Какво е " ЯВЕН " на Турски - превод на Турски

• apaçık
• açık
• açıkça

Примери за използване на Явен на Български и техните преводи на Турски

Прекалено явен.
Çok açık.

Той е ваш явен враг.
O size açık bir düşmandır.

Той може да е таен или явен.
Amaç gizli veya açık olabilir.

Той е ваш явен враг.
O sizin açık düşmanınızdır.

Той е заблуждаващ, явен враг.”.
İnsanı saptıran açık bir düşmandır o.''.

Сатаната е явен враг на човека.
Gerçekten şeytan insanın açık düşmanıdır.”.

Това стига за явен грях.
Açık günah olarak bu yeter.

Сатаната е явен враг на човека.
Şüphesiz şeytan insanın açıkça bir düşmanıdır.

Това стига за явен грях.
Apaçık bir günah olarak bu yeter.

Изчакай Деня, в който небето ще донесе явен дим!
Göğün, açık bir duman getireceği günü gözetle!

Ваша чест, това е явен опит.
Sayın Yargıç, bu açık girişim.

Без явен мотив никой няма да ни заподозре.
Belli bir nedenimiz olmadığı için kimse bizden şüphelenmez.

Неверниците рекоха:“ Този е явен магьосник.”.
Küfre batanlar:'' Bu adam açık bir büyücüdür.

Изчакай Деня, в който небето ще донесе явен дим!
Öyleyse sen, göğün açıkça bir duman getireceği günü gözle;!

Разкрива ми се само, че съм явен предупредител.”.
Bana vahyedilmede ve ben, ancak apaçık bir korkutucuyum.

Кинестезията е явен индикатор за прикриване, г-н Дорф.
Kas faaliyetleri, gizlemenin açık bir göstergesidir, Bay Dorf.

Нима ще го вземете с измама и явен грях?”?
İftirâ olarak ve apaçık bir günah olarak mı onu alacaksınız?

Рече:“ О, народе мой, аз съм явен предупредител за вас.
Ey kavmim, dedi, ben sizin için açık bir uyarıcıyım.

Неверниците рекоха:“ Този е явен магьосник.”.
İnkar edenler:“ Gerçekten bu, açıkça bir büyücüdür'' dediler.

Рече:“ О, народе мой, аз съм явен предупредител за вас.
Dedi ki,'' Ey halkım, ben size apaçık bir uyarıcıyım.''.

Нима ще го вземете с измама и явен грях?
O malı bir iftira ve açık bir günah isnadı yaparak geri alır mısınız?

Рече:“ О, народе мой, аз съм явен предупредител за вас.
Demişti ki: Ey kavmin, ben, sizi apaçık bir korkutucuyum.

Вече изпратихме Муса с Нашите знамения и с явен довод.
Andolsun, Musa yı da ayetlerimizle ve açık bir delil ile gönderdik.

Кажи:“ О, хора, за вас съм само явен предупредител!”.
De ki: Ey insanlar, ben ancak size, apaçık bir korkutucuyum.

И не се възгордявайте пред Аллах! Донесох ви явен довод.
Allah a karşı büyüklenmeyin; şüphesiz size apaçık, bir delil getiriyorum.''.

Разкрива ми се само, че съм явен предупредител.”.
Bana ancak, yalnızca apaçık bir uyarıcı olduğum vahyolunmaktadır.''.

Тогава нека този от тях, който е чул нещо, да донесе явен довод!
Öyleyse dinleyenleri,( meleklerin sözlerini dinlediklerine) açık bir delil getirsin!

Рече:“ О, народе мой, аз съм явен предупредител за вас.
Dedi ki,'' ey kavmim! Gerçekten ben size açık bir uyarıcıyım''.

Разкрива ми се само, че съм явен предупредител.”.
Şu var ki: Bana sadece, açıkça uyarmak için gönderilen bir elçi olduğum vahyolunuyor.”.

Албанската опозиция заяви, че тези срещи са били явен публичен натиск срещу съдебната система.
Arnavutluk muhalefeti, bu görüşmelerin açıkça yargıya karşı kamuoyu baskısı olduğunu ileri sürdü.

Как да използвам "явен" в изречение

- поддава се на непосредствена фолклоризация, имаща в отношението си към него явен хумористичен код;

Четирима от най-опитните играчи на Миньор вдигнаха явен бунт срещу ръководството. Това са капитанът ...

ІІ.В публично оповестения явен търг могат да участват физически или юридически лица-търговци регистрирани по ТЗ.

И без явен етнически конфликт държавата ни прилича на бомбардирана територия от Втората световна война.

Като един явен привърженик на изящните изкуства и в частност на изобразителното изкуство, постоянно се

Vince Carter ще бъде пазен от другият новобранец в Никс- Landry Fields, което е явен mismatch.

LIPO-6 се състой изцяло от чисти фармацевтични съставки, който имат явен и постоянен и предвидим ефект.

Oлигоспермия: Брой на сперматозоидите под 20 милиона. Такова ниско число е явен признак за стерилност (яловост).

Силата на технологията е именно в мрежовата структура, която е без явен център и изглежда множествена.

- смяна на системата под ръководството на БКП в явен или прикрит конфликт с горбачовисткото преустройство;