Какво е " ГОДИШНИЯ ФИНАНСОВ " на Румънски - превод на Румънски

• financiar anual
• financiare anuale

Примери за използване на Годишния финансов на Български и техните преводи на Румънски

Одобряване на Годишния финансов отчет.
Aprobarea raportului financiar anual.

В годишния финансов отчет предприятието следва да оповести.
În situaţiile financiare anuale, întreprinderea trebuie să prezinte.

Въпрос: Какво съдържа годишния финансов отчет?
Întrebare: Ce contine raportul financiar anual?

Годишния финансов отчет се подава в търговския регистър до 30 юни на следващата година.
Raportul anual financiar va fi depus la Registrul Comertului pâna pe data de 30 iunie a anului urmator.

Представяне на финансовия резултат в Годишния финансов отчет.
După reflectarea veniturilor în Rapoartele financiare anuale.

Одиторският отчет, подписан от лицето или лицата, отговорни за одита на финансовите документи, се обявява изцяло на обществеността, заедно с годишния финансов отчет.
Raportul de audit, semnat de persoana sau persoanele însărcinate cu verificarea declarațiilor financiare, este comunicat integral publicului, o dată cu raportul financiar anual.

В 30-дневен срок от съставянето на годишния финансов отчет, заверен от.
În termen de 30 de zile de la data depunerii situațiilor financiare anuale, depunerea raportului de activitate.

За да запазите своите книги непокътнат, одит се изисква и голяма част от системата за планиране е годишния финансов планиране.
Pentru a păstra cărțile lor intacte, Este nevoie de audit și o parte importantă a sistemului de planificare este planificarea financiară anuală.

Да засили връзката и баланса между различните планове, е необходимо да се извърши корекция на годишния финансов план не по-малко от веднъж на всеки 30 дни.
Pentru a consolida relația și echilibrul dintre diversele planuri, este necesar să se efectueze o ajustare a planului financiar anual cel puțin o dată la fiecare 30 de zile.

Съставяне на годишния финансов отчет на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ до 25-то число на месец март, следващ отчетната година, или до 30 дни след предоставяне на последния документ, касаещ счетоводната отчетност.
Întocmirea raportului financiar anual al AUTORITĂŢII CONTRACTANTE până la 25 martie a anului următor celui în curs de verificare, sau în termen de 30 de zile până la prezentarea ultimului document contabil;

В частност, дружеството-майка следва да има възможност да одобрява годишния финансов план, или еквивалентен инструмент, на комбинирания оператор и да поставя глобални ограничения върху размерите на заемния капитал в нейния филиал.
În special, acesta permite companiei mamă să aprobe planul financiar anual sau orice document echivalent al operatorului sistemului combinat şi să stabilească limite globale ale nivelului de îndatorare al subsidiarei sale.

Съгласно условията на Споразумението за делегиране, подписано между Комисията и Европейската космическа агенция, годишното прехвърляне на средства от Комисията е независимо от отчетената сума в годишния финансов отчет, представен от Европейската космическа агенция.
În conformitate cu termenii acordului de delegare semnat între Comisie și ESA, suma fondurilor transferate anual de Comisie este independentă de valoarea înscrisă în raportul financiar anual prezentat de către ESA.

Това по-специално трябва да дава възможност на дружеството-майка да одобрява годишния финансов план или равностоен документ на оператора на преносната мрежа и да определя общи лимити на нивата на задлъжнялост на нейното дъщерно дружество.
În mod special, aceasta permite companiei-mamă să aprobe planul financiar anual sau orice instrument echivalent al operatorului de sistem de transport şi să stabilească limitele globale ale nivelului de îndatorare a filialei sale.

Информацията, посочена в параграф 1, подлежи на одит в съответствие с Директива 2006/43/ЕО и се публикува при възможност като приложение към годишния финансов отчет или по целесъобразност към консолидирания финансов отчет на съответния емитент.“.
Informațiile menționate la alineatul(1) sunt auditate în conformitate cu Directiva 2006/43/CE și sunt publicate, dacă este posibil, ca anexă la situațiile financiare anuale sau, după caz, la situațiile financiare consolidate ale emitentului în cauză.

При изготвянето на годишния финансов отчет дъщерното предприятие има право по своя преценка да намали размера на разпределенията, като разпредели цялата си печалба или част от нея в собствените си резерви или фондове за общ банков риск, преди да извърши плащане към предприятието майка;
La întocmirea situației financiare anuale, filiala are libertatea de a reduce valoarea distribuirilor prin alocarea tuturor profiturilor sale sau a unei părți a acestora către rezervele proprii sau către fondurile sale pentru riscuri bancare generale înainte de efectuarea oricărei plăți către întreprinderea sa mamă;

Когато единните плащания на базата на площ в дадена нова държава-членка бъдат по-големи, след прилагането на член 5 и член 6, от годишния финансов пакет, упоменат в член 1б, алинея(3) на Регламент на Съвета(ЕО) № 1259/1999, то въпросната нова държава-членка съобщава на комисията коефициента на редукция, посочен в член 1б, алинея(7) на същия Регламент най-късно до 30 ноември 2004 година.
Dacă, după aplicarea art. 5 şi 6, plăţile unice pe suprafaţă într-un nou stat membru ar fi mai mari decât volumul financiar anual prevăzut în art. 1b alin.(3) din Regulamentul(CE) nr. 1259/1999, noul stat membru în cauză comunică Comisiei coeficientul de reducere prevăzut în art. 1b alin.(7) din regulamentul în cauză până la 30 noiembrie 2004 cel târziu.

Ако приблизителна оценка на отчетена сума в даден отчетен период се промени значително през окончателния отчетен период на финансовата година, но отделен финансов отчет не бъде публикуван за този последен междинен отчетен период, видът и сумата на тази промяна в приблизителната оценка трябва да бъдат оповестени в бележка към годишния финансов отчет за тази финансова година.
Dacă estimarea unei sume raportate într-o perioadă interimară se modifică semnificativ pe durata perioadei interimare finale a exercițiului financiar, dar pentru perioada interimară finală în cauză nu se publică un raport financiar separat, natura și valoarea acelei modificări a estimării trebuie prezentată într-o notă la situațiile financiare anuale aferente exercițiului financiar respectiv.

Общия размер на частта от гаранцията на ЕС в рамките на раздел„ Държави членки“, който се отнася до конкретната държава членка, нейния процент на обезпечаване, размера на вноската от фондовете под споделено управление, фазата на съставяне на обезпечението в съответствие с годишния финансов план и размера на получения условен пасив, който да бъде покрит чрез насрещна гаранция, предоставена от съответната държава членка;
(a) cuantumul total al părții din garanția UE din cadrul compartimentului pentru statele membre corespunzătoare statului membru, rata de provizionare a acesteia, cuantumul contribuției din fonduri gestionate partajat, faza de constituire a provizionării în conformitate cu un plan financiar anual și cuantumul datoriei contingente rezultate care trebuie să fie acoperită de o garanție reciprocă(back-to-back) constituită de statul membru în cauză;

Ако приблизителната оценка на отчетена сума в даден междинен период се промени значително през последния междинен период на финансовата година, а отделен финансов отчет за този последен междинен период не се публикува, характерът и сумата на тази промяна в приблизителната оценка трябва да бъдат оповестени в пояснителна бележка към годишния финансов отчет за тази финансова година.
Dacă estimarea unei sume raportate într-o perioadă interimară se modifică semnificativ pe durata perioadei interimare finale a exercițiului financiar, dar pentru perioada interimară finală în cauză nu se publică un raport financiar separat, natura și valoarea acelei modificări a estimării trebuie prezentată într-o notă la situațiile financiare anuale aferente exercițiului financiar respectiv.

Годишен финансов отчет на TARGET2- Securities(T2S) за 2017 г.
Situațiile financiare anuale aferente TARGET2-Securities(T2S) pentru anul 2017.

Разкриването на измама или грешка, която показва, че годишният финансов отчет е недостоверен.
Descoperirea de fraude sau erori ce arată că situaţiile financiare anuale sunt incorecte.

Те ще трябва да представят годишен финансов отчет до 31 март най-късно.
Acestea vor fi obligate să înainteze un raport financiar anual până cel târziu în 31 martie.

Годишните финансови споразумения определят финансовия принос на Общността.
Acordurile financiare anuale trebuie să stabilească contribuţia financiară a Comunităţii.

Годишното финансово участие възлиза на 682 000 евро и е въз основа на.
Contribuția financiară anuală este de 682 000 EUR și se bazează pe.

В рамките на годишния счетоводен план(еl Plan General Contable) е задължително съставянето на годишен финансов отчет.
În conformitate cu Planul contabil general(Plan General Contable), întocmirea situațiilor financiare anuale este obligatorie.

Статистика от 2007 г. ни информира, че Европейският полицейски колеж иска годишен финансов бюджет от 7, 5 млн. евро.
Statisticile din 2007 ne informează că CEPOL a putut recurge la un buget financiar anual de 7,5 milioane de euro.

Обобщеният финансов отчет се представя със значително по-малко детайли, отколкото одитирания годишен финансов отчет.
Situatiile financiare condensate(sintetizate) contin mai putine detalii decat situatiile financiare anuale auditate.

Как да използвам "годишния финансов" в изречение

IV. Приемане на годишния финансов отчет на Сдружението за 2019 г.

Изготвяне и представяне на годишния финансов отчет за 2007 година - Глава 3 - Изготвяне на годишния финансов отчет от бюджетните предприятия

Оповестяване при извършване на корекции при съставянето на годишния финансов отчет по повод на събития, настъпили след датата на годишния финансов отчет;

(5) Резултатите от извършената от одитора проверка на годишния финансов отчет се отразяват в отделен доклад, който е част от годишния финансов отчет.

Периодичното счетоводно отчитане и технологията на изготвяне на годишния финансов отчет в предприятието...

технология на подготовка на годишното счетоводно приключване и съдържание на годишния финансов отчет;

Закона за Търговския регистър ясно регламентира процедурата по публикуването на Годишния финансов отчет:

Г-жа Маврудиева представи и Годишния финансов отчет на организацията, който също бе одобрен единодушно.

I. Изготвяне, проверка, заверка, представяне и публикуване на годишния финансов отчет на бюджетната организация.

а) коригиращи събития-събития, които доказват условия, съществували на датата на годишния финансов отчет, и