Какво е " PUBLICE ELECTRONICE " на Български - превод на Български

• електронни обществени
• електронни публични
• електронните обществени

Примери за използване на Publice electronice на Румънски и техните преводи на Български

Dezvoltarea serviciilor publice electronice în Europa.
Развитието на публичните електронни услуги в Европа.

În registrele publice electronice ale brevetelor și mărcilor(patendi- ja kaubamärgi registrid) se pot face căutări gratuite.
Търсенето в публичните електронни регистри на патентите и търговските марки е безплатно.

Comunicarea Comisiei Europene intitulată„O strategie pentru achizițiile publice electronice” COM(2012) 179 final.
Съобщение на Европейската комисия:„Стратегия за електронни обществени поръчки”, COM(2012) 179 окончателен.

Tranziția la achizițiile publice electronice ar urma să se finalizeze până în octombrie 2018.
Преминаването към електронни обществени поръчки трябва да бъде завършено до октомври 2018 г.

Trebuie remarcat faptul că în diferite regiuni și în diferiteorașele lor particularitățile serviciilor publice electronice.
Трябва да се отбележи, че в различни региони и в различниградските особености на електронните обществени услуги.

Autoritățile care au făcut deja tranziția la achizițiile publice electronice raportează economii cuprinse între 5 și 20%.
Органите, които вече са осъществили прехода към електронните обществени поръчки, отчитат икономии в размер от 5% до 20%.

Ungaria se confruntă, de asemenea, cu întârzieri privind punerea în aplicare a strategiei sale în materie de achiziții publice electronice.
Унгария е засегната също така от закъснения в изпълнението на своята стратегия за електронни обществени поръчки.

Autoritatile care au facut deja tranzitia la achizitiile publice electronice raporteaza economii cuprinse intre 5 si 20%.
Органите, които вече са осъществили прехода към електронните обществени поръчки, отчитат икономии в размер от 5% до 20%.

Costurile legate de procedurile de ofertare au scăzut cu până la 20% datorită noilor norme privind achizițiile publice electronice.
Разходите за обществени поръчки са намалени с до 20% благодарение на новите правила за електронните обществени поръчки.

Se va accelera punerea în aplicare a achizițiilor publice electronice și a semnăturilor electronice interoperabile.
Разгръщането на електронните обществени поръчки и оперативно съвместимите електронни подписи ще бъде ускорено.

Având în vedere Comunicarea Comisiei din 20 aprilie 2012 intitulată„O strategie pentru achizițiile publice electronice”(COM(2012)0179).
Като взе предвид съобщението на Комисията от 20 април 2012°г., озаглавено„Стратегия за електронни обществени поръчки“(COM(2012)0179).

Tranziția la achizițiile publice electronice face parte din modernizarea normelor europene privind achizițiile publice..
Преходът към електронни обществени поръчки представлява част от модернизирането на политиките и правилата на ЕС в областта на обществените поръчки.

Suntem inovatori în cazul aplicațiilor utilizate în sistemul de sănătate, al tehnologiilor pentru orașele inteligente, al serviciilor publice electronice și al datelor deschise.
Налице са редица иновации, които имат приложение в здравеопазването, технологиите за развитие на интелигентни градове smart city, електронни публични услуги и отворени данни.

Implementarea achizițiilor publice electronice la nivelul întregii UE ar putea genera economii de cel puțin 100 de miliarde de euro anual pentru finanțele publice[40].
Въвеждането на електронните обществени поръчки в рамките на ЕС би могло да спести на държавните бюджети в ЕС поне 100 млрд. евро годишно[40].

Pentru modulele operaționale Contracte și Decizii, în prezent este în curs o analiză a lacunelor, vizând integrarea în sistemele de cooperare(SYGMA, achiziții publice electronice).
За оперативните модули, касаещи договорите и решенията, понастоящем се извършва анализ на пропуските с цел те да бъдат включени в институционалните системи(SYGMA, електронни обществени поръчки).

Acest lucru împiedică introducerea în timp util a achizițiilor publice electronice în Ungaria, care este esențială pentru consolidarea transparenței și creșterea concurenței.
Това забавя навременното въвеждане на електронните обществени поръчки в Унгария, което е от решаващо значение за засилване на прозрачността и повишаване на конкуренцията.

În aprilie 2012, această propunere a fost urmată de comunicarea intitulată„O strategie pentru achizițiile publiceelectronice”(IP/12/389), care stabilește o strategie pentru tranziția la achizițiile publice electronice.
През април 2012 г. това предложение бе последвано от съобщението„Стратегия за електронни обществени поръчки“(IP/12/389), в което е изложена стратегия за преминаване към електронни обществени поръчки.

Se va accelera tranziția la achizițiile publice electronice, la semnăturile electronice și la punerea în aplicare a principiului„doar o singură dată” în domeniul achizițiilor publice..
Ускори прехода към електронни обществени поръчки, електронни подписи и прилагане на принципа„само веднъж“ при обществените поръчки.

Pe lângă aceasta, în temeiul Politicii de coeziune a UE pentru 2007-2013 se cheltuiesc aproape 15 miliarde EUR pentru priorități în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor, de exemplu pentru servicii publice electronice și infrastructură internet.
Освен това, по политиката на сближаване през периода 2007- 2013 г. ще се изразходват около 15 милиарда евро по приоритети, свързани с информационни и комуникационни технологии- например за електронни обществени услуги и интернет инфраструктура.

În această privință, aș dori să atrag atenția asupra consultării publice electronice lansată de CE în legătură cu viitoarele modificări ale directivei privind produsele din tutun.
Във връзка с това искам да насоча вниманието ви към публични онлайн консултации, стартирани от Европейската комисия във връзка с предстоящите изменения на Директивата за тютюневите изделия.

Achizițiile publice electronice reprezintă utilizarea de către organismele din sectorul public a mijloacelor electronice pentru achiziția de produse și servicii sau pentru lansarea cererilor de oferte pentru lucrări publice..
Електронните обществени поръчки се отнасят до използването на електронни комуникации в организации от публичния сектор при закупуване на стоки и услуги или при строителни оферти.

Împărtășește opinia Curții cu privire la utilizarea unor instrumente similare și a unei soluții unice pentru achiziționarea de bunuri sau servicii(achiziții publice electronice) pentru a realiza un cadru IT mai armonizat între agenții;
Споделя мнението на Палатата по отношение на използването на сходни инструменти и едно-единствено решение за възлагането на обществени поръчки за доставки или услуги(електронни обществени поръчки) с цел постигане на по-хармонизирана ИТ рамка между агенциите;

Impunerea obligativității achizițiilor publice electronice în anumite faze ale procedurii și pentru organismele centrale de achiziție(care centralizează comenzile în numele autorității contractante);
Направи електронните обществени поръчки задължителни на определени етапи от процедурата и за централните органи за покупки(които централизират заявките от името на възлагащия орган);

Programul facilitează o cooperare electronică transfrontalieră eficientă şi efectivă, dar şi una tras-sectorială între administraţiile europene, permiţându-le astfel să furnizeze servicii publice electronice ce le ajută în desfăşurarea activităţilor şi în punerea în aplicare a unor politici comunitare pentru cetăţeni şi mediul de afaceri.
Тази програма улеснява ефикасното и ефективно трансгранично и междусекторно взаимодействие по електронен път между тези администрации, създавайки условия за предоставянето на електронни публични услуги, които помагат за извършване на техните дейности и за провеждането на политиките на Общността за гражданите и бизнеса.

Achizițiile publice electronice simplifică întregul ciclu al achizițiilor publice, făcând procedurile mai eficiente și mai transparente și îmbunătățind accesul întreprinderilor la oportunitățile de pe piață.
Електронни обществени поръчки Електронните обществени поръчки опростяват целия цикъл на възлагане на обществени поръчки, като го правят по-ефективен и прозрачен и подобряват достъпа до пазарни възможности за предприятията.

Nu ne putem plânge de lipsa resurselor tehnologice; comerţul electronic, achiziţiile publice electronice şi tot ceea ce priveşte Agenda digitală pentru Europa şi piaţa unică electronică sunt instrumente folosite din ce în ce mai mult.
Не можем да се оплачем от липса на технологични ресурси; електронната търговия, електронните обществени поръчки и всичко, свързано с Програмата в областта на цифровите технологии за Европа и с цифровия единен пазар, са инструменти, които все повече се използват.

Documentul identifică situația actuală in ceea ce privește punerea in aplicare a serviciilor de achiziții publice electronice și de facturare electronică in intreaga UE și stabilește domeniile in care este necesar să se ia măsuri pentru a realiza tranziția către achizițiile publice electronice de la un capăt la altul:.
В него се разглежда използването на електронни обществени поръчки и електронно фактуриране в ЕС в момента и се определят областите, в които трябва да бъдат предприети действия, за да се постигне преминаване към цялостен електронен цикъл на обществените поръчки:.

Documentul identifică situaţia actuală în ceea ce privește punerea în aplicare a serviciilor de achiziţii publice electronice şi de facturare electronică în întreaga UE şi stabileşte domeniile în care este necesar să se ia măsuri pentru a realiza tranziţia către achiziţiile publice electronice de la un capăt la altul:.
В него се разглежда използването на електронни обществени поръчки и електронно фактуриране в ЕС в момента и се определят областите, в които трябва да бъдат предприети действия, за да се постигне преминаване към цялостен електронен цикъл на обществените поръчки:.

Documentul identifica situatia actuala in ceea ce priveste punerea in aplicare a serviciilor de achizitii publice electronice si de facturare electronica in intreaga UE si stabileste domeniile in care este necesar sa se ia masuri pentru a realiza tranzitia catre achizitiile publice electronice de la un capat la altul:.
В него се разглежда използването на електронни обществени поръчки и електронно фактуриране в ЕС в момента и се определят областите, в които трябва да бъдат предприети действия, за да се постигне преминаване към цялостен електронен цикъл на обществените поръчки:.