Какво е " DIGITALĂ UNICĂ " на Български - превод на Български

• цифров единен
• дигитален единен
• цифровия единен

Примери за използване на Digitală unică на Румънски и техните преводи на Български

Digitală unică”.
Цифровия единен пазар“.

Piața digitală unică.
Дигитален единен пазар.

Domeniul de politică: Piața digitală unică.
Област на политиката: цифров единен пазар.

O piață digitală unică dinamică.
Динамичен цифров единен пазар.

Prioritatea nr. 2: O piaţa digitală unică.
Приоритет № 2: Свързан цифров единен пазар.

Piața digitală unică- Eliminarea barierelor pentru a debloca oportunitățile din mediul on-line.
Създаване на цифров единен пазар, премахване на пречките за отключване на интернет възможностите.

Săptămâna 5- 26-31 octombrie: piața digitală unică pe înțelesul tuturor.
Таседмица- 26- 31 октомври: Единен цифров пазар за всички.

Una din prioritățile președintelui Juncker este Piața Digitală Unică.
Сред първостепенните приоритети на комисията„Юнкер“ е именно цифровият единен пазар.

Piața digitală unică: Comisia solicită adoptarea rapidă a propunerilor-cheie și prezintă provocările viitoare.
Цифров единен пазар: Комисията призовава за бързо приемане на ключовите предложения и посочва кои са предизвикателствата.

Toate aceste aspecte au fost identificate ca reprezentând priorități politice pe piața digitală unică.
Всички тези въпроси са откроени като политически приоритети в цифровия единен пазар(ЦЕП).

Piața digitală unică: Comisia Europeană colaborează cu statele membre pentru a institui o piață digitală unică.
Цифров единен пазар: Европейската комисия работи съвместно с държавите-членки за създаването на цифров единен пазар.

La câteva secunde după introducerea parolei, va genera o semnătură digitală unică pentru document.
Няколко секунди след въвеждането на паролата ще генерира уникален електронен подпис за документа.

Într-o piață digitală unică funcțională, este benefic ca utilizatorii să poată comuta de la o platformă la alta cât mai ușor posibil.
Във функциониращ цифров единен пазар е от полза потребителите да могат да се прехвърлят възможно най-лесно между платформите.

Additional Themes: Opțiunile pentru consumatori, Rețelele sociale și siguranța pe internet, Piața digitală unică.
Additional Themes: Потребителски избор, Социални медии и безопасност в интернет, Дигитален единен пазар.

O piață digitală unică pe deplin funcțională ar putea să contribuie cu 415 miliarde de euro pe an la economia noastră și să creeze sute de mii de noi locuri de muncă.
Напълно функциониращ цифров единен пазар може да допринесе с 415 млрд. евро годишно към нашата икономика и да доведе до създаването на стотици хиляди работни места.

Comunitatea industriei și cercetării europene de specialitate pregătește o Agendă Strategică pentru Piața Digitală Unică.
Eвропейската индустрия и изследователската общност в момента разработват стратегическа програма за многоезичния дигитален единен пазар.

Strategia privind piața digitală unică, în vigoare până la sfârșitul lui 2016, include 16 inițiative care acoperă diverse aspecte, de la drepturile de autor la siguranța cibernetică.
Срокът на действие на стратегията за цифровия единен пазар, включваща 16 инициативи, които обхващат от авторски права до киберсигурност, е до края на 2016 г.

Unele țări aplică deja acest tip de tehnologii pe scară largă, creând o identitate digitală unică pentru toate procedurile legate de sectorul public(impozite, sistemul de sănătate, educație etc.).
Някои държави вече прилагат този вид технологии в широк мащаб, като създават уникална цифрова идентичност за всички процедури, свързани с публичния сектор(данъци, здравеопазване, образование и т. н.).

Piața digitală unică: Comisia solicită unui număr de 19 state membre să aplice norme privind reducerea costurilor prin care să sprijine extinderea rețelelor în bandă largă.
Цифров единен пазар: Комисията приканва настоятелно 19 държави членки да приведат в изпълнение правилата за намаляване на разходите, което ще спомогне за разгръщане на широколентовия достъп.

O agendă digitală pentru Europa” pentru a accelera dezvoltarea serviciilor de internet de mare viteză și pentru a valorifica beneficiile pe care le oferă o piață digitală unică gospodăriilor și întreprinderilor;
Програма в областта на цифровите технологии за Европа“- има за цел да ускори развитието на високоскоростен достъп до интернет и да извлече ползи от наличието на единен цифров пазар за домакинствата и формите;

Ca parte a strategiei privind piața digitală unică, Comisia va revizui, de asemenea, normele UE în domeniul telecomunicațiilor, pentru a încuraja investițiile în conexiuni de mare viteză.
В рамките на стратегията за цифровия единен пазар Комисията също така ще преразгледа правилата в областта на далекосъобщенията, за да създаде стимули за инвестиции във високоскоростни връзки.

Va fi anul în care vom pune în practică planul de investiții anunțat care va stimula economia europeană, vom spori oportunitățile oferite de piața digitală unică pentru întreprinderi și cetățeni, vom lansa Uniunea Europeană a energiei și vom prezenta o nouă agendă europeană echilibrată privind migrația.
Година ще бъде годината за реализиране на обявения инвестиционен план за насърчаване на нашата икономика, разгръщане на възможностите на цифровия единен пазар за гражданите и бизнеса, стартиране на европейския енергиен съюз и предлагане на нова, балансирана европейска програма за миграцията.

Creând o piaţă digitală unică conectată, putem genera până la 250 miliarde euro creştere suplimentară în Europa în cursul mandatului noii Comisii, creând astfel sute de mii de noi locuri de muncă, în special pentru tineri, şi o societate vibrantă bazată pecunoaştere”.
Чрез създаването на свързан цифров единен пазар можем да генерираме допълнителен растеж в Европа в размер до 250 милиарда евро през мандата на следващата Комисия и по този начин да създадем стотици хиляди нови работни места, по-специално за по-младите, които търсят работа, както и едно жизнено общество, основано на знанието.

(3a) În comunicarea sa din 21 septembrie 2017, intitulată„Un sistem fiscal echitabil și eficient în Uniunea Europeană pentru piața digitală unică”, Comisia consideră că CCCTB oferă bazele pentru abordarea provocărilor fiscale generate de economia digitală..
(3a) Комисията, в своето съобщение от 21 септември 2017 г., озаглавено„Справедлива и ефикасна система на данъчно облагане в Европейския съюз за цифровия единен пазар“, изразява убеждението, че ОКООКД предоставя основата за предприемане на мерки за решаване на данъчните предизвикателства, които поражда цифровата икономика.

Comisia Europeană adoptă o strategie privind piața digitală unică din Europa pentru a favoriza dimensiunea digitală a libertăților pe care se bazează piața unică europeană și pentru a relansa creșterea și ocuparea forței de muncă în UE.
Европейската комисия прие своята Стратегия за цифров единен пазар за Европа, която има за цел свободите на единния пазар на ЕС да се„цифровизират“ и да се стимулират растежът и заетостта в Съюза.

În plus, Comisia Europeană sprijină eforturile a peste zece institute de cercetare și organisme publice care încearcă să pună în comun datele colectate în ultimii ani, pentru a crea o hartă digitală unică a fundului Mării Negre care să includă aspecte legate de geologie, habitate, floră și faună.
Европейската комисия също така подкрепя усилията на повече от 10 изследователски института и заинтересовани лица от публичния сектор от всички черноморски държави да обединят събраните от тях през последните години данни и да създадат единна цифрова карта на дъното на Черно море, включваща геологията, местообитанията и живота в морето.

Avem convingerea că strategia Comisiei Europene pentru Piața Digitală Unică trebuie să recunoască multilingvismul nu doar ca pe o provocare, dar mai ales ca pe o oportunitate imensă de creștere economică și coeziune socială.
Ние сме убедени, че Стратегията за дигиталния единен пазар, подготвяна от Европейската комисия, трябва да признае многоезичието не само като предизвикателство, но и като сериозна възможност за постигане на икономически растеж и социално единство.

(9)Comunicarea Comisiei din 10 mai 2017 privind evaluarea la jumătatea perioadei a punerii în aplicare a strategiei privind piața digitală unică- O piață unică digitală conectată pentru toți 23 identifică calculul de înaltă performanță ca un element de bază pentru digitalizarea industriei și pentru economia bazată pe date.
(9)Съобщението на Комисията от 10 май 2017 г. относно междинния преглед на изпълнението на стратегията за цифровия единен пазар 23-„Свързан с единен интернет цифров пазар за всички“ определя високопроизводителните изчислителни технологии като елемент от решаващо значение за цифровизирането на промишлеността и за икономиката, основана на данни.

Voi menționa unele dintre cele mai importante priorități de lucru: piața digitală unică și un spațiu unificat al proprietății intelectuale, mobilitatea profesională a cetățenilor europeni, încurajarea serviciilor și a achizițiilor publice transfrontaliere și alinierea sistemelor fiscale.
Ще спомена някои от най-важните делови приоритети: единен дигитален пазар и унифицирани сфери на интелектуална собственост, професионална мобилност на европейските граждани, насърчаване на презграничните обществени поръчки и услуги, както и синхронизация на данъчните системи.

Pe data de 10 mai 2017, Comisia a adoptat o evaluare la jumătatea perioadei a strategiei privind piața digitală unică 9, în care și-a anunțat intenția de a propune, până la sfârșitul lui 2017, un instrument legislativ care să furnizeze un cadru de achiziție pentru o infrastructură exascale pan-europeană integrată de date și supercalculatoare.
На 10 май 2017 г. Комисията прие междинен преглед на стратегията 9 за единния цифров пазар, в който обяви намерението си да предложи до края на 2017 г. правен инструмент за осигуряване на рамка за обществени поръчки на интегрирана общоевропейска инфраструктура от суперкомпютри с производителност от порядъка на екзафлопс и за данни.