Какво е " МЕЖДУНАРОДНОТО СПОРАЗУМЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

Примери за използване на Международното споразумение на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
За сключване от страна на Общността на Международното споразумение относно какаото от 1993 г.
Privind încheierea, în numele Comunităţii Europene, a Acordului internaţional din 1993 privind cacaua.
При все това Съветът нямаправо да решава как държавите членки да договарят международното споразумение, ако то е смесено(123).
Dar acesta nici nu autorizează Consiliul sădecidă modul în care statele membre negociază acordul internațional, în cazul în care acesta este mixt(123).
(системно) да отказва да спазва международното споразумение за контакт между детето и другия родител; или.
Să refuze(sistematic) să coopereze printr-un acord internațional pentru contact între copil şi celălalt părinte; sau.
За сключване от страна на Европейската общност на Международното споразумение от 2001 г. за какаото.
Privind încheierea, în numele Comunităţii Europene, a Acordului internaţional din 2001 privind cacaua.
(3) Международното споразумение за какао от 2001 г. е открито за подпис и депозиране на документите за ратификация, приемане или утвърждаване.
(3) Acordul internaţional din 2001 privind cacaua rămâne deschis pentru semnare şi pentru depunerea instrumentelor de ratificare, acceptare sau aprobare.
Решение на Съвета от 21декември 1988 година за временно прилагане на Международното споразумение за естествения каучук от 1987 година.
Decizia Consiliului din 21decembrie 1988 privind aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului internațional din 1987 privind cauciucul natural.
Като има предвид, че Международното споразумение относно ютата и продуктите от юта от 1989 година е открито за подписване от 1 януари до 31 декември 1990 г.;
Întrucât acordul internaţional din 1989 privind iuta şi articolele din iută este deschis spre semnare de la 1 ianuarie până la 31 decembrie 1990;
Какво ще стане,ако законодателството на ЕС определя минимален стандарт, а международното споразумение определя максимален стандарт за закрила?
Ce se întâmplă încazul în care dreptul Uniunii stabilește un standard minim, iar acordul internațional stabilește un nivel maxim de protecție?
Като има предвид, че Международното споразумение относно тропическата дървесина от 1983 г. е подписано от Общността и нейните държави-членки на 29 юни 1984 г.;
Întrucât Acordul internaţional din 1983 privind esenţele de lemn tropical a fost semnat de Comunitate şi statele membre ale acesteia la 29 iunie 1984;
Гласувайки по доклада даваме необходимото одобрение на Европейския парламент за международното споразумение между Европейския съюз и Бразилия.
Votând acest raport, noi, cei din Parlamentul European, dăm un avizul favorabil necesar pentru încheierea acordului internaţional dintre UE şi Brazilia.
Международното споразумение за тропическия дървен материал от 1994 г. беше подписано и временно прилагано от Общността с Решение 96/493/EО на Съвета(2).
Acordul internațional privind esențele de lemn tropical din 1994 a fost semnat și aplicat provizoriu de către Comunitate prin Decizia 96/493/CE a Consiliului(2).
(2) Новото споразумение е договорено, за да замени Международното споразумение относно ютата от 1989 г., чийто действие е преустановено на 11 октомври 2001 г.
(2) Acest nou acord a fost negociat pentru a înlocui Acordul internaţional din 1989 privind iuta, care a fost lichidat la 11 octombrie 2001.
Счита, че всяка промяна в този списък, която се състои в замяна или в добавяне на нов компетентен орган,би наложила извършване на преглед на международното споразумение;
Consideră că orice modificare a unei astfel de liste care ar înlocui sau ar adăuga o nouăautoritate competentă ar necesita o revizuire a acordului internațional;
Относно прилагането на системата за сертификати за произход съгласно Международното споразумение за кафето от 1983 г., когато се суспендират квотите.
De aplicare a sistemului de certificate de origine prevăzut de acordul internaţional din 1983 privind cafeaua atunci când sunt suspendate contingentele.
Специфичните особености, изискванията или ограниченията, приложими към тарифната квота, установена в международното споразумение, посочено в член 14, параграф 1.
Caracteristicile specifice,cerințele sau restricțiile aplicabile la contingentul tarifar prevăzut în acordul internațional, astfel cum se menționează la articolul 14 alineatul(1).
(2) Новото споразумение е договорено, за да замени Международното споразумение относно кафето от 1994 г., чийто срок на действие е продължен до 30 септември 2001 г.
(2) Acest nou acord a fost negociat pentru a înlocui Acordul internaţional din 1994 privind cafeaua, care fusese prelungit până la 30 septembrie 2001.
(3) Международното споразумение относно кафето от 2001 г. е открито за подпис и депозиране на документите за ратификация, приемане или утвърждаване до 25 септември 2001 г.
(3) Acordul internaţional din 2001 privind cafeaua rămâne deschis pentru semnare şi depunerea instrumentelor de ratificare, acceptare sau aprobare până la 25 septembrie 2001.
Процедурите за прилагане на специалните разпоредби, определени в международното споразумение или правен акт за приемане на режима на внос или износ, по-специално относно:.
Procedurile pentru aplicarea dispozițiilor specifice stabilite în acordul internațional sau actul juridic de adoptare a regimului de import sau export, în special cu privire la:.
Тръмп още веднъж потвърди мнението си, че международното споразумение от 2015 г. за замразяване на ядрената програма на Иран в замяна на премахването на санкциите е"ужасна, едностранна сделка".
Trump a reiterat faptul că acordul internațional din 2015 care viza înghețarea programul nuclear iranian în schimbul ridicării sancțiunilor, a fost un„acord unilateral și oribil.“.
Призовава Комисията да поискастановището на ЕНОЗД преди финализирането на международното споразумение в съответствие с Регламент(ЕО) № 2016/794 и Регламент(ЕО) № 45/2001;
Invită Comisia să soliciteconsiliere din partea AEPD înainte de finalizarea acordului internațional, în conformitate cu Regulamentul(UE) 2016/794 și Regulamentul(CE) nr. 45/2001;
Предложение за решение на Съвета за изменение на предложението за решение на Съвета относно подписването исключването от Европейската общност на Международното споразумение за кафето от 2007 г.
Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI de modificare a propunerii de decizie a Consiliului privind semnarea și încheierea,de către Comunitatea Europeană, a Acordului internațional privind cafeaua din 2007.
Решение на Съвета от 29 март 1996 година за подписване ивременно прилагане на Международното споразумение за тропическия дървен материал от 1994 година от името на Европейската общност.
Decizia Consiliului din 29 martie 1996 privind semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu,în numele Comunității Europene, a Acordului internațional privind esențele de lemn tropical din 1994.
Правото на ЕС не е накърнено и ако международното споразумение определя по-висок минимален стандарт, при условие че ЕС разреши на държавите членки да приемат такъв завишен стандарт.
Dreptul Uniunii nu este încălcat nici în cazul în care acordul internațional stabilește un standard minim de protecție mai ridicat, cu condiția ca acest drept să autorizeze statele membre să adopte un astfel de standard mai ridicat.
Като има предвид,че в съответствие с Решение 83/539/ЕИО3 на Общността условно се прилага Международното споразумение за кафето от 1983 г. от неговото влизане в сила от 1 октомври 1983 г.;
Întrucât în conformitatecu Decizia 83/539/CEE3, Comunitatea aplică, cu titlu provizoriu, acordul internaţional din 1983 privind cafeaua de la intrarea în vigoare a acestuia, la 1 octombrie 1983;
(2) Новото споразумение е договорено, за да замени Международното споразумение за какао от 1993 г., чийто срок на действие е продължен, и което ще остане в сила най-късно до 30 септември 2003 г.
(2) Acest nou acord a fost negociat pentru a înlocui Acordul internaţional din 1993 privind cacaua prelungit, care va rămâne în vigoare până la 30 septembrie 2003 cel târziu.
Международното споразумение за създаване на единен съд за патентите ще влезе в сила на 1 януари 2014 г. или след като тринадесет държави членки го ратифицират, при условие, че Великобритания, Франция и Германия са сред тях.
Acordul internaţional privind jurisdicţia unificată în materie de brevete intră în vigoare la 1 ianuarie 2014, sau după ratificarea lui de către 13 din cele 25 state angajate în proiect, dar cu condiţia ca printre ele să figureze Germania, Marea Britanie şi Franţa.
По силата на мандата, предоставен му по член 15 от Хартата на Университета за мир,приложен към Международното споразумение за създаване на Университет за мир, UPEACE провежда магистърски и докторски програми в области, които насърчават мира и сигурността.
În virtutea mandatului acordat prin articolul 15 din Carta Universității pentru Pace,anexat la Acordul internațional privind înființarea Universității pentru Pace, UPEACE desfășoară programe de masterat și doctorat în domenii care promovează pacea și securitatea.
Счита, че международното споразумение с Хашемитското кралство Йордания следва да включва правото на субектите на данни на информация, на коригиране и на изтриване, както е предвидено в други законодателни актове на Съюза за защита на данните;
Consideră că acordul internațional cu Regatul Hașemit al Iordaniei ar trebui să includă dreptul persoanelor vizate la informare, rectificare sau ștergere, după cum prevăd alte acte legislative ale Uniunii referitoare la protecția datelor cu caracter personal;
Общността и нейните държави-членки заявяват, че възнамеряват да прилагат Международното споразумение относно тропическата дървесина от 1983 г. в съответствие с разпоредбите на член 34 или 36 от него, когато споразумението влезе в сила съобразно разпоредбите на член 37 от него.
Comunitatea şi statele membre ale acesteia intenţionează să aplice Acordul internaţional din 1983 privind esenţele de lemn tropical, în conformitate cu art. 34 sau 36, în momentul în care acordul va intra în vigoare în conformitate cu dispoziţiile art. 37.
Резултати: 29, Време: 0.1253

Как да използвам "международното споразумение" в изречение

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 26 март 2012 година за сключването на Международното споразумение за какаото от 2010 година
Лидерът на СДС Мартин Димитров коментира международното споразумение АСТА за борба с фалшифицирането в интернет, предизвикало силен обществен отпор
Броени дни след като стана ясно, че България се е присъединила към международното споразумение ACTA в интернет пространството вече започнаха…
Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА относно сключването на Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2015 година , 01/06/2017
Въпрос към Делян Добрев, Министър на икономиката, енергетиката и туризма относно включване на България към международното споразумение АСТА /Anti-Counterfeiting Trade Agreement/
Според международното споразумение за имунитет може да бъде удължен до по-широк кръг от хора, включително и всички служители на дипломатическата мисия.
Протестни демонстрации срещу международното споразумение АСТА се провеждат в цялата страна. Те бяха организирани през последните няколко седмици чрез социалната мрежа Facebook.
На 16 декември президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че пълната отмяна на международното споразумение за иранската ядрена програма е «напълно реална възможност».

Международното споразумение на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски