Какво е " SUGEREZ " на Български - превод на Български

• предлагам
• съветвам
• предполагам
• препоръчвам
• да предложа
• намеквам
• да предположа
• внушавам
• препоръчваме

Примери за използване на Sugerez на Румънски и техните преводи на Български

Doar sugerez că e ciudat.
Само намеквам, че е странно.

Ar fi arogant să-ti sugerez să mă iubesti.
Би било самонадеяно да предположа, че може да ме заобичаш.

Nu sugerez nimic de genul ăsta.
Нищо подобно не намеквам.

Daca vrei să ieşi prin uşa din faţă îţi sugerez să o faci acum.
Ако искаш да излезеш нормално, те съветвам да го направиш сега.

Sugerez să faci şi tu la fel.
Съветвам те да направиш същото.

Omul era spaniol, sugerez că 'D' vine de la Delores.
Мъжът е испанец, предполагам, че"Д" означава Долорес.

Sugerez să înceapă să-si ia vinul din orient.
Предполагам, че той е започнал да взима виното си от Ориента.

Doamnelor şi domnilor, sugerez că, poate, piaţa nu trebuie blamată.
Госпожи и господа, предполагам, че пазарът може би не е виновен.

Sugerez să-l supraveghem pe Tom Paris şi prietenii lui.
Намеквам да държите под око Том Парис и съучастниците му.

Dacă îţi vrei prietenii înapoi, îţi sugerez să laşi jos cutiile.
Ако си искаш приятелите обратно, те съветвам да хвърлиш тези"оръжия".

Îţi sugerez şi ţie să dispari.
Съветвам те и ти също да се покриеш.

Sugerez că uciderea lui Rusk si reînvierea Lisei s-au întâmplat simultan.
Предполагам, че убийството на Ръск и прераждането на Лиса са се случили едновременно.

Si pot sa-ti sugerez un picior in fundul tau?
Мога ли да предложа сритване на задника ти?

Va sugerez sa asteptati 24 de ore.
Нека да предположа да изчакате 24 часа.

Asa că-ti sugerez să nu te mai pui cu mine.
Така че те съветвам, да не си играеш повече с мен.

Vă sugerez să găsiti un loc si să stati cuminte.
Препоръчвам ви, да намерите едно място и да стоите там.

Pot să-ţi sugerez alt film care să nu fie un dezastru total?
Мога ли да предложа филм, който не е пълна скръб?

Vă sugerez acum că sa întâmplat într-un mod diferit.
А сега ви внушавам, че всичко се е случило по различен начин.

Pot să-ţi sugerez să dormi mai puţin şi să munceşti mai mult?
Може ли да предложа по-малко спане и повече работа?

Iti sugerez Barbatul Extra cat si cred ca este un rasfat vrednic.
Аз препоръчвам Мъж Екстра и вярват, че е достоен подобрител.

Îţi sugerez să încerci noul parfum?
Мога ли да предложа да опитате този нов аромат?

Îţi sugerez să-ţi aminteşti asta înainte de a răspunde la următoarea mea întrebare.
Предполагам ще запомниш това преди да отговориш на следващия ми въпрос.

Atunci iti sugerez sa incepi, inainte sa fie si alte crima.
Съветвам ви да започнете, преди да има и други убийства.

Îți sugerez foarte bine acest produs special.- Samuel, supervizor al produselor alimentare.
Аз силно препоръчвам този продукт.“-Samuel, Хранителни мениджър.

Pot să-ţi sugerez să vizitezi raionul de confecţii pentru femei?
Мога ли да предположа, че ще посетите дамския ни отдел?

Îți sugerez foarte mult să verifici dacă există altă experiență cu acest articol.
Силно ви препоръчвам да проверите дали има някакъв допълнителен опит с статията.

Aşa că îţi sugerez să-mi spui ce dracu s-a întâmplat, înainte să o facă.
Предполагам ще ми разкажеш какво по дяволите е станало преди това.

Îţi sugerez să te predai înainte să vină armata tatălui meu.
Препоръчвам ви да се предадете, преди армията на баща ми да е дошла.

În concluzie, nu sugerez cã este necesarã traducerea unui traducãtor calificat.
В заключение, не предполагам, че преводът от квалифициран преводач е задължителен.

Atunci îţi sugerez să fii mai pregătită când agăţi turişti americani.
Съветвам ви да сте по-подготвени когато сваляте американски турсисти.