Примери за използване на Възнамерява да създаде на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комисията възнамерява да създаде новите ОЗИ на два етапа.
Comisia intenționează să înființeze noi CCI‑uri în două etape.Дизайнерът обясни, че възнамерява да създаде модерен ритуал:.
Designerul a explicat că intenționează să creeze un ritual modern:.Комисията възнамерява да създаде новите ОЗИ на два етапа.
Comisia intenționează să inființeze noi CCI uri in două etape.Възнамерява да създаде постоянна анкетна комисия по модела на Конгреса на САЩ;
Este decis să înființeze o comisie permanentă de anchetă, după modelul Congresului SUA;ПРИЩИНА, Косово-- Правителството възнамерява да създаде община Северна Митровица до края на 2011 г.
PRISTINA, Kosovo-- Guvernul intenţionează să înfiinţeze municipalitatea Mitrovica de Nord până la sfârşitul anului 2011.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
бог е създалсъздаден с решение
бог създадекомисията създадесъздаден с помощта
създаден с член
създал света
създаден на базата
създаден с цел
студентите ще създадат
Повече
Добри нетривиални рими- практическизадължително условие при писането на стихотворение,особено ако авторът възнамерява да създаде шедьовър.
Diverse rime non-banale- practico condiție obligatorie la scrierea unei poezii,mai ales dacă autorul intenționează să creeze o capodoperă.Правителството възнамерява да създаде инфраструктура за суверенен интернет, което е представяно като необходима защита срещу кибератаки от чужбина.
Guvernul intenţionează să creeze infrastructură pentru"un internet suveran", prezentat ca o necesitate în combaterea atacurilor cibernetice efectuate din afara graniţelor ruse.Българската фирма"Фадата", която предлага софтуер и решения за застрахователната индустрия, възнамерява да създаде регионален център за обслужване на клиенти в София.
Firma bulgară Fadata,care oferă software şi soluţii pentru industria asigurărilor, intenţionează să înfiinţeze un centru regional de suport pentru clienţi la Sofia.Правителството възнамерява да създаде инфраструктура за суверенен интернет, което е представяно като необходима защита срещу кибератаки от чужбина.
Guvernul de la Moscova intenţionează să creeze infrastructura necesară pentru o reţea de internet suverană, considerată un instrument necesar împotriva atacurilor cibernetice din străinătate.Въз основа на IP адреса можем да определим дали потребителят възнамерява да създаде проблеми за уебсайта или ако се опитва да създаде други щети.
Pe baza adresei de IP putem stabili daca un utilizator intentioneaza sa creeze probleme de functionare ale website-ului sau daca incearca Сърбия възнамерява да създаде армия, която до 2010 г. да има в състава си основно професионални военнослужещи, докато броят на лицата от запаса ще бъде значително увеличен.
Serbia intenţionează să creeze până în 2010 o armată formată în principal din soldaţi profesionişti, în timp ce numărul rezerviştilor va fi sporit semnificativ.След като получи становището на институциите, до които е отправено това съобщение,Комисията възнамерява да създаде техническа работна група за обсъждане на горепосочените въпроси с държавите членки.
Dupa primirea avizului din partea institutiilor carora li se adreseaza prezenta comunicare,Comisia intentioneaza sa infiinteze un grup de lucru tehnic pentru a discuta cu statele membre aspectele mentionate mai sus.Когато Комисията възнамерява да създаде изпълнителна агенция, тя информира бюджетния орган в съответствие с бюджетната процедура и като спазва принципа на прозрачност:.
(6) În cazul în care Comisia intenţionează să înfiinţeze o agenţie executivă, aceasta informează autoritatea bugetară în conformitate cu procedura bugetară şi respectând principiul transparenţei:.Платформа за обмен:въз основа на една от ключовите препоръки Комисията възнамерява да създаде през есента на 2009 г. постоянна европейска платформа за езици, насочена към бизнес средите.
O platformă de dezbateri: plecând de la una dintre recomandările-cheie ale raportului, Comisia preconizează să creeze, în toamna anului 2009, o platformă europeană permanentă de dezbateri privind rolul multilingvismului în dezvoltarea afacerilor.Когато Службата възнамерява да създаде свои собствени подразделения за техническа проверка на сортовете, тя изпраща обяснително писмо за одобрение от административния съвет относно техническата и икономическа целесъобразност от създаването на такива подразделения за тази цел и за разположението на тези подразделения.
(2) În cazul în care Oficiul decide să înfiinţeze un serviciu propriu însărcinat cu examinarea tehnică a soiurilor de plante, acesta transmite spre aprobare consiliului de administraţie o notă în care se precizează motivele de ordin tehnic şi economic care justifică înfiinţarea şi alegerea locului de instalare a serviciului menţionat.Курсове по Oracle Database Certification да се съсредоточи върху продуктите, етапите, устройствата и иновациите,които Oracle предлага на своите клиенти и възнамерява да създаде талантлива работна сила, която да може да използва предлаганията на Oracle със способност и яснота.
Cursuri de certificare a bazelor de date Oracle С цел да получи съвети и да насърчи обмена на опит по най-добрите практики в тазисфера, Комисията възнамерява да създаде група, съставена от правоприлагащи органи на държавите-членки, асоциации на електронната съобщителна индустрия, представители от Европейския парламент и органи, занимаващи се със защита на данните, включително и от Европейския надзорен орган за защита на данните.
Pentru a obține consiliere și a încuraja împărtășirea experiențelor celei mai bune practici în aceste privințe,Comisia intenționează să instituie un grup format din autorități de aplicare a legii ale statelor membre, asociații din industria de comunicații electronice, reprezentanți ai Parlamentului European și autorități de protecție a datelor, inclusiv Autoritatea europeană de supraveghere pentru protecția datelor.За да съдейства на сътрудничеството в областта на адаптацията и с оглед на по-нататъшно разработване на настоящата рамка,Европейската комисия възнамерява да създаде Насочваща група относно въздействията на климата и адаптацията(Impact and Adaptation Steering Group- IASG) и да осигури съответното секретарско обслужване(след обичайната оценка на организационните и ресурсни последици от такава дейност).
Pentru a susține cooperarea în domeniul adaptării și în vederea avansării prezentului cadru,Comisia intenționează să instituie un grup director privind impactul și adaptarea( Impact and Adaptation Steering Group- IASG), pentru care va asigura funcțiile de secretariat(după evaluarea obișnuită a impactului acestei acțiuni asupra organizației și resurselor).Умопобъркан лорд, възнамеряващ да създаде живот от мъртва материя.
Un lord nebun intenţionează să creeze viaţă din materia moartă.Първоначално обаче Кроули не възнамеряваше да създаде нова палуба.
La început Spener nu a avut intenţia de a crea o noua sectă.През 2018 г. възнамеряваме да създадем две нови Общности за иновации:.
În 2018 intenționăm să înființăm alte două comunități de inovare:.Възнамеряваме да създадем автоматична самозадействаща се защитна мрежа.
Intenţionăm să creăm o grilă de securitate auto-iniţiabilă.Ако възнамерявате да създадете релефни фигури, добавете нишесте.
Dacă intenționați să creați cifre de relief, adăugați amidon.Насочвайте мислите си към онова, което възнамерявате да създадете.
Menţineţi-vă gândurile îndreptate asupra a ceea ce intenţionaţi să creaţi.Насочвайте мислите си към онова, което възнамерявате да създадете.
Mențineți-vă gândurile îndreptate asupra a ceea ce intenționați să creați.Три центъра за изследвания и документация от Сърбия и Черна гора, Босна и Херцеговина(БиХ)и Хърватия възнамеряват да създадат постоянно регионално лятно училище.
Trei centre de cercetare şi documentare din Serbia-Muntenegru, Bosnia şi Herţegovina(BiH)şi Croaţia intenţionează să înfiinţeze o şcoală regională de vară permanentă.Вече няма съмнение, че възнамеряват да създадат усмирителна риза за държавите-членки, зада могат да прилагат стратегията за задълбочаване.
Nu mai există nicio îndoială că intenționează să creeze o veritabilă cămașă de forță pentru statele membre, astfel încât acestea Те възнамеряват да създадат хаос и да породят такъв СТРАХ, че хората ще се съгласят на почти всичко, за да се чувстват сигурни.
Ei intentioneaza sa creeze un masacru; Ако възнамерявате да създадете вътрешна система за съхранение, ще трябва предварително да мислите какво и как ще се съхранява там.
Dacă intenționați să creați un sistem de stocare în interior, va trebui Ако възнамерявате да създадете свое собствено тунинг студио, вашият бизнес план трябва да включва няколко подобни идеи за надстройване.
Dacă intenționați să creați un studio de tuning propriu, planul dvs. de afaceri trebuie 
