Какво е " VĂDIT " на Български - превод на Български

• явно
• очевидно
• ясния

Примери за използване на Vădit на Румънски и техните преводи на Български

Vădit Noii Orientări.
Обяснете Нови Насоки.

Echilibrul forțelor este vădit.
Балансите на силите са ясни.

Este atât de vădit din toată experienţa noastră.
Това е толкова очевидно от целия опит.

Cred că e destul de vădit că este.
Повече от очевидно е, че е бременна.

A-l lua înapoi este o josnicie şi-un păcat vădit.
Нима ще го вземете с измама и явен грях?

Era vădit că Iisus săvârşise o minune fără precedent.
Очевидно е, че Иисус е извършил едно чудо без прецедент.

Încerci s-o ascunzi, dar e vădit.
Опитваш се да го скриеш, но е очевидно.

Vădit neconstituţional şi clar vechi de 6 ani.
Debatably противоконституционен и определено преди шест години.

Tăgăduitorii spun:“ Este un vrăjitor vădit!”.
Неверниците рекоха:“ Този е явен магьосник.”.

E vădit că curcubeul a apărut atunci pentru prima dată.
Очевидно е, че дъгата се е появила тогава за първи път.

Înlocuirii mecanice[a unei concepţii vădit false].
На механичната замяна/очевидно лъжлива концепция/.

Dacă debitorul a efectuat în mod vădit deliberat tranzacții prejudiciabile pentru creditori.
Длъжникът очевидно умишлено е сключвал сделки в ущърб на кредиторите.

În al doilea rând, renunțați la produse vădit dăunătoare.
На второ място, да се откажат очевидно вредни продукти.

Dar acest om a venit la Chicago, cu scopul vădit de a angaja un asasin şi de a plăti o crimă, corect?
Но този човек е дошъл в Чикаго с ясната цел да наеме убиец. Греша ли?

La întoarcerea mea acasă, am găsit străzile vădit liniştite.
При завръщането ми вкъщи, улиците бяха необикновено тихи.

Prin urmare, este vădit că interdicția afectează în principal produsele care provin din alte state membre ale Uniunii.
Следователно е очевидно, че забраната засяга основно продукти с произход от други държави- членки на Съюза.

Așadar, perspectiva noastră inițială este vădit pozitivă.
Затова първоначалното ни становище е категорично положително.

Dacă aveți încredere în mărturiile vădit de binevoitoare, va fi foarte timp să cumpărați Erogan și să-l încercați singur.
Ако имате доверие на очевидно доброжелателните признания, ще е крайно време да закупите Erogan и да го опитате сами.

Încetează să mai spui lucruri presei care sunt vădit neadevărate.
Трябва да спреш да казваш неща на пресата, които са крещящо неверни.

Sufletul se teme nu numai de lucrurile vădit rele, dar şi de gândurile care pot întrista Duhul Sfânt, pe Care el Îl iubeşte.
Душата се страхува не само от очевидно лошото дело, но и от мисълта, която може да оскърби Светия Дух, Когото е възлюбила.

Furnizăm informații cu titlu gratuit, cu excepția cazurilor în care cererile sunt vădit nefondate sau excesive.
Ние предоставяме информацията безплатно, освен ако исканията са очевидно неоснователни или прекомерни.

Cererea se va respinge dacă este vădit nefondată sau inadmisibilă.
Иск се отхвърля, ако е очевидно необоснован или недопустим.

Toate informațiile privind exercitarea drepturilor persoanelor vizate sunt oferite de FICOSOTA gratuit, cu excepția cazurilor în care cererile sunt vădit neîntemeiate sau excesive.
Всяка информация при упражняване на правата на субектите на данните се предоставя от„ФИКОСОТА“ безплатно, освен когато исканията са явно неоснователни или прекомерни.

Iar atunci când împrejurările cer ajutor vădit, El face, după nevoie, şi aceasta.
Когато обстоятелствувата изискват явно подпомагане, Той върши според нуждата и това.

Potrivit acestei dispoziții, instituția sesizată cu o cerere de reexaminare internă ia în considerare toate cererile de acest tip, cu excepția cazului în care acestea sunt vădit nefondate.
Съгласно посочената разпоредба сезираната с искане за вътрешно преразглеждане институция разглежда всяко едно такова искане, освен ако то не е очевидно необосновано.

Inimile erau convinse prin puterea Duhului Sfânt şi era vădit un spirit de convertire adevărată.
Силата на Светия Дух убеждаваше сърцата и се проявяваше дух на истинско обръщане.

Controlul jurisdicțional poate avea efect suspensiv numai atunci când efectul imediat al deciziei organismului de reglementare poate provoca daune ireparabile sau vădit excesive apelantului.
Този контрол може да има суспензивно действие само ако е възможно непосредственото въздействие от решението на регулаторния орган да доведе до необратими или очевидно прекалени вреди за обжалващото лице.

Nu trebuie să implice o dispoziție a cărei recunoaștere duce la un rezultat care este vădit incompatibil cu principiile ordinii internaționale publice din Portugalia.
То не трябва да включва решение, чието признаване води до резултат, който очевидно е несъвместим с принципите за обществен международен ред на Португалия.

Lipsa unei proceduri rapide care să permită rezilierea promptă a creanțelor împotriva statelor care sunt vădit abuzive sau care nu are motive serioase;
Липсата на ускорена процедура, позволяваща бързото прекратяване на искове срещу членки, които са очевидно обидно или че няма сериозни основания;

Stabilirea în directivă a unor angajamente naționale de reducere a emisiilor pentru 2030 și următorii ani atât de mari nu sunt vădit necesare pentru atingerii obiectivelor prevăzute de directivă.
Определянето в Директивата на дотолкова тежки национални задължения за намаляване на емисиите от 2030 г. нататък не е очевидно необходимо за постигането на целите на Директивата.