Примери за използване на Необикновено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Необикновено мъртъв.
Foarte mort.Има нещо необикновено в него.
Необикновено красива".
Foarte frumoasa.Беше необикновено, милорд.
Необикновено красива жена.
O femeie extraordinar de frumoasă.
Хората също превеждат
Има нещо необикновено в него.
Необикновено е като се замислим.
Este extraordinar când te gândești.Беше необикновено силен.
A fost extraordinar de puternic.Не, случва се нещо необикновено.
Nu. Ceva extraordinar s-a întâmplat.Нищо необикновено за докладване.
Nimic neobisnuit de raportat.Да забелязвате нещо необикновено на тях?
В стаята е необикновено горещо, Питър.
Încăperea e foarte fierbinte, Peter.Z е необикновено умен и устремен.
Z este extraordinar de inteligent și hotărât.Но Омир беше необикновено момче.
Това, което видях снощи, е нещо необикновено.
Ce-am văzut aseară a fost un lucru deosebit.Ако искате нещо необикновено, опитайте ретро-стил.
Dacă vrei ceva neobișnuit, încercați stilul retro.Това е необикновено- даже интервалът изглежда грешен.
Este neobișnuit- chiar dacă intervalul pare să fie incorect.Тоест срамът е чувство, което е необикновено полезно за поправянето!
Astfel, rusinea este un sentiment deosebit de util pentru corectare!Те са необикновено прецизни и точни пособия за убиване.
Sunt unelte pentru ucis extraordinar de precise si eficiente.Когато видя нещо необикновено, не се задоволявам с един поглед.
В уединение, няма нищо, което да предизвика необикновено поведение.
În solitudine, nu e nimic care să declanşeze comportamentul neobişnuit.В теб има нещо необикновено, което липсва между тези стени.
E ceva neobişnuit la tine. Ceva ce lipseşte între aceşti pereţi.Някога получавал ли е заплашителни телефонни обаждания или нещо необикновено по пощата?
A primit vreodată telefoane de ameninţare sau ceva neobişnuit prin poştă?Това, което е необикновено не е как е скрил информацията, Сидни.
Ei bine, ce e neobisnuit nu e felul cum a ascuns informatia, Sydney.Квазар е добър термин, защото предполага нещо екзотично и необикновено.
Quasar" este într-adevăr un termen grozav, deoarece acesta implică ceva exotic şi neobişnuit.Няма нищо необикновено в него, освен способността му да създава безредици!
Nu este nimic neobisnuit în afara abilitătii lui de a provoca prăpăd!Явно си необикновено момче и запален член на дружество"Зису".
M-ai impresionat ca fiind un băiat deosebit şi un membru de bază al Societăţii Zissou.Няма нищо необикновено в Него, освен способността Му да предизвика хаос.
Nu este nimic neobisnuit la el, în afară de capacitatea sa de a provoca haos.Няма нищо необикновено в него, освен способността му да създава безредици!
Nu este nimic neobișnuit la el! Are doar abilitatea de a aduce numai belele!Няма нищо необикновено в докладите, като изключим че не е направена аутопсия.
Nu e nimic neobişnuit cu rapoartele astea, doar că nu s-au făcut autopsii.
