Какво е " PUBLIC HEALTH " на Български - превод на Български

• public health
• по обществено здраве

Примери за използване на Public health на Румънски и техните преводи на Български

Prezentare generală| Public Health.
Преглед| Обществено здраве.

Public Health England a publicat un nou raport care analizează date privind ţigările electronice.
Агенцията по обществено здраве в Англия публикува нови доказателства за електронните цигари.

Prezentare generală| Public Health.
Публикации| Обществено здраве.

Potrivit American Journal of Public Health,„tensiunea financiară a şomajului“ are semnificativ mai multe consecinţe asupra sănătăţii mentale a bărbaţilor decît asupra celei a femeilor.
Според American Journal of Public Health,"финансовият натиск на безработицата” има значително повече последици за психическото здраве на мъжете, отколкото за жените.

Prezentare generală| Public Health.
Последни новини| Обществено здраве.

Programul Master of Public Health(MPH) este gradul profesional oferit de University of Louisville Școala de Sănătate Publică și Științele Informației(SPHIS).
Програмата за магистър по обществено здраве(MPH) е професионалната степен, предлагана от University of Louisville училище за обществено здраве и информационни науки(SPHIS).

Faculty of Public Health.
Факултетът по Обществено здравеопазване.

La această concluzie au ajuns cercetători de la Harvard School of Public Health.
До този извод стигат учените от Харвардското училище за обществено здраве.

Al doilea(rVSV-ZEBOV) este dezvoltat de Public Health Agency din Canada.
Втората ваксина(rVSV-ZEBOV) се разработва от Канадската агенция по обществено здраве в Winnipeg.

Dieta a fost alcătuită folosind o piramidă a alimentelor,„Alternate Healthy EatingIndex” de la Harvard School of Public Health.
Диетата се използва в Alternate Healthy Eating Index на Харвардската школа по обществено здраве.

Studiul celor de la Loma Linda University School of Public Health confirmă faptul că nucile pot fi un aliat în lupta cu kilogramele.
Мащабното проучване на Loma Linda University School of Public Health също потвърждава, че ядките дори могат да са ваш съюзник в борбата с килограмите.

Ce ce este enorm”, mai spune unul dintre co-autorii studiului, Xi Chen de la Yale School of Public Health, pentru Guardian.
Което е твърде много", обяснява един от съавторите на проучването Си Чен от Училището на Йейл за обществено здраве пред"Гардиън".

Conform unui studiu publicat în revista The Lancet Public Health, peste un milion de adulți din Franța au fost diagnosticați cu demență.
Това са резултати според национално наблюдение, публикувано в списанието The Lancet Public Health, на над един милион възрастни, диагностицирани с деменция във Франция.

Fondurile pentru RHSP sunt puse la dispoziție de către Open Society Foundations(OSF), prin Roma Health Project of the Public Health Program.
Средствата за Програма РХСП се предоставят от Фондации„Отворено общество“ чрез Ромски здравен проект на Програмата за публично здраве.

In anul 1932, cercetatorii de la US Public Health Service(PHS) inscrisi aproximativ 400 de oameni negri infectati cu sifilis intr-un studiu pentru a monitoriza efectele bolii.
През 1932 г. изследователи от Американската служба за обществено здраве(PHS) са регистрирали около 400 черни мъже, заразени със сифилис, в проучване за мониторинг на ефектите от болестта.

Sumar pentru neinițiați- Norwegian Institute of Public Health( 24 septembrie 2012).
Резюме на изложението- Норвежки институт за обществено здраве(24 септември 2012 г.).

Un studiu condus de Harvard School of Public Health a descoperit că bătrânii cu niveluri ridicate de integrare socială au o rată mai scăzută de declin al memoriei pe o perioadă de 6 ani.
Проучване на харвардското училище по обществено здраве открило, че по-възрастните хора с високи нива на социална интеграция, имали по-бавен темп на влошаването на паметта в период от шест години.

Studiul s-a desfășurat în Tuskegee, Alabama și a fost organizat de Serviciul de sănătate publică al SUA(U. S. Public Health Service(PHS)) în asociere cu Institutul Tuskegee.
Изследването било проведено в Тъскиджи, Алабама, и било подкрепено от Службата по обществено здраве на САЩ в партньорство с Института на Тъскиджи.

Cercetătorii de la Johns Hopkins School of Public Health au testat auzul a peste 2200 de adulți tineri din Nepal, care au luat parte la un studiu privind nutriția atunci când erau copii.
Проучването, ръководено от изследователи в Училището по обществено здраве Johns Hopkins Bloomberg, анализира връзката между изслушването на над 2200 млади възрастни в Непал и нивата на храненето им като деца преди 16 години.

Redacția a fost scrisă de Noel Mueller, profesor asistent de epidemiologie la Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health și Dr. Lawrence Appel, profesor de medicină la aceeași instituție.
Редакцията е написана от Ноел Мюлер, асистент по епидемиология в училището за обществено здраве на Джон Хопкинс Блумбърг, и д-р Лорънс Апел, професор по медицина в същата институция.

Un studiu realizat în 2008 de American Journal of Public Health a aflat că femeile în vârstă care au avut rețele sociale mari au reușit să scadă cu 26% riscul de a dezvolta demență și probleme cognitive.
Проучване от 2008 г. в Американския вестник за обществено здраве установява, че възрастните жени, които имат качествено социално обкръжение, са с 26% по-малък риск от развитие на деменция и когнитивни увреждания".

Femeile nefumatoare expuse in timpul sarcinii la fumul de tigara au un risc mai mare de a avea bebelusi subponderali(conform Central European Journal of Public Health 2010).
За непушещите майки, които са изложени на цигарения дим от други хора по време на бременността, има по-голяма вероятност да родят бебета с по-ниско тегло(Central European Journal of Public Health 2000).

Public Health Report“, citat de mine mai sus, în care atunci cînd se vorbeşte de mortalitatea infantilă se menţionează în treacăt sistemul cetelor, a rămas necunoscut presei şi, în consecinţă, publicului englez.
Public Health Report”, който съм цитирал по-рано и където по повод на детската смъртност на места става дума за системата на чети, е останал неизвестен за пресата, а затова и за английската публика.

Sursa: Curtea de Conturi Europeană, pe baza documentului intitulat A sustained and robust pipeline of new antibacterial drugs and therapies is critical to preserve public health, Pew Charitable Trusts, mai 2016.
Източник: ЕСП, въз основа на„A sustained and robust pipeline of new antibacterial drugs and therapies is critical to preserve public health“, Pew Charitable Trusts, май 2016 г.

Adam Drewnowski, director al Center for Public Health Nutrition de la Universitatea din Washington, a scris despre importanţa accesului consumatorului la produse proaspete, fructe, carne slabă şi peşte.
Адам Дрюновски, директор на център за здравословно обществено хранене към университета във Вашингтон, е описал значението за потребителския достъп до пресни продукти, плодове, крехко месо и риба за средната продължителност на живота.

Filtrele ţigaretelor, realizate din acetat de celuloză, o substanţă care nu este biodegradabilă, au devenit cele mai răspândite deşeuri de pe plajele Terrei, potrivit International Journal of Environmental Research and Public Health.
Филтрите от целулозен ацетат- материя, която не се разгражда, са най-разпространените отпадъчни продукти по плажовете на планетата, според сп.„International Journal of Environmental Research and Public Health“.

Într-un editorial din JNCI, Walter Willett de la Harvard School of Public Health aminteşte de licopen, prezent în roşii, în privinţa căruia există 'dovezi considerabile' ale efectului său împotriva cancerului de prostată.
В придружаващ изследването редакционен материал в JNCI Уолтър Уилет от Харвардското училище по обществено здраве откроява ликопена, съставка от доматите, за който има"сериозни доказателства", че има защитен ефект срещу рака на простатата.

Programul Master of Public Health(MPH) online a fost conceput pentru profesioniștii din domeniul sănătății ocupați, care doresc să obțină o calificare recunoscută de la o universitate de top din Marea Britanie, continuând să lucreze în același timp.
Програмата" Магистър по обществено здраве"(MPH) е разработена за опитни здравни специалисти, които искат да получат признати квалификации от висшия университет в Обединеното кралство, като същевременно продължават да работят по едно и също време.

Profesorul Eugene Milne, director responsabil cu sănătatea și bunăstarea adulților la Public Health England, a declarat pentru ziarul The Independent că numărul bolnavilor internați pentru astm a scăzut din 2007, când s-a introdus în întregul Regat Unit legislația de interzicere a fumatului.
Професор Еуген Милне, директор по здраве и благосъстояние сред възрастните в Public Health England, заяви пред вестник„The Independent“, че приемът поради астма е спаднал след въвеждането на законодателството без цигарен дим в Обединеното кралство през 2007 г.

Într-un studiu condus de cercetătorii de la Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, studenţii care au consumat produse lactate timp de trei zile alături de o dietă sănătoasă au reuşit să piardă în greutate şi au pierdut şi din grăsimea abdominală în comparaţie cu studenţii care au consumat puţine produse lactate sau chiar deloc.
В проучване от Училище по обществено здраве Johns Hopkins Bloomberg учениците, които са се доближили най-близо до тридневните изисквания за млечни продукти, докато ядат иначе здравословна диета, тежаха по-малко и всъщност загубиха коремната си мастна тъкан в сравнение със студентите, малко или никакви млечни продукти.