Какво е " ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПУБЛИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• publice europene
• publice ale europei

Примери за използване на Европейските публични на Български и техните преводи на Румънски

Решения за оперативна съвместимост за европейските публични администрации.
De soluții de interoperabilitate pentru administrațiile publice europen.

Мрежата на европейските публични служби по заетостта- Мрежата на ПЕС, ви кани да разберете кои сме ние, какво правим, как го правим и защо.
Rețeaua serviciilor publice europene de ocupare a forței de muncă- rețea PES- vă invită să aflați cine suntem noi, ce facem, cum o facem și de ce.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно решения за оперативна съвместимост за европейските публични администрации(ISA)“.
Propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind soluțiile de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene(ISA)”.

(32) Модернизирането на европейските публични администрации е един от ключовите приоритети за успешното прилагане на стратегията за цифров единен пазар.
(32) Modernizarea administrațiilor publice europene reprezintă una dintre prioritățile-cheie ale punerii în aplicare cu succes a Strategiei privind piața unică digitală.

Моята група ще продължи да призовава за задълбочен преглед на европейските публични финанси през идните години с цел отново да бъдат създадени условия за растеж и заетост в Европа.
Grupul meu va continua să solicite o examinare aprofundată a finanțelor publice europene în următorii ani, din nou, cu scopul de a crea condiții favorabile creșterii economice și ocupării forței de muncă în Europa.

Европейските публични услуги често ще бъдат резултат от събирането на съществуващите публични услуги, предоставяни на различните управленски равнища в държавите-членки.
Serviciile publice europene vor fi adesea rezultatul reunirii unor servicii publice existente furnizate la diferite niveluri de administrație în statele membre.

Подчертава важното значение за европейските публични органи на настоящата програма за сътрудничество„Interreg Европа“, с която се улеснява обменът на опит и трансферът на добри практики;
Subliniază importanța actualului program de cooperare Interreg Europa, destinat autorităților publice europene pentru a facilita schimbul de experiență și transferul de bune practici;

Аз гласувам в подкрепа на доклада на г-н David за оперативна съвместимост за европейските публични администрации(ISA), чиято цел е да подкрепи сътрудничеството между европейските публични администрации.
Am votat în favoarea raportului domnului David privind soluţiile de interoperabilitate pentru administraţiile publice europene(ISA), al cărui obiectiv constă în sprijinirea cooperării dintre administraţiile publice europene.

Бъдещето на европейските публични пенсии е едно от ключовите предизвикателства за бъдещето на Европа и признавам трудностите, пред които са изправени пенсионните системи на държавите-членки.
Viitorul pensiilor opiniei publice europene reprezintă una dintre provocările esențiale pentru viitorul Europei și recunosc dificultățile cu care se confruntă sistemele de pensii ale statelor membre.

Една първа серия от подготвителни действия по интегрираната морска политика на ЕС даде началото на прототипи на платформи за данни, които осигуряват достъп до данните за морската среда, с които разполагат европейските публични органи.
Un prim set de acțiuni pregătitoare în cadrul Politicii maritime integrate a UE a dus la crearea unor prototipuri de platforme de date care oferă acces la datele despre mediul marin deținute de organismele publice europene.

И все пак в момент, когато европейските публични финанси са в най-лошото си състояние откакто се помня, парламентарната комисия по бюджети предлага плащанията да бъдат повишени с 10%- с 10%!
Totuşi, în această perioadă, când finanţele publice ale Europei se află la cel mai scăzut nivel din istorie, Comisia pentru bugete din cadrul Parlamentului propune o creştere a plăţilor cu 10%- cu 10%!

Настоящата икономическа и финансова криза ясно показа, че е необходимо да се проведат реформи в ЕС, които могат да засилят надзора и координирането на икономическите политики в еврозоната и да възстановят доверието в европейските публични финанси.
Actuala criză economică și financiară a evidențiat nevoia de a pune în aplicare reforme UE care pot consolida supravegherea și coordonarea politicilor economice în zona euro și pot restabili încrederea în finanțele publice europene.

Не искаме увеличение с 5% на европейските публични разходи. Вместо това се стремим да облекчим бремето на националните бюджети и да привлечем определени транснационални инвестиции в бюджета на ЕС, където те могат да бъдат използвани по-ефективно.
Nu ne dorim o creştere cu 5% a cheltuielilor publice europene, ci încercăm să reducem sarcinile bugetare naţionale şi să obţinem o serie de investiţii transnaţionale în bugetul UE, unde acestea ar putea fi utilizate în mod mai eficient.

Тази ситуация се дължи на решимостта на Европейския парламент и на комисията по бюджетен контрол да принудят Комисията, както и държавите-членки- по отношение на въпросите, свързани със съвместното управление- да управляват по правилен начин европейските публични средства.
Această situaţie se datorează hotărârii Parlamentului European şi a Comisiei sale pentru control bugetar de a impune Comisiei şi statelor membre- în chestiuni legate de gestiunea comună- să gestioneze corect fondurile publice europene.

Вместо това ние се обявяваме в подкрепа на европейските публични услуги и укрепване на европейската рамка, като се остави възможност всяка държава-членка да продължи да организира публичните си услуги както счита за целесъобразно, особено на териториално равнище.
În schimb, suntem în favoarea serviciilor publice europene și a asigurării cadrului european, acordând fiecărui stat membru posibilitatea de a organiza în continuare serviciile publice după cum doresc, în special la nivel teritorial.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма за решения за оперативна съвместимост за европейските публични администрации, предприятията и гражданите(ISA2):„Оперативната съвместимост като средство за модернизиране на обществения сектор“.
Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui program privind soluțiile de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene, întreprinderi și cetățeni(ISA2)- Interoperabilitatea ca mijloc de modernizare a sectorului public.

Явявайки се част от собствения принос на Европейската комисия за изпълнението на Програмата в областта на цифровите технологии за Европа, тази инициатива е предназначена да спомогне за разработването на цифрови услуги и основани на ИТ решения в различни области на дейност на европейските публични администрации.
Ca parte a contribuției proprii a Comisiei la Agenda digitală pentru Europa, inițiativa e‑Comisie este concepută astfel încât să ajute la dezvoltarea serviciilor digitale și a soluțiilor IT într-o varietate de domenii legate de administrațiile publice europene.

Ние сме длъжни да оздравим европейските публични финанси и да дадем съответните отговори, като се започне с включването на предприятията и работниците и служителите, както и да разполагаме с различни и по-открити правила, за да завършим изграждането на единния пазар и да сме в по-добра конкурентна позиция на световния пазар.
Avem datoria de a vindeca finanțele publice ale Europei și de a defini răspunsuri, care trebuie să înceapă cu implicarea întreprinderilor și a lumii muncii, cu norme diferite și mai deschise pentru a realiza piața unică și a ne afla într-o poziție mai bună pentru a concura mai bine pe piața globală.

За да се окаже допълнителна помощ на реалната икономика, беше разработен Инструментът за инвестиции в рамките на Европейската политика на добросъседство, съчетаващ безвъзмездните помощи от програмите на Европейския инструмент за съседство и партньорство и държавите-членки на Европейския съюз със заеми от европейските публични финансови институции.
Pentru a ajuta în continuare economia reală, Facilitatea de investiţii pentru vecinătate a fost desemnată să reunească granturi din programele IEVP şi din statele membre ale Uniunii Europene cu împrumuturi din instituţiile financiare publice europene.

Приветства Втората програма за решения за оперативна съвместимост за европейските публични администрации(ISA²), която заработи на 1 януари 2016 г. и ще подкрепя разработването на оперативно съвместими цифрови решения, предоставяни безплатно на всички заинтересовани публични администрации, предприятия и граждани в Европа;
Salută al doilea program privind soluțiile de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene(ISA²), care a început la 1 ianuarie 2016 și care va sprijini dezvoltarea unor soluții digitale interoperabile, disponibile gratuit în Europa pentru toate administrațiile publice, întreprinderile și cetățenii interesați;

Европейската комисия приканва държавите-членки да продължат съвместната си работа с цел съгласуване на усилията на всяка една от тях за постигане на оперативна съвместимост на публичните услуги, както и отчитане на европейското измерение на ранен етап в разработването на всяка публична услуга, която би могла да стане бъдещ елемент от европейските публични услуги.
Comisia Europeană invită statele membre să continue să colaboreze pentru a asigura alinierea eforturilor lor separate de realizare a interoperabilității serviciilor publice și să ia în considerare dimensiunea europeană încă din stadiul incipient al dezvoltării oricărui serviciu public care ar putea face parte în viitor din serviciile publice europene.

Според мен Европейската енергийна програма за възстановяване, която има за цел да финансира инициативи и проекти в сектора на енергийната ефективност, енергоспестяването и възобновяемата енергия, подкрепа за инвестициите на европейските публични органи, по-специално, в градска среда, може да осигури осезаем стимул за възстановяване на европейската икономика и за създаване на възможности за работа на младите хора.
În opinia mea, Programul energetic european pentru redresare, care urmăreşte să finanţeze iniţiative şi proiecte din sectorul eficienţei energetice, al economisirii de energie şi al energiilor regenerabile, sprijinind investiţiile autorităţilor publice europene, în special, în mediul urban, poate da un stimulent tangibil pentru redresarea economiei europene şi crearea de oportunităţi de locuri de muncă pentru tineri.

До 2020 г. т разходите за Европейската мрежа по конкуренция е предвидено да бъдат покрити от програмата за решения за оперативна съвместимост и общи рамки за европейските публични администрации, предприятията и гражданите(програма ISA2), създадена с Решение(ЕС) 2015/2240 на Европейския парламент и на Съвета(6) при наличие на ресурси и при спазване на критериите за допустимост и приоритизация.
Până în 2020, se prevede ca costurile legate de sistemul aferent Rețelei europene în domeniul concurenței să fie acoperite prin programul privind soluțiile de interoperabilitate și cadrele comune pentru administrațiile publice europene, întreprinderi și cetățeni(programul ISA2), instituit prin Decizia(UE) 2015/2240 a Parlamentului European și a Consiliului(5)sub rezerva resurselor disponibile ale programului și a respectării criteriilor în materie de eligibilitate și prioritizare.

Европейски публични институции.
Afaceri Publice Europene.

Европейски публични финанси.
Finanţe publice europene.

Изследователски организации по европейска публична политика(мозъчни тръстове);
Organizaţiile de cercetare din domeniul politicii publice europene(grupuri de reflecţie);

Европейска публична администрация.
Administrarea publică europeană.

Европейска публична администрация.
Administrație Publică Europeană.

Конференция“Европейското публично пространство- накъде?
Conferința Spațiul public european- încotro?

Европейска публична политика и управление.
Politica publică europeană și de guvernare.