Какво е " ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПРОКУРОРИ " на Румънски - превод на Румънски

• procurorii europeni
• procurorilor europeni

Примери за използване на Европейските прокурори на Български и техните преводи на Румънски

Европейските прокурори.
Procurorii europeni.

Консултативният съвет на европейските прокурори.
Consiliul Consultativ al Procurorilor Europeni.

Колегията на европейските прокурори от постоянни камари.
Al Colegiului procurorilor europeni în camerele permanente.

Европейските прокурори европейските делегирани прокурори..
Procurorii europeni europeni delegați.

На всеки три години се осъществява частична подмяна на една трета от европейските прокурори.
(4) La fiecare trei ani are loc o reînnoire parțială a unei treimi dintre procurorii europeni.

Европейските прокурори европейските делегирани прокурори..
Procurorii europeni delegați europeni..

Същата процедура следва да се прилага за освобождаване от длъжност на европейските прокурори.
Aceeași procedură ar trebui să se aplice pentru eliberarea din funcție a procurorilor europeni.

Европейският главен прокурор и европейските прокурори ще се избират от комитет за подбор.
Procurorul-șef european și procurorii europeni vor fi selectați de către un comitet de selecție.

Това изпълнително правомощие съответства на правомощието на Съвета за подбор и назначаване на европейските прокурори.
Respectiva competență de executare reflectă competența Consiliului de a selecta și de a numi procurorii europeni.

Европейският главен прокурор и европейските прокурори ще се избират от комитет за подбор.
S-a stabilit ca procurorul-șef european și procurorii europeni să fie selectați de către un comitet de selecție.

Европейските делегирани прокурори следва да бъдат задължени да спазват указанията на постоянните камари и на европейските прокурори.
Procurorii europeni delegați ar trebui să aibă obligația de a urma instrucțiunile adresate de camerele permanente și de procurorii europeni.

Процедурата за назначаване на европейския главен прокурор и на европейските прокурори следва да гарантира тяхната независимост.
Procedura numirii procurorului-șef european și a procurorilor europeni ar trebui să garanteze independența acestora.

За да се гарантира приемствеността на работата на колегията, на всеки три години следва да се извършва частична подмяна на една трета от европейските прокурори.
Pentru a se asigura continuitatea lucrărilor colegiului, ar trebui să aibă loc o înlocuire parțială a unei treimi dintre procurorii europeni la fiecare trei ani.

Съветът, като действа с обикновено мнозинство, избира и назначава европейските прокурори с мандат от шест години, който не се подновява.
(3) Consiliul, hotărând cu majoritate simplă, selectează și numește procurorii europeni pentru un mandat de șase ani care nu poate fi reînnoit.

Съгласно член 16, параграф 4 от Регламент(ЕС) 2017/1939 на всеки три години трябва да се осъществява частична подмяна на една трета от европейските прокурори.
În conformitate cu articolul 16 alineatul(4) din Regulamentul(UE) 2017/1939, la fiecare trei ani urmează să aibă loc o înlocuire parțială a unei treimi dintre procurorii europeni.

Европейският главен прокурор и европейските прокурори се назначават като срочно наети служители на Европейската прокуратура съгласно член 2, буква а от Условията за работа.
Procurorul-șef european și procurorii europeni sunt angajați ca agenți temporari ai EPPO în temeiul articolului 2 litera(a) din Regimul aplicabil.

На централно ниво е главният офис, който се състои от колеж, постоянни камари, главния прокурор, заместниците му, европейските прокурори и административен директор.
Parchetul central este alcătuit din colegiu, camerele permanente, procurorul-șef european, procurorii-șefi europeni adjuncți, procurorii europeni și directorul administrativ.

Европейските прокурори действат като лица за връзка и информационни канали между постоянните камари и европейските делегирани прокурори в техните съответни държави членки на произход.
(5) Procurorii europeni acționează ca legătură și canal de informații între camerele permanente și procurorii europeni delegați în statele lor membre de origine respective.

Съветът следва да отчита географското многообразие на държавите членки при вземането на решения за частична подмяна на една трета от европейските прокурори по време на първия им мандат.
Consiliul ar trebui să aibă în vedere distribuția geografică a statelor membre atunci când hotărăște înlocuirea parțială a unei treimi dintre procurorii europeni în timpul primului mandat al acestora.

Преди назначаването на европейските прокурори се определя група, състояща се от една трета от броя на участващите държави членки към датата на прилагането на тези преходни разпоредби, като определянето става чрез теглене на жребий.
(1) Înainte de numirea procurorilor europeni, se selectează, prin tragere la sorți, un grup reprezentând o treime din numărul statelor membre participante la colegiu la data aplicării respectivelor norme tranzitorii.

Делегирането на правомощия, посочено в настоящия параграф, не се отнася до европейския главен прокурор, европейските прокурори, европейските делегирани прокурори и административния директор.
Delegarea de competențe menționată la prezentul alineat nu se referă la procurorul-șef european, la procurorii europeni, la procurorii europeni delegați sau la directorul administrativ.

Европейските прокурори следва по принцип да наблюдават от името на компетентната постоянна камара разследванията и действията по наказателно преследване, осъществявани от европейските делегирани прокурори в своите държави членки на произход.
Procurorii europeni ar trebui, în principiu, să supravegheze, în numele camerei permanente competente, investigațiile și urmăririle penale instrumentate de procurorii europeni delegați în statul lor membru de origine.

При упражняването на своите правомощия по разследване и наказателно преследване европейските прокурори и европейските делегирани прокурори не получават никакви разпореждания, насоки и указания, освен изрично предвидените в член 6.
(7) În exercitarea competențelor lor de investigare și de urmărire penală, procurorii europeni și procurorii europeni delegați nu primesc alte ordine, orientări și instrucțiuni în afara celor prevăzute în mod explicit la articolul 6.

Европейските прокурори представят обобщена информация за наблюдаваните от тях дела и, ако е приложимо, предложения за решения, които трябва да се вземат от съответната камара въз основа на проекторешенията, изготвени от европейските делегирани прокурори.
Procurorii europeni prezintă sinteze ale cazurilor aflate sub supravegherea lor și, după caz, propuneri privind deciziile care urmează să fie luate de camera sus-menționată, pe baza proiectelor de decizii pregătite de procurorii europeni delegați.

Съгласно член 16, параграф 3 от Регламент(ЕС) 2017/1939 европейските прокурори трябва да се назначават от Съвета с мандат от шест години, който не се подновява и който в края на шестгодишния срок може да бъде удължен най-много с три години.
În conformitate cu articolul 16 alineatul(3) din Regulamentul(UE) 2017/1939, procurorii europeni urmează să fie numiți de Consiliu pentru un mandat de șase ani care nu poate fi reînnoit, și care poate fi prelungit, la sfârșitul perioadei de șase ani, cu maximum trei ani.

Служители на Европейската прокуратура“ означава персоналът на централно ниво, който подпомага колегията, постоянните камари, европейския главен прокурор, европейските прокурори, европейските делегирани прокурори и административния директор в текущите им дейности в изпълнение на задачите на Европейската прокуратура съгласно настоящия регламент;
Personalul EPPO” înseamnă personalul la nivel central care sprijină colegiul, camerele permanente, procurorul-șef european, procurorii europeni, procurorii europeni delegați și directorul administrativ în activitatea de zi cu zi a acestora în îndeplinirea atribuțiilor EPPO în temeiul prezentului regulament;

Без да се засягат разпоредбите на член 16, параграф 7, във вътрешния процедурен правилник на Европейската прокуратура се предвижда механизъм за заместване между европейските прокурори, когато наблюдаващият европейски прокурор отсъства временно от работа или по други причини не е в състояние да изпълнява функциите на европейски прокурор..
Fără a aduce atingere articolului 16 alineatul(7), regulamentul intern de procedură al EPPO prevede un mecanism de înlocuire între procurorii europeni, atunci când procurorul european însărcinat cu supravegherea este temporar absent de la îndatoririle sale sau nu este disponibil, din alte motive, pentru a exercita funcțiile procurorilor europeni..

Счита, че предвид възможността за множествена подсъдност при трансгранични престъпления, попадащи в компетентността на Европейската прокуратура, е важно да се гарантира, че европейските прокурори, европейските делегирани прокурори и националните прокуратури спазват в пълна степен принципа ne bis in idem по отношение на наказателните преследвания, свързани с престъпления, попадащи в компетентността на Европейската прокуратура;
Consideră, având în vedere posibilele jurisdicții multiple pentru infracțiunile transfrontaliere care intră în sfera de competență a EPPO, că este esențial să se asigure că procurorii europeni, procurorii delegați europeni și autoritățile naționale de urmărire penală respectă în totalitate principiul ne bis in idem în ceea ce privește anchetele care vizează infracțiuni care sunt de competența EPPO;

Освен това наблюдаващият европейски прокурор разполага с пряк достъп и до системата за управление на делата.
Procurorul european însărcinat cu supravegherea are acces direct și la dosar.

Европейски прокурори.
Procurorilor europeni.

Как да използвам "европейските прокурори" в изречение

Главният прокурор Сотир Цацаров не е съгласен с препоръката на европейските прокурори да бъдат засилени правомощията на административните ръководители в...

11. Консултативен Съвет на Европейските прокурори (КСЕП). Мнение № 6 (2011), относно връзката между прокурорите и затворническата администрация, 24 ноември 2011.

Европейските прокурори се избират и назначават от Съвета на Европейския съюз измежду трима кандидати, посочени от съответната държава членка на ЕС. Още »

8. Консултативен Съвет на Европейските прокурори (КСЕП). Мнение № 3 (2008), относно ролята на прокуратурата извън областта на наказателното право, 21 октомври 2008.

13. Консултативен Съвет на Европейските прокурори (КСЕП). Мнение № 8 (2013) относно връзката между прокурорите и средствата за масова информация, 9 октомври 2013.

Мнение №4 (2009) на Консултативния съвет на европейските прокурори (КСЕП/CCРE) и Мнение №12 (2009) на Консултативния съвет на европейските съдии (КСЕС/CCJE) / 319.1 KB

Становище № 9 (2014) на Консултативния съвет на европейските прокурори към Комитета на министрите на Съвета на Европа относно eвропейски норми и принципи, засягащи прокурорите

6. Консултативен Съвет на Европейските прокурори (КСЕП). Мнение № 1 (2007) относно начина за подобряване на международното сътрудничество в областта на наказателното правораздаване, 30 ноември 2007.

9. Консултативен Съвет на Европейските прокурори (КСЕП). Мнение № 4 (2009) относно връзката между съдии и прокурори в демократичното общество, 8 декември 2009, Декларацията от Бордо.