Какво е " TOTALE ANUALE " на Български - превод на Български

• общите годишни
• съвкупни годишни

Примери за използване на Totale anuale на Румънски и техните преводи на Български

Sumele totale anuale care urmează a fi reduse în cadrul modulării voluntare;
Общите годишни суми, които ще бъдат намалени в рамките на доброволната модулация;

Fie reprezintă mai mult de 25% din cheltuielile totale anuale ale statului membru pentru această poziţie bugetară.
Или представлява повече от 25% от общия годишен разход на държавата-членка в рамките на това бюджетно перо.

Emisiile totale anuale de SO2, NOx şi pulberi(ca total particule în suspensie);
Общите годишни емисии на SO2, NOх и прах(общо количество частици в суспензия).

(1) Cel târziu până la data de 1 iulie 1990, statele membre elaborează programe adecvate pentru reducerea progresivă a emisiilor totale anuale din instalaţiile existente.
Най-късно до 1 юли 1990 г. държавите-членки изработват съответните програми за прогресивно намаляване на общите годишни емисии, изпускани от съществуващите инсталации.

Emisiile atmosferice totale anuale”, incluzând cel puțin emisiile de SO2, NOX și PM, exprimate în kilograme sau tone.
Съвкупни годишни емисии на въздух“, в това число поне емисии на SO2, NOX и PM, изразени в килограми или тонове.

Veniturile fiscale vor fi colectate de către statele membre în care se află utilizatorii și se vor aplica numai companiilor cu venituri totale anuale globale de 750 milioane euro și venituri din UE de 50 milioane euro.
Приходите ще се събират от държавите-членки, в които се намират потребителите, и ще се прилагат само за дружества с общ годишен приход в световен мащаб от 750 милиона евро и годишни приходи от ЕС от 50 милиона евро.

Emisiile atmosferice totale anuale”, incluzând cel puțin emisiile de SO2, NOX și PM, exprimate în kilograme sau tone.
Съвкупни годишни емисии в атмосферата(включващи поне емисиите на SO2, NOx, PM), изразени в килограми или тонове.

Consiliul a respins această propunere, dar a fost de acord cu prelungirea termenului pentru calcularea sumelor dezangajate din oficiu din angajamentele bugetare anuale aferente contribuţiei totale anuale pe 2007 pentru a îmbunătăţi absorbţia de fonduri destinate anumitor programe operaţionale.
Съветът отхвърли това предложение, но се съгласи да удължи срока за изчисляване на автоматичното освобождаване от годишния бюджетен ангажимент, свързан с общия годишен принос за 2007 г., за да се подобри усвояването на средства по различните оперативни програми.

Emisiile totale anuale de gaze cu efect de seră”, incluzând cel puțin emisiile de CO2, CH4, N2O, HFCs, PFCs și SF6, exprimate în tone echivalent CO2;
Съвкупни годишни емисии на парникови газове“, в това число поне емисии на CO2, CH4, N2O, HFCs, PFCs и SF6, изразени в тонове еквивалент на CO2;

(3) Protocolul prevede reducerea emisiilor atmosferice totale anuale de cadmiu, plumb şi mercur şi aplicarea de măsuri de control al produselor.
(3) Протоколът постановява съкращаването на общите годишни емисии в атмосферата на кадмий, олово и живак, и прилагането на мерки за контрол на продукта.

Estimările totale anuale ale emisiilor pentru tipurile de perturbări naturale respective pe perioada 2001-2020, enumerate pe categorii de contabilizare a terenurilor;
Оценки на общите годишни емисии за тези видове естествени смущения за периода 2001- 2020 г., посочени по отчетни категории земя;

Întrucât agricultura generează cel puțin 14% din emisiile totale anuale de gaze cu efect de seră, cauzate în special de utilizarea de îngrășăminte pe bază de azot;
Като има предвид, че селското стопанство създава поне 14% от общите годишни емисии на парникови газове, главно заради използването на азотни торове;

Studiile arata ca o mai buna proiectare ecologica, prevenirea generarii de deseuri si reutilizarea acestora ar putea aduce economii nete anuale de pana la 600 de miliarde EUR pentru mediul de afaceri din UE, odata cu reducerea emisiilor totale anuale de gaze cu efect de sera.
В него комисията беше изчислила, че по-доброто еко проектиране, предотвратяването на изхвърляне на отпадъци и повторната употреба може да допринесат за нетни икономии на предприятията от ЕС в размер до 600 милиарда евро годишно, като същевременно се намаляват общите годишни емисии на парникови газове.

Aceste dispoziţii sunt destinate reducerii pierderii totale anuale de carburanţi rezultată din încărcarea şi descărcarea containerelor mobile la terminale la niveluri mai scăzute decât valoarea de referinţă ţintă de 0,005 m/m% din cantitatea totală tranzitată.
Тези разпоредби целят намаляването на общите годишни загуби на бензини, в резултат от товарене или разтоварване на подвижни цистерни в терминалите, под целевата норма за допустими емисии от 0, 05 тегловни процента от производителността.

Studiile arata ca o mai buna proiectare ecologica, prevenirea generarii de deseuri si reutilizarea acestora ar putea aduce economii nete anuale de pana la 600 de miliarde EUR pentru mediul de afaceri din UE, odata cu reducerea emisiilor totale anuale de gaze cu efect de sera.
Проучванията показват, че по-доброто екопроектиране, предотвратяването на изхвърляне на отпадъци и повторната употреба на отпадъците може да допринесат за нетни икономии на предприятията от ЕС в размер до 600 милиарда евро годишно, като същевременно се намаляват общите годишни емисии на парникови газове.

De asemenea, Comisiei un raport, până la 1 ianuarie 2021, conținând o estimare a emisiilor totale anuale de CO și orice informații disponibile privind concentrarea emisiilor de CO provenite de la instalațiile medii de ardere, grupate în funcție de tipul de combustibil și de clasa de capacitate.
До 1 януари 2021 г.- приблизителна оценка на общите годишни емисии на СО, както и наличната информация относно концентрацията на емисии на СО от средните горивни инсталации, групирани по вид гориво и по капацитет.

Prevenirea generării de deșeuri, proiectării ecologice, re-utilizare și măsuri similare ar putea aduce economii nete de 600 de miliarde de €, sau 8% din cifra de afaceri anuală, pentru munca în UE, în timp ce se reduc emisiile totale anuale de gaze cu efect de seră cu 2-4%.
Предотвратяването на генерирането на отпадъци, екопроектирането, повторната употреба и други подобни мерки могат да доведат до нетни икономии за предприятията в ЕС в размер на 600 милиарда евро или 8% от годишния им оборот, като в същото време намалят общите годишни емисии на парникови газове с 2- 4%.

Aceste dispoziţii sunt destinate reducerii pierderii totale anuale de carburanţi rezultând din încărcarea în instalaţiile de depozitare din staţiile de distribuţie a produselor petroliere la niveluri inferioare valorii de referinţă de 0,01 m/m% din cantitatea totală de carburanţi tranzitată.
Тези разпоредби целят намаляването на общите годишни загуби на бензини, в резултат от товаренето в инсталации за съхранение в бензиностанциите, под целевата норма за допустими емисии от 0, 01 тегловни процента от производителността.

Îmbunătățirea utilizării resurselor ar putea duce la economii nete substanțiale pentru companiile, autoritățile publice și consumatorii din UE, estimate la 600 miliarde de euro sau 8% din cifra de afaceri anuală, reducând emisiile totale anuale de gaze cu efect de seră cu 2-4%.
Подобряването на използването на ресурсите би могло да донесе значителни нетни икономии за предприятията, публичните органи и гражданите в ЕС, които се оценяват на 600 милиарда евро или 8% от годишния оборот, като в същото време водят и до намаляване на общите годишни емисии на парникови газове с 2-4%.

(2) Statele membre prezintă, de asemenea, Comisiei un raport, până la 1 ianuarie 2021, conținând o estimare a emisiilor totale anuale de CO și orice informații disponibile privind concentrarea emisiilor de CO provenite de la instalațiile medii de ardere, grupate în funcție de tipul de combustibil și de clasa de capacitate.
До 1 януари 2021 г. държавите членки докладват също така на Комисията каква е приблизителната оценка на общите годишни емисии на СО, както и наличната информация относно концентрацията на емисии на СО от средните горивни инсталации, групирани по вид гориво и по капацитет.

Prevenirea generării de deșeuri, proiectarea ecologică, reutilizarea și alte măsuri similare ar putea aduce economii nete în valoare de 600 de miliarde EUR sau 8% din cifra de afaceri anuală pentru întreprinderile din UE, reducând, în același timp, cu 2-4% emisiile totale anuale de gaze cu efect de seră[11].
Предотвратяването на генерирането на отпадъци, екопроектирането, повторната употреба и други подобни мерки могат да доведат до нетни икономии за предприятията в ЕС в размер на 600 милиарда евро или 8% от годишния им оборот, като в същото време намалят общите годишни емисии на парникови газове с 2- 4%.

Costurile totale anuale de studiu pentru MSc cu program integral și cu durata de un an de Cercetare în Medicină Regenerativă și reparații de țesuturi pentru anul universitar 2019/2020 cuprind o taxă de școlarizare, care depinde de statutul de taxă, plus o sumă fixă pentru un program suplimentar costuri, după cum este detaliat mai jos.
Общите годишни разходи за обучение за пълно работно време, едногодишен магистър по изследвания в областта на регенеративната медицина и програмата за ремонт на тъкани за академичната година 2019/2020 включват такса за обучение, която зависи от статуса на таксата ви, плюс фиксирана сума за допълнителна програма разходите, както е описано по-долу.

(6) Statele membre care și-au depășit obligațiile în ce privește nivelul de liberalizare realizat în aplicarea deciziilor Consiliului Organizației Europene a Cooperării Economice din 14 ianuarie 1955, sînt abilitate ca, la calculul creșterii totale anuale de 20%, prevăzute de paragraful 1, să ia în considerare totalul importurilor liberalizate în mod unilateral.
Държавите-членки, които са изпълнили по-бързо задълженията си относно степента на либерализация съгласно решенията на Съвета на Организацията за европейско икономическо сътрудничество от 14 януари 1955 година, имат право при пресмятането на цялостното годишно увеличение с 20%, предвидено в алинея 1, да вземат предвид стойността на вноса, либерализиран чрез автономни действия.

Valoarea totală anuală a bugetului planificat în cadrul schemei(15).
Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата(15).

Volumul total anual de vânzări:.
Общ годишен обем на продажбите:.

Valoarea totală anuală a bugetului prevăzut în temeiul schemei de ajutor.
Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата.

Producția totală anuală de deșeuri periculoase”, exprimată în kilograme sau tone;
Съвкупно годишно генериране на опасни отпадъци“, изразено в килограми или тонове;

Consumul total anual de apă”, exprimat în m3;
Съвкупна годишна консумация на вода“, изразена в m3;

Volumul total anual de vânzări(milioane US$):.
Общият годишен обем на продажбите(Million US$):.

Venit total anual un US$ 5 milioane- 10 milioane$.
Общи годишни приходи на US$ 5 милиона- US$ 10 млн.