Какво е " SFĂTUIESC " на Български - превод на Български

• съветвам
• препоръчвам
• съветват
• препоръчват
• съветваме
• съветва
• препоръчваме
• бих посъветвал

Примери за използване на Sfătuiesc на Румънски и техните преводи на Български

Nu te sfătuiesc.
Не го препоръчвам.

Te sfătuiesc să îţi faci mai întâi.
Съветваме Ви първо да.

Doctorii mă sfătuiesc să slăbesc.
Моят лекар ме съветва да отслабна.

Te sfătuiesc să pleci imediat.
Препоръчвам ви да си тръгнете незабавно.

Ştii, e treaba mea cu cine mă sfătuiesc!
Не е твоя работа кой ме съветва!

Îi sfătuiesc pe toți să cumpere.
Аз препоръчвам на всички да си купите.

Da' nu ti-s inamic să te sfătuiesc să mergi acolo!
Но аз дори врагът си не бих посъветвал да отиде там!

Nu vă sfătuiesc să încercaţi un astfel de job.
Не ви съветваме да опитвате подобно нещо.

Dar dacă ţineţi cu adevărat la braţul dvs, vă sfătuiesc serios.
Но ако те е грижа за ръката ти, сериозно препоръчвам.

Sfătuiesc orice occidental să stea în casă.
Бих посъветвал всички западняци да си стоят в къщи.

În acest sens te sfătuiesc să apelezi la o agenţie.
Затова Ви съветваме да се обръщате само към една агенция.

Sfătuiesc toți oamenii instrumentul de plante tibetane“.
Съветвам всички хора инструментът на тибетски билки“.

Mă bucur și îi sfătuiesc pe toți"- Katya, 29 de ani.
Много съм доволен и го препоръчвам на всички!“, Деян- 29г.

Îi sfătuiesc tuturor celor care au întâmpinat această problemă.”.
Препоръчвам го на всеки, който е срещнал този проблем.“.

Nu ştiu dacă eşti fumător sau nu… dar te sfătuiesc să încerci o pipă.
Не знам дали пушите, но ви препоръчвам да опитате лула.

Şi îl sfătuiesc să nu mai răspundă la nicio întrebare.
И му препоръчвам Да не отговаря повече на никакви въпроси.

Pentru a trata cancerul, oamenii de medicina populară sfătuiesc plantele otrăvitoare.
За лечение на рак, народната медицина съветва отровни растения.

Unii sfătuiesc să mănânce kiwi întregi, direct de pe piele.
Някои препоръчват да се яде киви цяло, директно от кожата.

Vedem reclamele, care ne sfătuiesc să cumpăram dispozitive speciale- FuelFree.
Но виждаме реклама, която ни съветва да купим специални устройства- FuelFree.

Le sfătuiesc să nu se grăbească și să încerce medicamentul TITAN GEL.
Препоръчвам им да не бързат и първо да опитат Titan Gel.

Cu iritare și emoție sfătuiesc laptele de toate felurile, ca un antidot obișnuit.
С раздразнение и вълнение препоръчвам мляко от всякакъв вид, като обикновен антидот.

Te sfătuiesc să te grăbești, pentru că locurile se ocupă foarte repede!
Съветваме те да побързаш, защото местата ще се запълнят доста бързо!

Cu iritare și emoție sfătuiesc laptele de toate felurile, ca un antidot obișnuit.
При раздразнение и вълнение препоръчвам всякакви видове мляко като обикновена противоотрова.

Acum sfătuiesc Verminex pe toți și asigur că să-l păstrez acasă!
Сега на всички препоръчвам Bactefort и непременно го държа в къщата за всеки случай!

Majoritatea pediatrilor sfătuiesc mamele să dea Fenistil înainte de vaccinare.
Повечето педиатри препоръчват на родителите да дават на децата си Fenistil преди рутинната ваксинация.

Vă sfătuiesc să vă luaţi concediu, să petreceţi puţin timp cu familia.
Препоръчваме ти да излезеш в отпуска и да прекараш малко време със семейството ти.

Oamenii cu cunoștințe sfătuiesc, instalează automatizarea, conduc în partea de sus a porții.
Знаещите хора съветват, инсталират автоматизация, задвижват в горната част на портата.

Agronomii sfătuiesc nu numai udarea, ci și înmuierea sistemului radicular al răsadurilor.
Агрономите съветват не само поливането, но и накисването на кореновата система на разсад.

Chiar psihologii occidentali sfătuiesc să gândești și să vorbești despre oameni de succes și armonioși.
Западната философия съветва да мислим и говорим за успешни и хармонични хора.

Adesea, pediatrii sfătuiesc părinții să cumpere un copil o soluție pentru inhalare.
Доста често педиатърът съветва родителите да купуват бебе решение за вдишване.