Какво е " НАМЕКВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• vreau să spun
• insinuez
• sugerez
• am vrut să insinuez
• vreau să zic
• mă refer

Примери за използване на Намеквам на Български и техните преводи на Румънски

Не намеквам нищо.
Nu insinuez nimic.

Нищо не намеквам.
Nu insinuez nicio.

Не намеквам нищо.
Nu vreau să spun nimic.

Намеквам, че си ти.
Sugerez că tu ai fost.

Не намеквам, че.
N-am vrut să insinuez că.

За нищо не намеквам, сър.
Nu insinuez nimic, Sir.

Не намеквам, че ти.
Nu am vrut să insinuez că.

Нищо не намеквам… засега!
Nu sugerez nimic, încă!

Схващащ ли какво намеквам?
Înţelegi ce vreau să zic?

Само намеквам, че е странно.
Doar sugerez că e ciudat.

Намеквам, че не ти вярвам.
Vreau să spun că nu te cred.

Нищо подобно не намеквам.
Nu sugerez nimic de genul ăsta.

Не намеквам нищо, господине!
Nu insinuez nimic, domnu'!

Разбираш ли за какво намеквам?
Înţelegi ce vreau să spun?

Не намеквам, а го казвам.
Nu, nu insinuez; ţi-o spun răspicat.

Досещаш се за какво намеквам.
Cred că ştii ce vreau să spun.

Нищо не намеквам, просто питам!
Nu insinuez nimic, intreb doar!

Разбираш ли какво намеквам? Хайде,?
Înţelegeţi ce vreau să spun?

Не намеквам, че си измисля.
Nu sugerez că au apucat-o fanteziile.

Разбирате за какво намеквам, докторе?
Ştiţi, doctore, la ce mă refer?

Не, че намеквам да имаме връзка.
Nu că sugerez că am avea o relaţie.

Намеквам, че липсата на съдействие.
Vreau să spun că lipsa te de cooperare.

Но и двамата знаем, че не това намеквам.
Dar amândoi ştim că nu la asta mă refer.

Не намеквам нищо, просто питам.
Nu insinuez nimic, doar încerc să pun câteva întrebări.

Вижте, не намеквам, че не познавате Карлсън.
Vin. Nu insinuez că nu-l cunoaşteţi pe Carlson.

Намеквам, че пехотинците смятат Джак за опасен.
Vreau să spun că puşcaşii marini cred că Jack e o ameninţare.

Разбира се не намеквам, че всеки трябва да отиде в манастир.
Sigur, nu vreau să spun ca toți de aici să meargă la o mănăstire.

Намеквам, че никой нищо не ни казва, включително и Вие.
Insinuez că nimeni nu ne spune nimic, inclisiv dumneata.

Това което намеквам, е може би нейното изчезване е притеснително за вас.
Ce vreau să spun că e poate dispariţia ei nu te deranjează.

Намеквам да държите под око Том Парис и съучастниците му.
Sugerez să-l supraveghem pe Tom Paris şi prietenii lui.

Как да използвам "намеквам" в изречение

– Много тактично намеквам на мъжа ми, че трябва да ме заведе на море! – Как бе, Миме? – Пета вечер си лягам с плавници и шнорхел...

Розовият вожд, а? А кой казваше, че работел за България? Кой казваше, че не бил сосо соид? При все, че е ев реин ( не намеквам нищо)?

Еми, чакам ако има 20-годишен мулат, да ми го прати. Истина е, защо да не е. Намеквам му, щото и без друго той ме жали, че нямам мъж.

Нищо не намеквам - говоря за конкретни неща. Когато получиш истинска поръчка - за дизайн, не копиране на съществуващи обекти - ела се обади, ще ти кажа браво.

За да ви подаря нещо, редно е то да ми принадлежи. Затова Ви подарявам откъс от новата ми книга – "Сто жаби", с който само намеквам какво да очаквате...

Г-н Серафимов, тъй като не веднъж се опитвах да намеквам че методите ви не са правилни ще цитирам Карл Сейгън и "Свят пълен с Демони (науката като свещ в мрака).":

- Ще завърша - ксенофобията и великошовинизма следва да се изкореняват из корен, поради качеството им да дават опасни рецидиви !! - Достатъчно си интелигентен да се сетите, какво намеквам ??!

Аз нищо не намеквам - човек, не вършиш добре тая работа. Дай да измислим кой може да я върши по-добре , а пък гласуването - в неделя, да не забравите ей

Не сме се разбрали правилно. Не намеквам за това, че вие или който и да е радиолюбител е тръгнал да изкарва пари от това. Мисълта ми беше за организацията като цяло.

Не намеквам и за заговор на илюминатите, Сорос или фармацевтичната индустрия. Тук говорим за желанието на всички да спечелят нещо от всяко събитие. Трагедиите носят рейтинг и на медии, и на политици.