Какво е " AUTORITATI PUBLICE " на Български - превод на Български

• публични органи
• публичните власти
• на държавен орган

Примери за използване на Autoritati publice на Румънски и техните преводи на Български

Autoritati publice, la cererea acestora.
Публични органи при поискване.

De asemenea, ei învață cum instituții politice(guverne si alte autoritati publice) lucrează în sectorul sportiv.
Те също така се научават как политическите институции(правителства и други публични органи) работят в сектора на спорта.

(a) autoritati publice(minister sau organism echivalent) care raspund de educatie si formare profesionala la cel mai inalt nivel in contextul national sau regional relevant.
Публични органи(министерство или приравнени на него органи), отговарящи за образованието и обучението на най-високо равнище в съответния контекст(национално или децентрализирано).

Litera(f) din primul paragraf nu se aplica in cazul prelucrarii efectuate de autoritati publice in indeplinirea atributiilor lor.”.
Буква е на първа алинея не се прилага за обработването, което се извършва от публични органи при изпълнението на техните задачи.".

Directiva va consolida drepturile si protectia tuturor utilizatorilor serviciilor de plati(consumatori, comercianti cu amanuntul, societati comerciale mari si mici, autoritati publice).
Директивата за платежните услуги ще наложи правата и защитата на всички, които ползват платежни услуги(потребители, търговци на дребно, големи и малки предприятия и обществени власти).

În toate actele referitoare la copii, indiferent daca sunt realizate de autoritati publice sau de institutii private, interesul superior al copilului trebuie sa reprezinte o preocupare primordiala.
При всички действия, които се предприемат от публичните власти или частни институции по отношение на децата, висшият интерес на детето трябва да бъде от първостепенно значение.

Legi" inseamna toate legile nationale(sau ale tarii), decretele, ordonantele si alte legi, reglementari si hotarari ale oricarei autoritati publice legal constituite.
Закони” означава цялото национално(или държавно) законодателство, законодателни актове, разпоредби и други закони и правилници и подзаконови актове на всяка законно установена обществена власт.

Autoritati publice se pot înregistra pentru Uniunea Europeană noastră liberă Platforma de autoritate publică pentru a sprijini activitatea lor în domeniul reglementării accesului urban.
Публичните власти да се регистрирате за нашия безплатен Европейския съюз Platform публична власт да подпомогне работата им по регламентите за достъп до градски условия.

Directiva reprezinta o evolutie legala importanta pentru mediul de afaceri, in special IMM-uri, autoritati publice din Romania si din Uniunea Europeana.
Директивата представлява важно законово развитие касаещо фирмите(най-вече малките и средни предприятия), както и обществените органи в България и в целия Европейски съюз.

Autoritati publice se pot înregistra pentru Uniunea Europeană noastră liberă Platforma de autoritate publică pentru a contribui la susținerea activității lor cu privire la reglementările de acces urban.
Публичните власти да се регистрирате за нашия безплатен Европейския съюз Platform публична власт да подпомогне работата им по регламентите за достъп до градски условия.

(a) transferul, printr-un ordin emis de o autoritate publica sau in numele unei autoritati publice sau in conditiile prevazute de lege, al dreptului de proprietate asupra unui bun cu plata unei compensatii;
(а) прехвърляне, по поръчка, направена от или в името на държавен орган или в изпълнение на закона, на правото на собственост върху имущество срещу заплащане;

Autoritati publice se pot înregistra pentru Uniunea Europeană noastră liberă Platforma de autoritate publică pentru a contribui la susținerea activității lor cu privire la reglementările de acces urban.
Публичните власти да се регистрирате за нашия безплатен Европейския съюз Platform публична власт да допринесе за подпомагането на работата им по регламенти градските достъп.

In intreaga Europa sunt în curs de dezvoltare proiecte, atat formale cat si informale, care implica cetatenii, asociatii, intreprinderi, grupuri teritoriale, autoritati publice, etc., de la productie la consum.
Проекти се разработват в цяла Европа, официално или неофициално, с участието на граждани, сдружения, фирми, местни власти, обществени органи, като проектите обхващат целия път от производството до потреблението.

Cursul este dezvoltat special pentru profesionistii care lucreaza pentru companii, autoritati publice si organisme, studenti si oricine doreste sa stie mai multe despre protectia datelor si despre GDPR, in special despre cei care manipuleaza datele cu caracter personal.
Занятията са специално разработени за експерти, работещи за частни и държавни институции, студенти, както и за всеки, желаещ да научи повече за защитата на личните данни и Общият регламент за защита на данните, особено за обработващите лични данни.

De la lansarea acesteia in octombrie 2012, campania a atras peste 20 000 de adepti in retelele de socializare si peste 150 de parteneri oficiali, inclusiv autoritati publice, organizatii neguvernamentale, universitati si intreprinderi.
От началото си през октомври 2012 г., кампанията е привлякла над 20 000 последователи в социалните медии и повече от 150 официални партньори, сред които са публични органи, неправителствени организации, академични институции и предприятия.

Prin hotararea de astazi, Curtea aminteste ca accesul unor autoritati publice la date cu caracter personal pastrate de furnizorii de servicii de comunicatii electronice, in cadrul unei proceduri de urmarire penala, intra in domeniul de aplicare al directivei.
В днешното си решение Съдът на ЕС напомня, че достъпът на публичните органи до лични данни, запазени от доставчици на електронни съобщителни услуги, в рамките на наказателно производство попада в приложното поле на Директивата.

In plus, pot exista cazuri individuale in care suntem obligati din punct de vedere legal sa transmitem datele dumneavoastra, din ordinul unei autoritati publice, daca acest lucru este necesar in scopul aplicarii legii sau a prevenirii pericolelor de catre politie sau de alte autoritati..
Освен това е възможно да има отделни случаи, при които ние сме задължени по закон да предадем Вашите данни със заповед на държавен орган, ако това се изисква за целите на правоприлагането или предотвратяването на опасности от страна на полицията или други органи..

Autoritati publice(ministere sau organisme echivalente) care raspund de educatie, formare sau tineret la cel mai inalt nivel in contextul national sau regional relevant(corespunzator codurilor NUTS 1 sau 2; pentru tarile in care nu exista coduri NUTS 1 sau 2, se va lua in considerare nivelul cel mai inalt disponibil conform NUTS(2)).
Които се считат за допустими са: публични органи на най-високо равнище(министерство или равностойна институция), отговорни за образованието и обучението в съответния национален или регионален контекст отговарящи на кодове 1 или 2 по NUTS; за държавите, за които не са налични кодове 1 или 2, се прилага най-високият наличен код.

Să asigure transparență în procesul de selectare a partenerilor care reprezintă autoritati regionale, locale și alte autoritati publice, a partenerilor sociali și economici și a organismelor care reprezintă societatea civila, ce vor fi numiti membri cu drepturi depline în cadrul comitetelor de monitorizare a programelor;
Гарантират прозрачност при избора на партньори, представляващи регионалните, местните и други публични власти, социалните и икономически партньори и организации, представляващи гражданското общество, които да бъдат назначени като пълноправни членове в мониторинговите комитети на програмите;

Autoritati publice(ministere sau organisme echivalente) care raspund de educatie, formare sau tineret la cel mai inalt nivel in contextul national sau regional relevant(corespunzator codurilor NUTS 1 sau 2; pentru tarile in care nu exista coduri NUTS 1 sau 2, se va lua in considerare nivelul cel mai inalt disponibil conform NUTS(2)).
Публични органи на най-високо равнище(министерство или равностойна институция), отговорни за образованието, обучението или младежта в съответния национален или регионален контекст като най-високо равнище се считат кодове 1 или 2 по NUTS; за държавите, за които не са налични кодове 1 или 2, моля прилагайте най-високия наличен код по NUTS;

Grup Ţintă 180 de persoane reprezentând 45 de participanţi din fiecare locaţie parteneră în proiect Beneficiari Autoritati publice locale/regionale Angajatori din domeniul serviciilor publice/private de sanatate ONG-uri ce activeaza in domeniul dezvoltarii sociale si economice Populatia din cele patru locatii partenere in proiect.
Целева група 180 човека представлявайки 45 участника от всяка партньорска локация в проекта Бенефициенти Местни/ регионални публични органи Работодатели от сферата на здравни публични/ частни услуги Неправителствени организации работещи в социалната и икономическа сфера на развитие Населението от четирите локации партньорки по проекта.

Parteneriatul include: Autoritati Publice Nationale si Regionale, Institutii responsabile pentru dezvoltarea si implementarea politicii de clustere, Agentii pentru Dezvoltare Regionala responsabile de Managementul Programelor dedicate Clusterelor si a Strategiilor Regionale de Inovare, Institute Nationale de Cercetare si Universitati, Organisme de promovare a inovarii si Asociatii ale clusterelor.
Партньорите включват регионални и национални публични органи, отговорни за развиването и прилагането на клъстерната политика, регионални агенции за развитие, отговорни за управлението на клъстерните програми и регионални иновационни стратегии, национални изследователски институти и университети, органи за популяризиране на иновациите и мрежи от клъстери.

(9) Pentru contractul de parteneriat si, respectiv, pentru fiecare program, un stat membru ar trebui sa organizeze un parteneriat cu reprezentantii autoritatilor competente regionale, locale, urbane si alte autoritati publice, cu partenerii economici si sociali si cu organisme care reprezinta societatea civila, inclusiv partenerii in domeniul protectiei mediului, organizatiile neguvernamentale si organismele responsabile pentru promovarea egalitatii si a nediscriminarii.
(9) За договора за партньорство и съответно за всяка отделна програма държавата членка следва да организира партньорство с представители на компетентните регионални, местни, градски и други публични органи, икономическите и социалните партньори и структурите, представляващи гражданското общество, включително партньорите от областта на околната среда, неправителствените организации и организациите, отговарящи за утвърждаване на равенството и недискриминацията.

Datele personale pot fi dezvaluite, în conditiile legii, catre subiectii datelor cu caracter personal, autoritati publice centrale/locale, servicii sociale sau de sanatate, reprezentantii legali ai subiectilor datelor cu caracter personal, alte companii afiliate cu Operatorul, partenerii contractuali ai Operatorului, alte entitati care ofera garantii suficiente de protectie a datelor personale.
Личните данни могат да бъдат разкривани, съгласно закона, на субектите на лични данни, на централните/местните публични органи, на социалните и здравните служби, на законните представители на субектите на лични данни, на други дружества, свързани с Администратора, на договорни партньори на Администратора, на други субекти, които предлагат достатъчни гаранции, свързани със защитата на личните данни.

Partile obligate, participante sau mandatate sau autoritatile publice de punere in aplicare;
Задължените, участващи или изпълняващи страни или изпълнителните публични органи;

Prin această interdicție, Eurosistemul este protejat împotriva oricăror influențe din partea autorităților publice.
Това допълнително защитава Евросистемата от всякакво влияние, упражнявано от публичните власти.

Comunități locale Autorități publice Poliție.
Местни общности Публични власти Полиция.

Categorii: Autorități publice, Poliție și agenții de aplicare a legii.
Категории: Публични власти, Полиция и правоприлагащи органи.

Autoritățile publice și-ar lua toată responsabilitatea.
Всички държавни органи трябва да носят своята отговорност.

Autoritățile publice asigură protecția socială, economică și juridică a familiei.
Обществените власти осигуряват социалната, икономическата и юридическа защита на семейството.