Какво е " PUBLICE LOCALE " на Български - превод на Български

• местните публични
• местни обществени
• местните държавни
• общинска
• местни публични
• местната публична

Примери за използване на Publice locale на Румънски и техните преводи на Български

Publice locale în trezorerie.
Длъжност аудитор в хазната.

De administrații publice locale;
Местни публични администрации;

Nu. Autobuzele publice locale sunt puțin mai ieftine.
Не, местните градски автобуси са малко по-евтини.

Asociații ale autorităților publice locale;
Асоциации на местни публични органи;

Publice locale, de persoane juridice sau fizice.
Местното самоуправление, от юридически или физически лица.

Solicitam atunci administrației publice locale:.
В тази връзка настояваме общинска администрация:.

Modernizarea serviciilor publice locale în Republica Moldova”.
Темата е„Модернизация на местните обществени услуги в Република Молдова.

Iniţiativa aparţine administraţiei publice locale, iar….
Инициативата е на общинска администрация и….

Autoritati publice locale relevante din regiunea transfrontaliera(5 din Romania, 5 din Bulgaria);
Представители на местните публични власти(5 от Румъния, 5 от България);

Sporirea autonomiei financiare a autorităţilor publice locale.
Повишаване на финансовата самостоятелност на местните държавни органи.

Nr- 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare.
Зкон № 273/2006 за местните публични финанси с последвалите промени и допълнения.

Aceasta ilustrează capacitatea generală tehnică și administrativă scăzută a autorităților publice locale.
Това илюстрира общата техническа и административна неподготвеност на местните публични органи.

Acești parteneri au inclus autorități publice locale, companii, ONG-uri și școli.
Тези партньори включват местни публични органи, компании, НПО и училища.

Sprijinirea creșterii performanței operaționale și financiare a organismelor autonome și a întreprinderilor care furnizează servicii publice locale.
Подкрепа за увеличаване на оперативното и финансовото състояние на автономните органи и дружествата, предоставящи местни обществени услуги.

Legea nr. 215/2001, a administratiei publice locale, cu modificarile si completarile ulterioare.
Закон № 215/2001 за местната публична администрация с последвалите промени и допълнения.

Astfel de entități ar putea include municipalități și alte autorități publice locale, biblioteci și spitale.
Сред тези субекти могат да бъдат общини и други местни публични органи, библиотеки и здравни заведения.

Acte normative emise de organele administrației publice locale(Consiliul Județean, Consiliul Local și Consiliul General al Municipiului București).
Нормативни актове, издадени от местната държавна администрация(Окръжен съвет, Местен съвет, Генерален съвет на Букурещ);

În special, distribuția de apă pentru grupurile vulnerabile și marginalizate nu ar trebui să genereze costuri disproporționate pentru autoritățile publice locale.
По-специално водоснабдяването за уязвимите и маргинализираните групи не следва да води до непропорционални разходи за местните публични органи.

Cresterea gradului de constientizare a populatiei, administratiei publice locale si a intreprinderilor cu privire la riscurile de poluare industriala.
Проектът повишава информираността на населението, местната публична администрация и бизнеса по отношение на рисковете от случайно промишленото замърсяване.

Cererile referitoare la protecția mediului pot fi depuse direct la instanțele administrative împotriva organismelor publice(autorități de stat sau autorități publice locale).
Жалбите срещу публични органи(държавата или местни публични органи) във връзка с опазването на околната среда могат да се внасят директно пред административните съдилища.

În acest scop, sprijinirea autorităților publice locale pentru facilitarea punerii în aplicare la nivel local a pachetelor de măsuri de politică.
За тази цел да осигурят на местните публични органи подкрепа, за да се улесни прилагането на пакети от политически мерки на местно равнище.

Bonurile vor putea fi folosite pentru achiziționarea și instalarea de echipamente Wi-Fi în anumite centre ale vieții publice locale pe care le-au ales în acest sens.
Те могат да използват ваучерите за закупуване и инсталиране на оборудване за безжична интернет връзка в избрани от тях центрове на местния обществен живот.

Activitățile zilnice ale autorităților publice locale ca operatori de date cu caracter personal presupun o interacțiunea constantă și prelucrarea datelor cu caracter personal.
Ежедневните дейности на местните публични органи като администратори на лични данни предполагат широко спектър от извършването на дейности по тяхната обработка.

Cererile referitoare la protecția mediului pot fi depuse direct la instanțele administrative împotriva organismelor publice(autorități de stat sau autorități publice locale).
Жалби, свързани с опазването на околната среда, могат да бъдат подавани директно пред административните съдилища срещу решения или бездействия от страна на публичните органи(държавни или местни публични органи).

Cercetarea realizată în cadrul parteneriatului ProLegis arată că nu toate autoritățile publice locale au început aplicarea noilor prevederi ale Regulamentului UE 2016/679.
Изследванията, проведени в рамките на партньорството ProLegis, показват, че местните публични органи все още не са взели предвид предписанията, определени от GDPR.

Consiliul de mediere are obligaţia să actualizeze în mod regulat şi cel puțin o dată pe an Tabloul mediatorilor şi să îl pună la dispoziţia celor interesaţi, instanţelor judecătoreşti, autorităţilor publice locale şi Ministerului Justiţiei.
Съветът по медиация е задължен по закон редовно да актуализира- поне веднъж годишно- Регистъра(списъка) на медиаторите, както и да съобщава актуализираната информация на съдилищата, местните държавни органи и Министерство на правосъдието.

Aceste activități urmăresc pregătirea angajaților autorităților publice locale și viitorilor ofițeri însărcinați cu protecția datelor- grupul țintă general al acestui proiect.
Тези дейности целят да подготвят служителите на местните публични власти и потенциалните длъжностни лица по защита на данните, бидейки основната целева група на проекта.

Autoritățile publice locale(municipalitățile sau grupurile de municipalități) care doresc să ofere servicii Wi-Fi în spații în care nu există încă o ofertă publică sau privată similară vor putea să solicite finanțare printr-o procedură simplă și nebirocratică.
Местните публични органи(общини или групи общини), които желаят да предлагат Wi-Fi в райони, където все още не съществува подобна публична или частна услуга, ще могат да кандидатстват за финансиране чрез прост и небюрократичен процес.

Toate aceste aspecte necesită acțiuni imediate menite să îmbunătățească înțelegerea autorităților publice locale în ceea ce privește noile lor obligații și măsurile necesare pentru a le pune în aplicare.
Всички тези въпроси изискват незабавни действия, насочени към подобряване на разбирането на местните публични органи относно новите им задължения и необходимите стъпки за тяхното осъществяване.

Întrucât cetățenii, întreprinderile mici și autoritățile publice locale joacă un rol deosebit în asigurarea eficienței resurselor și în promovarea decuplării creșterii economice de consumul de resurse;
Като има предвид, че гражданите, малките предприятия и местните публични органи играят специална роля по отношение на гарантирането на ефективното използване на ресурсите и на насърчаването на отделянето на икономическия растеж от потреблението на ресурси;