Какво е " МЕЖДУНАРОДНОТО ПУБЛИЧНО " на Румънски - превод на Румънски

• internațional public
• internaţional public
• international public

Примери за използване на Международното публично на Български и техните преводи на Румънски

Международното публично право;
Dreptului internaţional public;

Принципи на международното публично право.
Principiile dreptului internaţional public.

Този въпрос се регулира от международното публично право.
Prezentul acord este guvernat de dreptul international public.

Принципи на международното публично право;
Principii ale dreptului international public;

Понятие и характерни особености на международното публично право;
Noţiunea si trăsăturile caracteristice ale dreptului internaţional public;

Правото на Общността се отличава от международното публично право в определени отношения(вж. международно публично право).
Dreptul comunitar se deosebeşte de dreptul internaţional public prin câteva aspecte(vezi dreptul internaţional public)..

Обща концепция и характеристики на международното публично право;
Noţiunea si trăsăturile caracteristice ale dreptului internaţional public;

Във връзка с това Европейският съвет изтъква отново ангажимента си да поеме полагащия му дял от международното публично подпомагане.
În acest context, Consiliul European își reconfirmă angajamentul de a contribui într-o proporție echitabilă la sprijinul public internațional.

Конвенциите са инструменти на международното публично право и се различават от инструментите на правото на Общността в следните отношения:.
Convenţiile sunt instrumente de drept internaţional public şi se deosebesc de instrumentele dreptului comunitar prin următoarele aspecte:.

Международно право в областта на правата на човека и международното публично право.
Dreptul internațional în domeniul drepturilor omului și dreptul internațional public.

В международното публично право проблемите, свързани с тълкуването, повдигнати от конвенциите, в определени случаи могат да бъдат уредени от националните съдилища.
În dreptul internaţional public, problemele de interpretare ale convenţiilor pot fi soluţionate în unele cazuri de către instanţele naţionale.

Само оригиналните текстове на ИКЕ на ООН имат правна сила съгласно международното публично право.
Doar textele originale ale CEE-ONU au efect juridic în temeiul dreptului public internațional.

Студентите, изучаващи международното публично право, се насърчават да участват в дейностите на Центъра за критично международно право(CECIL) в Кент.
Studenții care studiază dreptul internațional public sunt încurajați să participe la activitățile Centrului de Drept Internațional Critic(CeCIL) din Kent.

Конвенциите и еднаквите закони са общи инструменти на международното публично право. Признаване.
Convenţiile şi legile uniforme sunt instrumente comune ale dreptului internaţional public. Recunoaştere.

На конгрес, проведен 16-23 юни 1893 в Сорбоната(Университет Париж), той представи своите мисли и идеи на международното публично.
La Congresul, a avut loc șaisprezece-23 iunie 1893 la Sorbona(Universitatea din Paris), a prezentat gândurile și ideile sale pentru un public internațional.

В тази програма ще получат по-задълбочено разбиране на основните доктрини на международното публично право, изучава различни гледни точки от теория и практика.
În acest program vei obține o înțelegere aprofundată a doctrinelor fundamentale ale dreptului internațional public, studiind perspective diferite de teorie și practică.

В нашия PIL програма, ще изследва възможността за общи теми на международното публично право, с възможност да вземе специализация по правата на човека или околната среда и морско право.
În programul nostru PIL, veți explora teme comune ale dreptului internațional public cu opțiunea de a lua o specializare în drepturile omului sau în mediul și dreptul mării.

В бакалавърска степен по международни отношения представя глобална гледна точка на международното публично политиката и правителствата по време на работа в целия свят.
Gradul de licență în afaceri internaționale prezintă un punct de vedere global al politicii publice internaționale și guvernele de la locul de muncă în întreaga lume.

Като признава, че политиката за борба с нелегалната имиграция следва да определи подходящите правила за разглеждане на молбите за убежище в съответствие с международното публично право.
Recunoscând faptul că politicile de combatere a imigraţiei ilegale trebuie să conţină dispoziţii adecvate pentru examinarea cererilor de azil în conformitate cu dreptul internaţional public.

Като студент в една от двете специалности на тази програма, ще получат по-задълбочени познания на основите на международното публично право и да се запознаят с актуалните дебати в областта.
Ca un student într-una din cele două specializări ale acestui program, veți dobândi cunoștințe în profunzime a fundamentelor dreptului internațional public și să se familiarizeze cu dezbaterile actuale din domeniu.

Това засяга отговорността на държавите членки по силата на международното публично право, но не и правилото на ЕС за„не по-малко от 70 години“, което остава задължително за тях като държави членки.
Acest lucru afectează răspunderea statelor membre în temeiul dreptului internațional public, dar nu și regula„de minimum 70 de ani” a Uniunii, care este totuși obligatorie pentru acestea în calitate de state membre.

В международното публично право няма обща и систематична система от съдилища, които могат да накажат дадена държава, която не изпълни своите задължения по дадена международна конвенция.
În dreptul internaţional public, nu există niciun sistem de instanţe general şi organizat care să poată penaliza un stat ce nu îşi respectă obligaţiile ce îi revin în conformitate cu o convenţie internaţională..

Тази магистратура ви предлага задълбочено обучение по европейско право, включително правото на конкуренцията, закона за имиграцията, право на външните отношения, съдебна защита, право за правата на човека и международното публично право.
Acest Master oferă o educație aprofundată în dreptul european, inclusiv dreptul concurenței, dreptul imigrației, dreptul relațiilor externe, protecția judiciară și dreptul internațional public.

УСИД е инструмент на международното публично право, който дава на чуждестранен инвеститор правото да започне процедура срещу чуждестранно правителство за уреждане на спор в съответствие с договореностите в МИС.
ISDS este un instrument de drept public internațional care îi acordă unui investitor străin dreptul de a iniția proceduri de soluționare a litigiilor împotriva unui guvern suveran, în condițiile prevăzute de un AII.

В МГИМО набляга се на международното право, така че студентите штудируют история, международни отношения, международни икономически отношения, международното публично и частно право.
În institutul de stat din moscova accentul pe dreptul internațional, astfel încât elevii istoria relațiilor internaționale, relații economice internaționale, internațional public și drept privat.

Създадените по този начин норми могат да бъдат открити например в областта на международното публично право(напр. принципа на имунитет на чужди държави от съдебно преследване), международното частно право и административното право.
Astfel, normele instituite în acest mod se regăsesc în domeniul dreptului internațional public(de exemplu, principiul imunității de jurisdicție a statelor străine), al dreptului internațional privat și al dreptului administrativ;

Според провинция Долна Саксония прилагането на посочения регламент към първата част от пътуването на кораба Flaminia, осъществено в открито море, повдига въпроса дали въпросният регламент е съвместим с международното публично право, и по-точно с Базелската конвенция.
În opinia Landului Saxonia Inferioară, o aplicare a acestui regulament la prima deplasare a navei Flaminia, în marea liberă, ar ridica problema dacă regulamentul menționat este compatibil cu dreptul internațional public, mai precis cu Convenția de la Basel.

Съветът добавя, че в този контекст решението на държавите членки да водят преговори за споразумение се основава на международното публично право, и по-специално на принципа на съгласието, а не на член 218 ДФЕС или друга разпоредба на Договорите.
Acesta adaugă că, în acest context, decizia statelor membre de a negocia o convenție se întemeiază pe dreptul internațional public, în special pe principiul consimțământului, iar nu pe dispozițiile articolului 218 TFUE sau pe oricare altă dispoziție a tratatelor.

Правилата, създадени по този начин, могат например да бъдат открити в областта на международното публично право(например принципът за имунитет на чужди държави от наказателно преследване произтича от митниците), международното частно право и административното право;
Normele create astfel pot fi găsite, de exemplu, în domeniul dreptului public internațional(de exemplu, principiul imunității statelor străine față de urmărirea penală decurge din regulă), dreptul internațional privat și dreptul administrativ;

Двугодишната програма за научни изследвания в областта на публичното международно право има за цел да даде на студентите знания и разбиране за основните принципи на международното публично право, със специален акцент върху ключови области на международната правна уредба.
Programul de doi ani de Master în Cercetare în Drept Internațional Public urmărește să ofere studenților cunoașterea și înțelegerea principiilor fundamentale ale dreptului internațional public, cu un accent deosebit pe domeniile cheie ale statului de drept internațional..

Как да използвам "международното публично" в изречение

Web Server. Българското законодателство и актове на международното публично право, преведени на английски език Ciela Law.

Ежегодно актуализирана онлайн енциклопедия, съдържаща над 1700 реферирани статии във всяка област от международното публично право.

За разлика от класическата система на правото, в международното публично право основен източник на правото е обичая.

Междудържавните отношения. Междудържавните отоншения се уреждат от международни правила – принципи, норми и обичай на международното публично право...

И в двата случая отговорността на държавите е по международното публично право, а не по международното наказателно право.

Сиела LAW - Двуезична правноинформационна система с българското законодателство и актове на международното публично право, преведени на английски език.

8. Новите положения свързани с понятието и явлението „хуманитарна интервенция” и съпоставяне с основните положения на Международното публично право

1. Понятие за Международно наказателно право. Съотношение с международното публично право и вътрешното наказателно право. | Лекции по Право

Като предмет на международното публично право, на Съюза има право на участие в международните отношения и сключването на международни споразумения.