Какво е " PUBLIC HEALTH " на Румънски - превод на Румънски

• public health
• de sanatate publica
• de sănătate publică

Примери за използване на Public health на Български и техните преводи на Румънски

На изданието European Journal of Public Health.
Jurnalul European de Sănătate Publică.

Изследването е публикувано днес(17 юни) в списанието BMC Public Health.
Studiul a fost publicat astăzi(13 octombrie) în revista BMC Public Health.

OFSP: The Federal Office of Public Health- Федерална служба за обществено здраве е част от Федералния департамент по вътрешни работи.
Biroul Federal de Sanatate Publica(OFSP) face parte din Departamentul Federal de Afaceri Interne.

Това са резултати според национално наблюдение, публикувано в списанието The Lancet Public Health, на над един милион възрастни, диагностицирани с деменция във Франция.
Conform unui studiu publicat în revista The Lancet Public Health, peste un milion de adulți din Franța au fost diagnosticați cu demență.

MSc Public Health създава професионалисти, които могат да ръководят и прилагат промени в общественото здравеопазване по целия свят.
MSc Sanatate Publica creeaza profesionisti care pot conduce si implementa schimbari in domeniul sanatatii publice pe scena mondiala.

Мащабното проучване на Loma Linda University School of Public Health също потвърждава, че ядките дори могат да са ваш съюзник в борбата с килограмите.
Studiul celor de la Loma Linda University School of Public Health confirmă faptul că nucile pot fi un aliat în lupta cu kilogramele.

American Journal of Public Health, публикува, че повече от 67% от премахването на мъдреците са ненужни.
Potrivit unui raport publicat in Revista Americana de Sanatate Publica, mai mult de 67% din interventiile de extractie a molarilor de minte sunt inutile.

Проучване, публикувано в списание Health и проведено от Rollins School of Public Health Emory University в Атланта(САЩ) стигна до същото заключение.
Un studiu realizat la Școala Rollins pentru Sănătate Publică a Universității Emory(Atlanta, Statele Unite) și publicat în revista Health(Sănătate) a ajuns tocmai la această concluzie.

EHESP School of Public Health е създадена през 1945 г., за да предостави на Франция изключително, международно признато училище за обществено здраве.
Școala EHESP de Sănătate Publică a fost creată în 1945 pentru a oferi Franței o școală de sănătate publică, recunoscută internațional.

Проучването, публикувано в Frontiers in Public Health, подчертава също тревожната тенденция на смесване на енергийните напитки с алкохол.
Studiul, publicat în revista ştiinţifică„Frontiers in Public Health”, subliniază, de asemenea, tendinţa îngrijorătoare de a amesteca băuturile energizante cu alcool.

За непушещите майки, които са изложени на цигарения дим от други хора по време на бременността, има по-голяма вероятност да родят бебета с по-ниско тегло(Central European Journal of Public Health 2000).
Femeile nefumatoare expuse in timpul sarcinii la fumul de tigara au un risc mai mare de a avea bebelusi subponderali(conform Central European Journal of Public Health 2010).

Програмата за специалност BS in Public Health е предназначена за студенти, които се интересуват основно от подобряването на здравето и профилактиката на болести и увреждания.
Programul BS în sănătate publică este conceput pentru studenții interesați în principal de îmbunătățirea sănătății și prevenirea bolilor și a dizabilității.

Източник: ЕСП, въз основа на„A sustained and robust pipeline of new antibacterial drugs and therapies is critical to preserve public health“, Pew Charitable Trusts, май 2016 г.
Sursa: Curtea de Conturi Europeană, pe baza documentului intitulat A sustained and robust pipeline of new antibacterial drugs and therapies is critical to preserve public health, Pew Charitable Trusts, mai 2016.

Според American Journal of Public Health,"финансовият натиск на безработицата” има значително повече последици за психическото здраве на мъжете, отколкото за жените.
Potrivit American Journal of Public Health,„tensiunea financiară a şomajului“ are semnificativ mai multe consecinţe asupra sănătăţii mentale a bărbaţilor decît asupra celei a femeilor.

Магистър по приложни науки в пространствения анализ за обществено здраве е изцяло онлайн, почасово завършил програма, предлагана от Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health.
Maestru de Științe Aplicate în Analiza Spațială pentru Sănătate Publică este un program on-line complet, part-time absolvent oferit de Johns Hopkins Bloomberg Scoala de Sanatate Publica.

Програмата за специалност BS in Public Health е предназначена за студенти, които се интересуват основно от подобряването на здравето и профилактиката на болести и увреждания.
BS în programul de gradul de sănătate publică este conceput pentru studenții în primul rând interesați de îmbunătățirea stării de sănătate și prevenirea bolilor si handicap.

Public Health Report”, който съм цитирал по-рано и където по повод на детската смъртност на места става дума за системата на чети, е останал неизвестен за пресата, а затова и за английската публика.
Public Health Report“, citat de mine mai sus, în care atunci cînd se vorbeşte de mortalitatea infantilă se menţionează în treacăt sistemul cetelor, a rămas necunoscut presei şi, în consecinţă, publicului englez.

Филтрите от целулозен ацетат- материя, която не се разгражда, са най-разпространените отпадъчни продукти по плажовете на планетата, според сп.„International Journal of Environmental Research and Public Health“.
Filtrele ţigaretelor, realizate din acetat de celuloză, o substanţă care nu este biodegradabilă, au devenit cele mai răspândite deşeuri de pe plajele Terrei, potrivit International Journal of Environmental Research and Public Health.

Магистърът по приложна наука по хуманитарно здраве е напълно онлайн програма, предлагана от Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, в сътрудничество с Johns Hopkins Център за хуманно здравеопазване.
Maestru de Științe Aplicate în Sănătate Umanitar este un program de gradul on-line on-line oferite de Johns Hopkins Bloomberg Scoala de Sanatate Publica, in colaborare cu Centrul Johns Hopkins pentru Sanatate Umanitar.

Проучването, публикувано в Lancet Journal of Public Health, установява, че независимо дали извършвате жестокостния акт на замяна на спагети с"тиквички" или дали не се поддавате на вечното хранене на хляб и бисквити, вие сте завинаги.
Studiul publicat în Jurnalul Lancet de Sănătate Publică a constatat că, fie că comiteți actele sacrilegioase de a înlocui spaghetele cu"paste de zucchini", fie că vă aflați sub o dietă nesfârșită a studenților de pâine și biscuiți, sunteți înșivă.

Като има предвид, че Ministry of National Development, Primary Production Department, компетентният орган в Сингапур, както и Veterinary Public Health Division, могат да проверяват ефективно прилагането на законодателството в сила;
Întrucât Ministerul pentru Dezvoltare Naţională, Departamentul pentru producţia primară, autoritatea competentă din Singapore şi Oficiul pentru sănătate publică veterinară, departamentul său de inspecţie sunt capabile să verifice efectiv aplicarea legislaţiei în vigoare;

За капиталистическото икономизиране на трудовите условия в модерната мануфактура(под което тук трябва да се подразбират всички работилници от голям масщаб, освен същинските фабрики) най-богат официален материал може да се намери в четвъртия(от 1863 г.) и шестия(от 1864 г.)„Public Health Report”.
Despre economisirea capitalistă a condiţiilor de muncă în manufactura modernă(termen sub care înţelegem toate atelierele mari în afara fabricilor propriu-zise) găsim un bogat material oficial în al IV-lea(1861) şi al Vl-lea(1864)„Public Health Report“.

Професор Еуген Милне, директор по здраве и благосъстояние сред възрастните в Public Health England, заяви пред вестник„The Independent“, че приемът поради астма е спаднал след въвеждането на законодателството без цигарен дим в Обединеното кралство през 2007 г.
Profesorul Eugene Milne, director responsabil cu sănătatea și bunăstarea adulților la Public Health England, a declarat pentru ziarul The Independent că numărul bolnavilor internați pentru astm a scăzut din 2007, când s-a introdus în întregul Regat Unit legislația de interzicere a fumatului.

Изследователският екип от Факултета по медицина към Университета във Вашингтон, Сейнт Луис, оцени данни от текущо проучване на Националния институт по ракови заболявания, който наблюдава поведението на пушачите във всички 50 щата, а техните изводи са публикувани в American Journal of Public Health.
Echipa de cercetători din cadrul Washington University School of Medicine, St Louis, a evaluat datele dintr-un sondaj permanent al National Cancer Institute, care monitorizează comportamentul de fumat în toate cele 50 de state, iar rezultatele acestuia sunt publicate în American Journal of Public Health.

Ministry of National Development, Primary Production Department(Veterinary Public Health Division) е компетентният орган на Сингапур за проверяване и удостоверяване на съответствието на рибни продукти с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.
Autoritatea competentă din Singapore pentru verificarea şi certificarea conformităţii produselor pescăreşti cu cerinţele prevăzute în Directiva 91/493/CEE este Ministerul pentru Dezvoltare Naţională, Departamentul pentru producţia primară(Oficiul pentru sănătate publică veterinară).

Пигментът на антоцианинът, съдържащ се в репичките и черния морков, е дори още по-ефективен, като забавя растежа на раковите клетки с 50-80%, а оцветяващите вещества, получени от аронията, разрушават 1/5 част от раковите клетки без да засягат здравите”, напомня статия, публикувана в новия брой на American Journal of Public Health.
Pigmentul antocianinelor, conţinute în ridichea neagră și morcov este chiar mai eficient, încetinind creșterea celulelor canceroase cu 50-80%, iar substanțele colorante derivate din fructele aronia distrug o cincime din celulele canceroase, fără a le afecta pe cele sănătoase, amintește articolul publicat în cel mai recent număr al revistei„American Journal of Public Health”.

Ако премине на сертификата за следдипломна квалификация в Public Health успешно, и да се чувстват уверени, за да продължи с обучението си, ние ще ви даде възможност да се запишат за по-нататъшни модули, за да завършите Следдипломна Диплома по обществено здраве или пълния Магистър по програмата за обществено здраве.
Dacă treci Certificat postuniversitar în domeniul sănătății publice cu succes, și simt încrezător pentru a continua cu studiile, vă vom oferi posibilitatea de a se înscrie pe module suplimentare pentru a finaliza Diploma de Studii Postuniversitare în Sănătate Publică sau pe deplin Maestru de program de sănătate publică…[-].

С оглед събирането на независими научни данни във връзка със здравните ефекти от електронните цигари и изделията с нагряване без горене Комисията призовава правителството да подкрепи създаването на дългосрочна научноизследователска програма под контрола на Public Health England и на Комитета по токсичност на химическите вещества в храни, потребителски стоки и околната среда.
Pentru a colecta dovezi independente privind efectele țigărilor electronice și ale produselor care încălzesc și nu ard tutunul asupra sănătății, Comisia face apel la Guvern să susțină un program de cercetare pe termen lung sub supravegherea Public Health England și a Comisiei privind Toxicitatea Substanțelor Chimice din Alimente, Produse de consum și Mediu.

(2) След преструктуриране на сингапурската администрация компетентният орган по здравните сертификати за рибни продукти(Ministry of National Development, Primary Production Department(Veterinary Public Health Division)) беше заменен с Agri-Food& Veterinary Authority of Singapore: Veterinary Public Health Service(AVA).
(2) Ca urmare a unei restructurări în administraţia din Singapore, autoritatea competentă în ceea ce priveşte certificatele de sănătate[Ministerul Dezvoltării Naţionale, Departamentul de Producţie Primară(Divizia de Sănătate Animală şi Publică)] a devenit Autoritatea Agro-alimentară şi Veterinară din Singapore: Serviciul de Sănătate Animală şi Publică(AAV).

Предлага се от Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, този дипломиран Програмата се фокусира върху разбирането и ръководството на системите за управление на здравето на населението и е насочена към клиницистите и мениджърите, активно ангажирани с трансформацията на болниците и здравните системи, насочени към предоставяне на грижи за населението…[-].
Oferit de Johns Hopkins Bloomberg Scoala de Sanatate Publica, acest absolvent Programul se concentrează pe înțelegerea și conducerea sistemelor de management al sănătății populației și se adresează medicilor și managerilor implicați activ în transformarea sistemelor de spitale și de sănătate în furnizarea de servicii de îngrijire orientată către populație.

Как да използвам "public health" в изречение

New Hampshire Division of Public Health Services.

The public health threat of anti-abortion legislation.

American Public Health Association 129-th Annual Meeting.

Economic health and public health aren’t equal.

Insulin resistance syndrome: the public health challenge.

of Biomedical Sciences and Veterinary Public Health

Halting the obesity epidemic: a public health policy approach. // Public Health Rep 115 (1). 2000.

In International Encyclopedia of Public Health (pp. 495–503).

Chapter 2: Methods Of Public Health Interventions 2.1.