Какво е " ГОДИШНИТЕ ФИНАНСОВИ " на Румънски - превод на Румънски

• financiare anuale

Примери за използване на Годишните финансови на Български и техните преводи на Румънски

Годишните финансови споразумения определят финансовия принос на Общността.
Acordurile financiare anuale trebuie să stabilească contribuţia financiară a Comunităţii.

Принципите за признаване на активи, пасиви, доходи и разходи за междинни периоди, обаче, са същите, както при годишните финансови отчети.
Principiile de recunoaștere a activelor, datoriilor, veniturilor și cheltuielilor pentru perioadele interimare sunt însă aceleași ca în cazul situațiilor financiare anuale.

Специфичните годишни доклади съдържат резултатите от годишните финансови одити на агенциите на ЕС, децентрализираните органи и съвместните предприятия.
Rapoartele anuale specifice prezintă rezultatele auditurilor financiare anuale ale agențiilor, ale întreprinderilor comune și ale altor organisme descentralizate ale UE.

Нефинансовата декларация, посочена в първа алинея, включва по целесъобразност и препратки и допълнителни обяснения за сумите, отчетени в годишните финансови отчети.
Declarația nefinanciară menționată la primul paragraf conține, după caz, trimiteri și explicații suplimentare privind sumele raportate în situațiile financiare anuale.

Въпросите, свързани с финансирането на редица аспекти на общата външна политика и политика на сигурност, годишните финансови отчети и закриването на извънбюджетните сметки, все още остават неясни.
Anumite probleme legate de finanţarea mai multor aspecte ale politicii şi securităţii externe comune, ale rapoartelor financiare anuale şi ale închiderii înregistrărilor contabile extrabugetare încă rămân neclare.

За ваша информация, същото изменение казва, че можете да подадете доклад за последния ден, когато предстои крайният срок за представяне на годишните финансови отчети.
Pentru informațiile dvs., același amendament spune că puteți trimite un raport în ultima zi, când se apropie termenul limită pentru prezentarea situațiilor financiare anuale.

Освен това приветстваме факта, че годишните финансови отчети на Изпълнителната агенция за трансевропейската транспортна мрежа са законни и правомерни, макар да бяхме обезпокоени от забавянето й при набирането на персонал.
De asemenea, salutăm faptul că situaţia financiară anuală a Agenţiei Executive pentru Reţeaua Transeuropeană de Transport este legală şi regulară, deşi ne îngrijorează întârzierile în privinţa recrutării.

С оглед на това, призовава държавите членки да предприемат мерки, за да осигурят участието на представители на местните и регионалните власти на всяка държава членка в процеса на политически диалог за определяне на годишните финансови приоритети на фонда(10).
În consecință, face apel la statele membre să asigure fiecare participarea unor reprezentanți ai autorităților lor locale și regionale la procesul de dialog politic privind stabilirea priorităților financiare anuale ale fondului(10).

Ето защо изготвянето на годишните финансови отчети в единен електронен формат за отчитане следва да бъде задължително, считано от 1 януари 2020 г., при условие че ЕОЦКП е провел анализ на разходите и ползите.
Prin urmare, întocmirea rapoartelor financiare anuale într-un format de raportare electronic unic ar trebui să aibă un caracter obligatoriu începând cu data de 1 ianuarie 2020, cu condiția ca AEVMP să fi realizat o analiză cost-beneficiu.

Тези пречки включват счетоводни правила и практики, които не позволяват инвестициите и годишните финансови икономии в резултат на мерките за подобряване на енергийната ефективност да бъдат адекватно отразени в счетоводните отчети за целия жизнен цикъл на инвестицията.
Aceste bariere includ normele și practicile contabile care împiedică reflectarea corespunzătoare în conturi a investițiilor de capital și a economiilor financiare anuale rezultate în urma adoptării măsurilor de îmbunătățire a eficienței energetice pentru întreaga durată de viață a investițiilor.

Улесняването на сравнението на годишните финансови отчети е от полза за инвеститорите на пазарите на ценни книжа, само ако те могат да се сигурни, че тази информация ще се публикува в определен срок след края на финансовата година.
Creșterea comparabilității rapoartelor financiare anuale nu este utilă pentru investitorii de pe piața de valori mobiliare decât dacă pot avea siguranța că aceste informații vor fi publicate într-un anumit termen după încheierea exercițiului.

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно годишните финансови отчети, консолидираните финансови отчети и свързаните доклади на някои видове предприятия“COM(2011) 684 final- 2011/0308(COD).
Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind situațiile financiare anuale, situațiile financiare consolidate și rapoartele conexe ale anumitor tipuri de entități COM(2011) 684 final- 2011/0308(COD).

Ба дружествата, регистрирани на фондовата борса, следва да включват описание как резултатите и рисковете по отношение на устойчивостта са включени в процесите на управление и инвестиционната стратегия в годишните финансови отчети и в консолидираните отчети, предвидени в Директива 2013/34/ЕС.
(ba) societățile cotate la bursă includ o descriere a modului în care impactul și riscurile în materie de durabilitate au fost incluse în procesele de management și în strategia de investiții, în situațiile financiare anuale și în situațiile financiare consolidate menționate în Directiva 2013/34/UE.

Директива 2014/102/ЕС на Съвета от 7 ноември 2014 година за адаптиране на Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно годишните финансови отчети, консолидираните финансови отчети и свързаните доклади на някои видове предприятия поради присъединяването на Република Хърватия( 1).
Directiva 2014/102/UE a Consiliului din 7 noiembrie 2014 de adaptare a Directivei 2013/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind situațiile financiare anuale, situațiile financiare consolidate și rapoartele conexe ale anumitor tipuri de întreprinderi, ca urmare a aderării Republicii Croația( 1).

Регламент(ЕО) № 118/2005 на Комисията от 26 януари 2005 година за изменение на приложение VIII към Регламент(ЕО) № 1782/2003 на Съвета и за определяне на бюджетните тавани за частично или факултативно прилагане на схемата за единно плащане и за годишните финансови пакети при схемата за единно плащане, предвидена от настоящия регламент.
Regulamentul(CE) nr. 118/2005 al Comisiei din 26 ianuarie 2005 de modificare a anexei VIII la Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 al Consiliului și de stabilire a unor plafoane bugetare pentru punerea în aplicare parțială sau facultativă a schemei de plată unică și pentru pachetele financiare anuale ale schemei de plată unică prevăzute de acel regulament.

Новите правила например ще задължат Европейския парламент да публикува подробна информация относно процедурите по признаване и финансиране, включително годишните финансови отчети, списъци с дарители, членовете на партиите или документи и устави, внесени в Европейския парламент като част от процеса по регистрация.
Conform noilor norme, de exemplu, Parlamentul European ar avea obligația să facă publice informații detaliate referitoare la procedurile de recunoaștere și de finanțare, inclusiv situațiile financiare anuale, listele de donatori, membrii partidelor, sau referitoare la documentele și statutele prezentate Parlamentului European în cadrul procesului de înregistrare.

Ба дружества, регистрирани на фондовата борса, включват описание на това как въздействието върху устойчивостта и рисковете за устойчивостта са включени в процесите на управление и инвестиционната стратегия в годишните финансови отчети и консолидираните финансови отчети, посочени в Директива 2013/34/EС.
(ba) societățile cotate la bursă includ o descriere a modului în care impactul și riscurile în materie de durabilitate au fost incluse în procesele de management și în strategia de investiții, în situațiile financiare anuale și în situațiile financiare consolidate menționate în Directiva 2013/34/UE.

Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година относно годишните финансови отчети, консолидираните финансови отчети и свързаните доклади на някои видове предприятия и за изменение на Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директиви 78/660/ЕИО и 83/349/ЕИО на Съвета текст от значение за ЕИП.
Directiva 2013/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 privind situațiile financiare anuale, situațiile financiare consolidate și rapoartele conexe ale anumitor tipuri de întreprinderi, de modificare a Directivei 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivelor 78/660/CEE și 83/349/CEE ale Consiliului Text cu relevanță pentru SEE.

Ба дружества, регистрирани на фондовата борса, включват описание на това как въздействието върху устойчивостта и рисковете за устойчивостта са включени в процесите на управление и инвестиционната стратегия в годишните финансови отчети и консолидираните финансови отчети, посочени в Директива 2013/34/EС.
(ba) Societățile cotate la bursă includ o descriere a modului în care performanța în ceea ce privește durabilitatea și riscurile legate de aceasta au fost incluse în procesele de gestionare și în strategia de investiții în situațiile financiare anuale și în situațiile financiare consolidate menționate în Directiva 2013/34/UE.

Съставяне на годишните финансови отчети, като вярно и честно се представя имуществото и финансовото състояние на предприятието на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, съобразявайки се с приетите и утвърдени от Министерския съвет на Република България счетоводни стандарти и при спазване на Глава Пета/Годишни финансови отчети/ от Закона за счетоводството, валиден за 2013- 2014 год.
Întocmirea de rapoarte financiare anuale, prezentarea statutului proprietăţilor şi financiar al societăţii AUTORITĂŢII CONTRACTANTE în mod corect şi veridic, luând în considerare standardele contabile adoptate şi recunoscute de Consiliul de Miniştri ai Republicii Bulgaria, cu respectarea Capitolului Cinci /Rapoartele financiare anuale/ din Legea Contabilă, valabil pentru anul 2013-2014.

Освобождаване на дъщерни предприятия Независимо от разпоредбите на директиви 2009/101/ЕО и 2012/30/ЕС, не е задължително държавите-членки да прилагат разпоредбите на настоящата директива по отношение на съдържанието, одита и публикуването на годишните финансови отчети и доклада за дейността на предприятията, регулирани от националното им законодателство, които представляват дъщерни предприятия, когато са изпълнени следните условия:.
Prin derogare de la dispozițiile Directivelor 2009/101/CE și 2012/30/UE, statele membre pot să nu aplice dispozițiile prezentei directive privind conținutul, auditarea și publicarea situațiilor financiare anuale și a raportului administratorilor în cazul întreprinderilor care intră sub incidența legislației lor naționale și care sunt filiale, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:.

Бележките към консолидираните финансови отчети представят информацията, която се изисква в съответствие с членове 16, 17 и 18, в допълнение към всяка друга информация, изисквана съгласно други разпоредби на настоящата директива, по начин, който улеснява оценяването на финансовото състояние на консолидираните предприятия като цяло, като се вземат предвид съществените корекции в резултат от специфичните характеристики на консолидираните финансови отчети в сравнение с годишните финансови отчети, като се включва следното:.
Notele explicative la situațiile financiare consolidate(1) Notele explicative la situațiile financiare consolidate prezintă informațiile cerute conform articolelor 16, 17 și 18, pe lângă orice alte informații cerute conform altor prevederi ale prezentei directive, într-un mod care să faciliteze evaluarea poziției financiare a întreprinderilor incluse în consolidare, luate în ansamblu, ținând cont de ajustările esențiale care decurg din caracteristicile specifice ale situațiilor financiare consolidate comparativ cu situațiile financiare anuale, inclusiv în următoarele cazuri:.

Операторът на преносна система има надзорен орган, натоварен да взема решенията, които могат съществено да повлияят върху стойността на активите на акционерите в оператора на преносна система, по-специално решенията, свързани с одобрението на годишните финансови планове, нивото на задлъжнялост на оператора на преносна система и размера на дивидентите, които се разпределят между акционерите.
(1)Operatorul de transport și de sistem deține un organism de supraveghere responsabil cu luarea deciziilor susceptibile de a avea un impact major asupra valorii activelor acționarilor din cadrul operatorului de transport și de sistem, în special a deciziilor privind aprobarea planurilor financiare anuale și pe termen Ö mai Õ lung, a nivelului de îndatorare a operatorului de transport și de sistem și a dividendelor distribuite acționarilor.

Ако емитентът е действал в сегашната си сфера на икономическа дейност за по-малко от една година, одитираната историческа финансова информация, обхващаща този период, трябва да се изготви в съответствие със стандартите, приложими към годишните финансови отчети съгласно Регламент(ЕО) № 1606/2002, или ако той не е приложим, в съответствие с националните счетоводни стандарти на държавата-членка, когато емитентът е емитент от Общността.
Dacă emitentul operează în domeniul său actual de activitate economică de mai puțin de un an, informațiile financiare istorice auditate pentru această perioadă trebuie elaborate în conformitate cu standardele contabile aplicabile situațiilor financiare anuale în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1606/2002 sau, dacă regulamentul în cauză nu este aplicabil, în conformitate cu standardele contabile naționale ale unui stat membru, în cazul unui emitent din Comunitate.

Фактът, че дадено предприятие може да не е представило междинни финансови отчети през определена финансова година или да е представило междинни финансови отчети, които не съответстват на настоящия стандарт, не пречи годишните финансови отчети на предприятието да са в съответствие с Международните стандарти за финансово отчитане, ако иначе отговарят на тях.
Faptul că o entitate nu a furnizat rapoarte financiare interimare în cursul unui anumit exercițiu financiar sau a furnizat rapoarte financiare interimare care nu îndeplinesc dispozițiile prezentului standard nu constituie un impediment ca situațiile financiare anuale ale entității să fie în conformitate cu Standardele Internaționale de Raportare Financiară, dacă îndeplinesc toate cerințele acestora.

В годишния финансов отчет предприятието следва да оповести:.
În situaţiile financiare anuale, întreprinderea trebuie să prezinte:.

Годишното финансово участие възлиза на 682 000 евро и е въз основа на:.
Contribuția financiară anuală este de 682 000 EUR și se bazează pe:.

Годишен финансов отчет на TARGET2- Securities(T2S) за 2017 г.
Situațiile financiare anuale aferente TARGET2-Securities(T2S) pentru anul 2017.

Разкриването на измама или грешка, която показва, че годишният финансов отчет е недостоверен.
Descoperirea de fraude sau erori ce arată că situaţiile financiare anuale sunt incorecte.

Как да използвам "годишните финансови" в изречение

Годишно счетоводно приключване. Изготвяне на годишните финансови отчети за 2015 година - Изготвяне на годишните финансови отчети

Ключови думи - Агенция по вписванията, Годишните финансови отчети, Годишните финансови отчети в Агенция по вписванията, Краен срок

Законови изисквания към годишното счетоводно приключване и изготвянето на годишните финансови отчети

8. одобрява годишните финансови отчети и/или годишните доклади за дейността на държавните предприятия;

Всекидневник оповестявания в годишните финансови отчети и финансовото развитие на тяхната структура ;

73-92 Пълнота И Своевременност На Публикуването На Годишните Финансови Отчети На Български Предприятия

Годишно счетоводно приключване. Изготвяне на годишните финансови отчети за 2015 година - Законови изисквания към годишното счетоводно приключване и изготвянето на годишните финансови отчети