Какво е " ОПОВЕСТЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• prezintă
• face
• trebuie să prezinte
• publică
• dezvăluie
• comunică
• divulgă
• anunță
• pune
• vesteşte

Примери за използване на Оповестява на Български и техните преводи на Румънски

Докладът се оповестява публично.
Rapoartele sunt făcute publice.

Решението на Комисията се оповестява публично.“;
Decizia Comisiei este făcută publică.”.

Имейл(не се оповестява)(задължително).
E-mail(nu sunt divulgate)(a cere).

Докладът от одита се оповестява публично.
Raportul auditului este făcut public.

Докладът се оповестява публично и включва:.
Raportul este pus la dispoziția publicului și include:.

Този документ се оповестява публично.
Acest document este făcut public.

Годишният доклад за дейността се оповестява публично;
Raportul anual de lucru este făcut public;

Това решение се оповестява публично.“.
Decizia respectivă este făcută publică.”.

Едуин Хъбъл оповестява съществуването на други галактики.
Edwin Hubble anunță existența altor galaxii.

Членството в комитетите и Форума се оповестява публично.
(1) Componența comitetelor și a forumului este făcută publică.

Тя се оповестява отделно в заявленията за плащане.
Aceasta este prezentată separat în cererile de plată.

На 30 декември 1924 г. Едуин Хъбъл оповестява съществуването на други галактики.
Decembrie: Edwin Hubble anunță existența altor galaxii.

Комисията оповестява решението си пред Съвета и пред държавите-членки.
Comisia comunică decizia sa Consiliului şi statelor membre.

Имената на членуващите организации; оповестява се представляваният интерес;
Numele organizațiilor membre; interesul reprezentat se divulgă;

Това проучване се оповестява заедно с програмата в областта на пчеларството.
Acest studiu se comunică în acelaşi timp cu programul apicol.

Консолидираният годишен доклад за дейността се оповестява публично; Изм.
Raportul anual de activitate consolidat este făcut public;[AM 99].

ЕБО оповестява предварително определените интервали за тези актуализации.
ABE comunică intervalele prestabilite pentru astfel de actualizări.

Агенцията за кредитен рейтинг оповестява периодично следната информация:.
Agenția de rating de credit comunică periodic următoarele informații:.

По време на общественото обсъждане следната информация се оповестява публично:.
Pe perioada consultării publice se fac publice următoarele informații:.

Предприятието оповестява в бележките към отчетите информацията, изисквана по МСФО 7.
Entitatea trebuie să prezinte în note informaţiile impuse de IFRS 7.

Дневният ред за заседанията се изготвя от председателя и се оповестява публично.
Ordinea de zi a reuniunii este stabilită de președinte și se face publică.

В християнската версия ангелът на Господ оповестява раждането на Исус от Светия дух.
În varianta creştină îngerul Domnului vesteşte naşterea lui Iisus din Duhul Sfânt.

Този каталог впоследствие редовно се актуализира и се оповестява публично;
Ulterior, acest catalog este actualizat periodic și este pus la dispoziția publicului.

Условният актив се оповестява, когато постъпването на поток икономически ползи е вероятно.
Ele vor fi prezentate daca fluxul de iesire de beneficii economice este probabil.

Държавите членки гарантират, че следната информация се оповестява публично:.
(2) Statele membre se asigură că următoarele informații sunt comunicate în mod public:.

Предприятието оповестява следната информация за плановете с дефиниран доход:….
O entitate trebuie să prezinte următoarele informații despre planurile de beneficii determinate:….

Европейската прокуратура гарантира, че получената посредством тези списъци информация се оповестява публично.
EPPO se asigură că informațiile primite prin aceste liste sunt făcute publice.

Комисията оповестява нова помощ за образованието и за отрасъла на възобновяемата енергия в Йордания.
Comisia anunță noi ajutoare pentru educație și surse regenerabile de energie în Iordania.

Актюерската настояща стойност на обещаните пенсионни доходи се оповестява в обяснителна бележка към отчетите.
Valoarea actualizată actuarială a pensiilor promise este prezentată într-o notă la aceste situații.

Предприятието оповестява корекциите от прекласификация, свързани с компоненти на друг всеобхватен доход.
O entitate trebuie să prezinte ajustările din reclasificare aferente componentelor altor elemente ale rezultatului global.

Как да използвам "оповестява" в изречение

План за действие срещу АМР: Комисията оповестява 12 конкретни действия за следващите пет години.

Журито ежегодно в подходящ срок публично оповестява провеждането на конкурса и условията за участие.

2. оповестява решението чрез централните средства за масово осведомяване и/или по друг подходящ начин.

5.Борсата оповестява дата, вид, брой, номинал, обществена стойност на емисията, която се приема за продажба.

57. Контролиращият съдружник оповестява метода, който е използвал, за да отчете дяловете си в съвместно

3. НОКЕР оповестява на своите клиенти, всички факти, свързани с предлаганите услуги и постигнатите договорки.

8. Оповестява на Общинския съвет постъпилите проекти за наредби, инструкции и други проекти и предложения.

2. Комитетът за европейско застраховане и професионален пенсионен надзор всяка година оповестява публично следната информация:

143. Когато се изисква от МСС 24, предприятието оповестява информация относно доходите при прекратяване за

77. Когато отделни имоти, машини или съоръжения се посочват по преоценени стойности, се оповестява следното: