Какво е " SFĂTUIESC SĂ " на Български - превод на Български

• съветват
• съветвам

Примери за използване на Sfătuiesc să на Румънски и техните преводи на Български

Te sfătuiesc să nu stai aici.
Съветвам те да не оставаш тук.

Din acest motiv vă sfătuiesc să fierbeţi.
За това ви съветвам да преварявате… Добре.

Te sfătuiesc să nu părăseşti oraşul.
Съветвам те да не напускаш града.

Nu o să vă sfătuiesc să o citiți.
Не ви съветвам да я четете.

Te sfătuiesc să te întorci, căpitane.
Съветвам те да обърнеш, капитане.

Fac tot posibilul. Dar te sfătuiesc să nu-mi stai în cale.
Ще направя всичко по силите си, но те съветвам да не ми се мяркаш.

Te sfătuiesc să nu vorbeşti despre asta.
Съветвам те да не говориш за това.

Și apoi sunt zeci de oameni care te sfătuiesc să nu iei o decizie în fața libertății.
И тогава има десетки хора, които ви съветват да не вземате решение за свобода.

Te sfătuiesc să te concentrezi doar pe nuntă.
Съветвам те да се концентрираш върху сватбата.

Când îi răspundeți, medicii sfătuiesc să respecteurmătorul interval de timp- 6-7 luni.
Когато отговаряте, лекарите съветват да се придържате към тяхследващия интервал от време- 6-7 месеца.

Te sfătuiesc să nu foloseşti frigiderul în dimineaţa asta.
Съветвам те да не ползваш хладилника тази сутрин.

Și dacă vorbim despre un caine adult, te sfătuiesc să se familiarizeze cu modul de a instrui un câine articol.
А ако говорим за куче за възрастни, съветвам ви да прочетете статията за това как да тренирате куче.

Te sfătuiesc să te gândeşti bine înainte să răspunzi.
Съветвам ви много добре да помислите, преди да ми отговорите.

Dacă nu esti sigur ce este acest moment Acum, te sfătuiesc să te izolezi într-un moment de liniște și să închizi ochii.
Ако не сте сигурни в какво точно се състои този момент СЕГА, съветвам ви да се усамотите за момент и да затворите очи.

Te sfătuiesc să nu vorbeşti cu presa până când nu aflăm ce s-a întâmplat cu cadavrele alea.
Твърдо те съветвам да не говориш с пресата, докато не разберем какво става с тези тела.

Cu privire la obişnuinţa cu rugăciunea neîncetată, Sfinţii Părinţi ne sfătuiesc să ne rugăm nu cu rugăciuni lungi, ci cu rugăciuni scurte şi adeseori.
С оглед да привикнем към непрестанната молитва, св. отци ни съветват да се молим не с дълги, а с кратки молитви, но често.

Nu te sfătuiesc să-l înfurii.
Не ви съветвам да го ядосвате.

Medicii sfătuiesc să nu lase acest tip de manifestare să-și urmeze cursul, ci să afle cauza congestiei nocturne.
Лекарите съветват да не се допусне този вид проявления да се отклоняват, а да се открие причината за възникването на нощна обструкция.

Eu doar vă sfătuiesc să nu vă pierdeţi timpul.
Само те съветвам да не си губиш времето.

Te sfătuiesc să nu pentru a alege persoana greșită dacă se aplică de fapt, pentru un împrumut de numerar pentru proiectul dumneavoastră și orice alte.
Съветвам ви да не изберете неправилен човек, определено ще кандидатствате за паричен заем за вашия проект и един друг.

REZUMAT: Grădinarii americani sfătuiesc să nu recolteze gropile de aterizare în avans și să-l săpați în ziua plantării.
РЕЗЮМЕ: Американските градинари съветват да не се събират дупки за кацане предварително и да се копае в деня на засаждането.

Te sfătuiesc să nu pierdeți timpul în căutarea pentru medicamente eficiente sunt vândute în farmacii și să nu încerce să rezolve problema de codificare.
Съветвам ви да не се губи време в търсене на ефективни лекарства се продават в аптеките и не се опита да реши проблема на кодиране.

Nu te sfătuiesc să te implicit în asta.
Не ви съветвам да се замесвате.

Medicii sfătuiesc să nu inventeze nimic și să aplice preparate eficiente pentru tratarea erupției cutanate, care poate împiedica apariția problemei descrise.
Лекарите съветват да не измисляте нищо и да използвате ефективни лекарства за лечение на обрив, които могат да предотвратят възникването на описания проблем.

Şi eu te sfătuiesc să nu pui întrebări ridicole.
Аз ви съветвам да не задавате смешни въпроси.

În plus, vă sfătuiesc să vă abțineți de la alcool cel puțin de două ori pe săptămână, astfel încât ficatul să aibă timp să se recupereze.
Освен това те съветват да се въздържат от алкохол поне два пъти седмично, така че черният дроб има време да се възстанови.

Dar eu vă sfătuiesc să nu- că aceasta conține cele mai multe vitamine.
Но аз ви съветвам да не- това, че съдържа най-много витамини.

Arthur, te sfătuiesc să nu vorbeşti până nu apucăm să discutăm.
Артър, съветвам те да не казваш нищо, докато не поговорим двамата.

Deci, încă o dată te sfătuiesc să nu te trata, și rândul său, experților locali, să-l examineze puilor de carne și pentru diagnosticarea.
Така за пореден път Съветвам ви да не се поглезите и да се обърнат към местните експерти, нека го прегледа си на бройлери и диагностика.

Medicii vă sfătuiesc să vă mișcați mai mult, să conduceți un stil de viață activ, să faceți plimbări lungi, să jucați sporturi și să înotați în piscină.
Лекарите ви съветват да се движите повече, да водите активен начин на живот, да правите дълги разходки, да играете спорт, да плувате в басейна.