Какво е " МЕЖДУНАРОДНОТО ХУМАНИТАРНО " на Румънски - превод на Румънски

• internațional umanitar
• umanitar internaţional
• umanitar international
• umanitare internaţionale
• umanitare internaționale
• umanitară internațională

Примери за използване на Международното хуманитарно на Български и техните преводи на Румънски

Международното хуманитарно право.
Dreptul internaţional umanitar.

И принципите на международното хуманитарно право.
Principiile Dreptului internaţional umanitar.

Международното хуманитарно право.
Dreptului International Umanitar.

Източници на Международното хуманитарно право 12.
Principiile dreptului international umanitar 13.

Тези и други действия, за които става дума в доклада, нарушават международното хуманитарно право и закона за правата на човека.
Aceste și alte acțiuni evidențiate în raport încalcă legea internațională umanitară și drepturile omului.

Чрез насърчаване на международното хуманитарно право и спазването му;
(d) promovarea legislaţiei umanitare internaţionale şi respectarea acesteia de către toate părţile implicate într-un conflict;

Зачита основните принципи на Движението и се ръководи в работата си от принципите на Международното хуманитарно право.
Să respecte Principiile Fundamentale ale mișcării și să fie ghidată în munca sa de principiile legilor umanitare internaționale.

Призовава ЕС ефективно да насърчава спазването на международното хуманитарно право съгласно относимите насоки на ЕС;
Solicită UE să promoveze în mod eficace respectarea legislației umanitare internaționale, astfel cum prevăd principiile UE aplicabile;

Като граждани на страната те запазват всичките си права и закрила по инструментите за правата на човека и международното хуманитарно законодателство.
În calitate de cetăţeni, ei îşi păstrează toate drepturile şi protecţia ce decurg din dreptul internaţional umanitar şi al drepturilor omului.

В нарушение на международното хуманитарно право жителите на Крим биват принуждавани да приемат руско гражданство и изпращани във въоръжените сили на Руската федерация.
Cu încălcarea dreptului internaţional umanitar, locuitorilor din Crimeea li s-a impus cetăţenia rusă şi înrolarea în forţele armate ale Federaţiei Ruse.

Като има предвид, че хуманитарната криза в ивицата Газа се е задълбочила вследствие на блокадата, която е в разрез с международното хуманитарно право;
Întrucât criza umanitară din Fâșia Gaza s-a agravat și mai mult ca urmare a blocadei, care contravine legislației umanitare internaționale.

Всяка организация работи в своята страна, в съответствие с принципите на международното хуманитарно право и устава на международното движение.
Fiecare entitate lucreaza in tara sa de origine in conformitate cu principiile dreptului umanitar international si cu statutul Miscarii Internationale de Cruce Rosie si Semiluna Rosie.

Съветът призова и за пълното прилагане на Резолюция 1860 на Съвета за сигурност на ООН и за зачитане на международното хуманитарно право.
Consiliul a solicitat, de asemenea, punerea în aplicare integrală a Rezoluţiei nr. 1860 a Consiliului de Securitate al ONU şi respectarea legislaţiei umanitare internaţionale.

Въплъщават същината на международното хуманитарно право и са сред най-важните договори, регулиращи международноправната закрила на жертвите на въоръжени конфликти.
Aceste Conventii constituie fundamentul dreptului international umanitar, sau DIU, si sunt printre cele mai importante tratate care guverneaza protectia victimelor conflictelor armate.

В родината си, те поемат задълженията и отговорностите на националното дружество за взаимопомощ, определени от Международното хуманитарно право.
În cadrul statelor în care se află, acestea preiau datoriile și responsabilitățile unei societăți naționale de ajutorare lucru definit de Legea Umanitară Internațională.

И двете страни трябва да спазват международното хуманитарно право и да защитават и помагат на цивилното население в района на сраженията, както и в зоната на безопасност.
Ambele tabere trebuie să respecte legile internaţionale privind ajutorul umanitar şi trebuie să ajute populaţia civilă atât în zona operaţiunilor militare, cât şi în zona sigură.

Като припомня, че съгласно международното право държавите са задължени да зачитат, защитават и гарантират прилагането на международното хуманитарно право;
Reamintind că, în conformitate cu dreptul internațional, statele au obligația de a respecta, de a proteja și de a asigura aplicarea legislației umanitare internaționale;

В нея се набляга на идеята, че всички страни в Близкоизточния конфликт трябва да спазват международното хуманитарно право и законодателството в областта на правата на човека.
Rezoluţia subliniază faptul că toate părţile implicate în criza din Orientul Mijlociu trebuie să respecte dreptul internaţional umanitar şi legislaţia în materie de drepturile omului.

Държавите- страни по Конвенцията, се задължават да зачитат и да осигурят зачитане наприложимите за тях в случай на въоръжен конфликт норми на международното хуманитарно право, които се отнасят до децата.
Statele parti se angajeaza sa respecte si sa asigure respectarea regulilor dreptului umanitar international care le sunt aplicabile in caz de conflict armat si care se refera la copii.

Членна комисия има сериозна международна правна власт съгласно международното хуманитарно право за защита на живота и достойнството на жертвите на международни и вътрешни въоръжени конфликти.
Cele 25 de comitete membre au o autoritate unica sub legea umanitara internationala pentru a proteja viata si demnitatea victimelor conflictelor armate interne si internationale.

Той допълва, че правителството не направило"заключителни оценки дали саудитската коалиция е извършила нарушения на международното хуманитарно право по време на конфликта в Йемен".
El a adăugat că guvernul"nu a făcut evaluări în legătură cu încălcarea în trecut a dreptului internaţional umanitar de către coaliţia condusă de saudiţi în conflictul din Yemen".

Нападенията срещу хуманитарни работници представляват безспорно нарушение на международното хуманитарно право, което има за цел да ограничи въздействието на въоръжените конфликти върху цивилното население.
Atacurile împotriva personalului umanitar reprezintă o încălcare clară a dreptului internaţional umanitar, care urmăreşte să limiteze efectele conflictelor armate asupra civililor.

Държавите- страни по Конвенцията, се задължават да зачитат и да осигурят зачитане на приложимите за тях в случай на въоръжен конфликт норми на международното хуманитарно право, които се отнасят до децата.
Statele parti se angajeaza sa respecte si sa asigure respectarea regulilor dreptului umanitar international care le sunt aplicabile in caz de conflict armat si care se refera la copii.

Освен това следва да се подчертае, че според Съда международното хуманитарно право и режимът на субсидиарна закрила, предвиден в Директива 2004/83, преследват различни цели и установяват ясно разграничени механизми на закрила(23).
În plus, trebuie să se sublinieze că Curtea a statuat că dreptul internațional umanitar și mecanismul de protecție subsidiară prevăzut de Directiva 2004/83 urmăreau scopuri diferite și instituiau mecanisme de protecție clar separate(23).

Днес Европейският парламент приканва Съюза към по-тясно сътрудничество, за да се постигне съгласие, насочено към укрепване на нашия колективен отговор при хуманитарни кризи, и по-специално към строго придържане в пълно съответствие с международното хуманитарно право.
Parlamentul European invită pe această cale Uniunea Europeană să coopereze mai strâns pentru a atinge un consens menit să consolideze răspunsul nostru colectiv la crizele umanitare şi, în special, să susţină respectarea integrală a dreptului umanitar internaţional.

В съответствие със своите задължения, съгласно международното хуманитарно право за закрила на гражданското население във въоръжени конфликти, държавите- участнички ще предприемат всички разумни мерки за осигуряване закрила и грижи за децата, които са засегнати от въоръжен конфликт.
Conform obligaţiilor care le revine în virtutea dreptului umanitar internaţional de a proteja populaţia civilă în caz de conflict armat, statele părţi vor lua toate măsurile posibile astfel încât să asigure protecţia şi îngrijirea copiilor afectaţi de un conflict armat.

Осъжда най-категорично системните нарушения и злоупотреби с правата на човека и нарушенията на международното хуманитарно право, произтичащи от действията, извършени от ИД и свързаните с нея терористични групи, които представляват военни престъпления и престъпления срещу човечеството;
Condamnă în termenii cei mai fermi abuzurile și încălcările sistematice ale drepturilor omului și ale dreptului internațional umanitar care rezultă în urma actelor comise de IS și de grupările teroriste asociate, care constituie crime de război și crime împotriva umanității;

Съгласно международното хуманитарно право всички страни в даден конфликт са задължени да гарантират безопасността на хуманитарните работници, както и да улесняват безпрепятствения и постоянен достъп на хуманитарната помощ, така че тя да може да достига до всички нуждаещи се.
Toate părțile implicate în conflicte au obligația, în temeiul dreptului internațional umanitar, de a garanta siguranța lucrătorilor umanitari și de a facilita accesul umanitar neîngrădit și susținut, astfel încât asistența să poată ajunge la toate persoanele care au nevoie de ajutor.

Подчертавайки, че никакви обстоятелства не могат да оправдаят терористични актове, двете страни потвърдиха ангажимента си да спазват международното право, международното хуманитарно право и правата на бежанците в мерките, насочени към предотвратяване или противодействие на подобни актове.
Subliniind faptul că nu există circumstanţe care să poată justifica actele de terorism, cele două părţi şi-au reafirmat angajamentul faţă de respectarea legii internaţionale, a legii umanitare internaţionale şi a legii refugiaţilor în măsurile destinate prevenirii sau combaterii acestor acte.

Подчертава, че разрушаването на Хан ал Ахмар и насилственото преместване на населението би представлявало сериозно нарушение на международното хуманитарно право, за което израелското правителство би трябвало да поеме отговорност в съответствие с международния правен ред и пред международната общност;
Subliniază că demolarea satului Khan al-Ahmar și transferul forțat al populației sale ar constitui o încălcare gravă a dreptului internațional umanitar, fapt pentru care guvernul israelian va trebui să își asume responsabilitatea, în conformitate cu ordinea juridică internațională și în fața comunității internaționale;.

Как да използвам "международното хуманитарно" в изречение

Обхват на международното хуманитарно право в съотношение с обхвата на международното право за правата на човека ;

Докторат на тема „Отговорността на държавата и други лица при нарушаване на международното хуманитарно и търговско право”

„С цел защита правата и свободата на човека, в съответствие с общопризнатите принципи на международното хуманитарно право.“:

Източници. Източници на международното хуманитарно право са много различни и се характеризират с разнообразие от предмет. ;

„Според международното хуманитарно право, мирните граждани трябва да бъдат защитени по време на конфликт“, се добавя още там.

Разгледахме основите на международното хуманитарно право. Говорихме за основните понятия и права, мерки за съблюдаване и правни документи.

Закрила на участващите в бойни действия – комбатанти, ранени, болни, военнопленници (Основни категории лица и обекти в Международното хуманитарно право).

Механизмът на субсидиарна закрила в случаите на вътрешен въоръжен конфликт и връзката между международното хуманитарно право и правото на ЕС

Nahlik SE Кратко описание на международното хуманитарно право. МКЧК 1993. 3. МКЧК. Международно хуманитарно право. Ние отговаряме на вашите въпроси. Женева, 1999. 4.