Какво е " FUNCŢIONAR PUBLIC " на Български - превод на Български

• държавен служител
• чиновник
• обществен служител

Примери за използване на Funcţionar public на Румънски и техните преводи на Български

Eu sunt funcţionar public.
Аз съм държавен чиновник.

Funcţionar public, Ministerul de Externe.
Държавен служител във Външно.

Sînteţi funcţionar public.
Вие сте обществен служител.

Cu asemenea note, mă îndoiesc că cineva ar vrea să fie funcţionar public.
С такава диплома едва ли искаш да си чиновник.

Nu sunt funcţionar public.
Аз не съм държавен служител.

Nu mi-a marcat viaţa doar ca femeie, ci şi ca funcţionar public.
И това ме беляза не само като жена, но и като служител на обществото.

A fost el doar un"funcţionar public" în ochii dvs?
И той ли беше просто държавен служител?

Ca funcţionar public, Darren Wahl a încălcat încrederea votanţilor.
Като длъжностно лице, Дарън Уол е предал доверието на избирателите.

Nu este uşor. E funcţionar public.
Държавен служител е, така че е трудно.

Dar, ca funcţionar public, mi-am abandonat atribuţiile.
Но като държавен служител, изоставих задълженията си.

Nu are regim de funcţionar public.
Те нямат статут на държавни служители.

Am fost funcţionar public iar acum fac prezentări la domiciliul oamenilor.
Бях публичен служител, а сега правя демонстрации.

Shaina a spus că eşti funcţionar public.
Шайна каза, че сте обществен служител.

Un înalt funcţionar public din New South Wales, corupt?
Високопоставен държавен служител от Нов Южен Уелс е корумпиран?

Sancţiune disciplinară funcţionar public poliţist.
Закона за държавния служител дисциплинарни наказания.

Înalt funcţionar public. Eşti secretar privat al ministrului. Important.
Висш държавен служител- личният секретар на министъра достатъчно влиятелен си.

Celui care viaţa îi este străină, nu-i rămâne nimic decât să devină funcţionar public.
На този, който му е чужд животът, който е неспособен да живее, не му остава нищо друго освен да стане чиновник.

Nu trebuie să fii funcţionar public sau cu funcţie politică.
Не трябва да сте цивилен или военен държавен служител.

Celui care viaţa îi este străină, nu-i rămâne nimic decât să devină funcţionar public.
Този, на когото му е чужд живота, който не е способен да го живее, не му остава нищо друго, освен да стане чиновник.

Dar sluga noastră, stimatul funcţionar public ne va ajuta să sărim linia.
Но нашият уважаван обществен служител ще ни помогне да прескочим формалностите.

Celui care viaţa îi este străină, nu-i rămâne nimic decât să devină funcţionar public.
На онзи, комуто животът е чужд, който е неспособен да живее, на него не му остава нищо друго, освен да стане чиновник.

Nu pot spune nimic, fiindcă sunt funcţionar public, dar dacă trece chestia asta, luptaţi dracului împotriva ei.
Не мога да го кажа, защото съм държавен служител. Но ако мине, ще отвърнем на удара.

Tutunul şi alcoolul distrug sănătatea, astfel că, dacă preţurile sunt mai mari, oamenii se vor gândi de două ori înainte de a cumpăra ţigări sau băuturi tari", consideră Mariana Lucescu, în vârstă de 63 de ani, funcţionar public aflat la pensie.
Тютюнът и алкохолът разбиват здравето, така че ако цените станат по-високи, хората ще се замислят, преди да си купуват цигари и високоалкохолни напитки," смята Марияна Луческу, пенсиониран държавен служител.

Lucraţi ca funcţionar public într-o ţară, dar aveţi domiciliul permanent în alta, din motive personale.
Работите като държавен служител в една страна, но по лични причини живеете в друга(там е постоянното ви местожителство).

Articolul 15 Societatea are dreptul să ceară socoteală oricărui funcţionar public pentru modul in care işi indeplineste funcţia.
Член 15: Обществото има правото да изисква от всеки свой обществен чиновник отчет за неговата дейност.

Vă aflaţi în una din următoarele situaţii: a Lucraţi ca funcţionar public într-o ţară din UE, dar sunteţi detaşat în alta(pentru a lucra la ambasadă, la consulat sau într-o altă instituţie oficială).
Държавен служител сте в една от страните от ЕС и сте командирован на работа в друга европейска страна(в посолство, консулство или друга официална институция в чужбина).

Dar toate măsurile, numirile şi demiterile sunt făcute acum prin legi, fie că este vorba despre persoane care au statut politic sau statut de funcţionar public", a afirmat şeful Comisiei Helsinki din Albania, Vasilika Hysi.
Но всички тези ходове, назначения и уволнения сега се правят чрез закони, независимо дали става дума за лица с политически статут или за хора със статут на държавни чиновници," заяви председателят на Албанския хелзинкски комитет, Василика Хиси.

De asemenea, premierul a anunţat atunci că 10.000 de membri ai clerului îşi vor pierde statutul de funcţionar public, dar salariile lor vor continua să fie plătite de stat, dintre-un cont bancar diferit.
Премиерът също така обяви, че 10 000 духовници от Гърция ще бъдат ефективно лишени от статута си на държавни служители, въпреки че заплатата им все пак ще бъде изплатена от друга държавна сметка.

CasETa 15 EXEmPlE DE ProCEDUrI EXCEsIV DE BIroCraTICE GAl din Grecia: Promotorii solicitanţi trebuiau să completeze un formular care număra în jur de 22 de pagini și să depună 15 documente justificative, inclusiv un document care să ateste vârsta solicitantului, o dovadă privind încheierea serviciului militar, un document care să ateste că solicitantul nu este funcţionar public, un document care să ateste că solicitantul nu este pensionat pe motive de boală etc. Cererile incomplete au fost respinse.
КаРе 15 пРимеРи за ТВъРде бюРокРаТични пРоцедуРи Мгд в гърция: Потенциалните проектни ръководители е трябвало да попълнят формуляр за кандидатстване от около 22 страници и да представят 15 подкрепящи документа, в това число документ за доказване на възрастта, удостоверение за прослужена военна служба, удостоверение, че кандидатът не е държавен служител, удостоверение, че кандидатът не е пенсиониран по здравословни причини и т. н.

Numărul acestor funcţionari publici europeni este de circa 23 000.
Броят на тези европейски държавни служители възлиза приблизително на 25, 000.