Какво е " BĂNUIESC " на Български - превод на Български

• предполагам
• подозирам
• мисля
• явно
• сигурно
• преполагам
• подозират
• предполагат
• мислех
• мислиш
• предполагах
• предполагаме
• подозира
• мислят
• подозирах

Примери за използване на Bănuiesc на Румънски и техните преводи на Български

Bănuiesc că e şah, dacă nu şah mat.
Подозирам, че това е шах, ако не и мат.

Spune că nu-şi aminteşte, dar bănuiesc că minte.
Казва, че не помни, но мисля, че лъже.

Bănuiesc că Sandy nu ştie că eşti aici.
Преполагам Санди не знае че си тук.

Pistolul tatălui tău… bănuiesc că vrei să-l duci acasă.
Пистолетът на баща ти. Сигурно искаш да го занесеш вкъщи.

Bănuiesc că n-ai mai făcut asta până acum.
Преполагам, че не си опитвал досега.

Nu ştiu, dar bănuiesc că oricine ar fi fost a comunicat cu Kazonii.
Не знам, но който и да е, явно държи връзка с кейзоните.

Bănuiesc că asta a fost-- încă nu, Pat Sajak.
Мисля, че това е всичко за… Не още, Пат Сейджак.

Hey, CJ. Bănuiesc că ai auzit că sunt concediată.
Хей, Си Джей, сигурно си чула, че ме уволниха.

Bănuiesc că ești ex-logodnicul Mariei, nu?
Предполагам, че ти си бившия годеник на Мери, нали?

Nu. Îl bănuiesc pe fratele lui Salazar, Hector.
Не, те предполагат, че Хектор- брата на Салазар е замесен.

Bănuiesc că te întreabă de ultimele cuvinte, Sid.
Мисля, че те пита за последните ти думи, Сид.

Nu, dar bănuiesc că eşti bruneta frumoasă în haină verde.
Не, но явно вие сте красивата брюнетка в зелено палто.

Bănuiesc că vrei să-ţi spun că nu sunt nebună.
Предполагам, че искаш да ти кажа, че не съм луда.

Bănuiesc că era pe cale să devină o ruşine.
Подозирам, че е бил на път да се превърне в неудобство.

Bănuiesc că Bond nu poate să oprească să-şi ia o cască.
Явно Бонд не може да спре, за да купи каска.

Bănuiesc că e o altă întrebare retorică.
Предполагам, че това е още един от вашите риторични въпроси.

Bănuiesc că dl. Fletcher ţi-a dat ieri 9.000 de dolari.
Мисля, че г-н Флетчер ви е дал 9 000 долара вчера.

Bănuiesc că aţi primit scrisoarea mea şi că mă aşteptaţi.
Мисля, че сте получили писмото ми и сте ме очаквали.

Bănuiesc că are o profesie ce îl face pe el însuşi agreabil.
Подозирам, че работата му е да се прави на приятен.

Bănuiesc că are o amantă, ca toţi ceilalţi unchi ai mei?
Предполагам, че си има любовница като другите ми чичовци?

Bănuiesc că nu este nimic ce pot face ca să vă răzgânditi.
Явно не мога да направя нищо, за да променя решението ви.

Bănuiesc că are nevoie de el la maşina lui de timp.
Подозирам, че той му е нужен, за да захрани времевото си устройство.

Bănuiesc Harpa vrea comerțul lor, împreună cu toți ceilalți.
Подозирам Арфа иска тяхната търговия, заедно с всички останали.

Bănuiesc că nu vrei să te răzgândeşti şi să-ţi iei locul printre noi.
Сигурно няма да размислиш и да заемеш мястото си сред нас.

Bănuiesc că ar trebui să fiu flatată… pentru că ştiu cât de mult ţii la ea.
Сигурно трябва да се лаская. Знам колко държеше на нея.

Bănuiesc că nu sunt dispuşi să negocieze pentru un continent sau două.
Не мисля, че ще са готови да преговарят за един-два континента.

Bănuiesc că oamenii din oraşul Starling preferă era Elizabetană.
Предполагам, че хората на Старлинг сити предпочитат ерата на Елизабет.

Bănuiesc, din cauza lui Nathaniel, am rămas cu obiceiul de a sta acasă.
Предполагам, че заради Натаниъл имахме навика да си стоим вкъщи.

Bănuiesc că are ceva de-a face cu ideea de a mamei naşterii lui Iuda.
Подозирам, че има нещо общо с мисълта за биологичната майка на Джуд.

Bănuiesc că erau studenţi iranieni… care căutau să discrediteze stilul american de viaţă.
Предполагам че са ирански ученици които дискредитират американския начин на живот.