ca, la momentul oportun, să invite experți și părți interesate care să contribuie la desfășurarea lucrărilor GNI.

По какъв начин Комисията възнамерява да мобилизира агенциите и фондовете на ЕС с цел справяне с настоящата извънредна ситуация?
Cum intenționează Comisia să mobilizeze agențiile și fondurile UE pentru a face față actualei situații de urgență?

Комисията възнамерява да представи предложение за актуализиране на сегашните правила през 2013 г. след задълбочена оценка на въздействието.
In vederea actualizarii normelor actuale, Comisia intentioneaza sa prezinte o propunere in cursul anului 2013, dupa o evaluare amanuntita a impactului.

Трето, Комисията възнамерява ли да не обръща внимание на основните възражения, повдигнати от европейските инженерни синдикати?
În al treilea rând, oare are Comisia intenţia de a ignora obiecţiile fundamentale ridicate de sindicatele de europene din domeniul ingineriei?

Как Комисията възнамерява да насърчава по-тясно партньорство по региони, какви средства ще бъдат използвани и какво финансиране ще бъде предоставено?
Cum intenționează Comisia să promoveze o participare mai strânsă a regiunilor, ce mijloace vor fi folosite și care este finanțarea alocată?

Комисията възнамерява да поиска удължаване на безвизовия режим за престой до 90 дни и за гражданите на Лихтенщайн.
Comisia intentioneaza sa solicite extinderea perioadei de exonerare de obligatia de a detine viza pentru sederi de pana la 90 de zile si in cazul cetatenilor Principatului Liechtenstein.

Затова Комисията възнамерява да представи своята оценка на възможността за възобновяване на прехвърлянията към Гърция в рамките на дъблинската система преди заседанието на Европейския съвет през юни.
Prin urmare, Comisia preconizează să își prezinte înainte de Consiliul European din iunie analiza cu privire la posibilitatea reluării transferurilor către Grecia în temeiul Regulamentului Dublin.