Какво е " TOTALE ADMISIBILE " на Български - превод на Български

• общия допустим
• общ допустим
• общият допустим

Примери за използване на Totale admisibile на Румънски и техните преводи на Български

Stabilirea capturilor totale admisibile(TAC).
Определяне на Общите допустими улови(TAC).

Capturile totale admisibile(TAC) de peşte-lance din Marea Nordului au fost revizuite şi mărite.
Общият допустим улов(ОДУ) на ланцетника в Северно море бе увеличен.

Pescuit: Comisia propune capturile totale admisibile pentru 2010.
Рибарство: Предложение на Комисията относно общия допустим улов за 2010 г.

Prin urmare, în acest stadiu, propunerea cuprinde cifre numai pentru aproximativ jumătate din capturile totale admisibile.
Поради това на този етап предложението съдържа данни само за около половината от общия допустим улов(ОДУ).

Comisia Europeană propune cotele de pescuit(capturile totale admisibile, TAC) pentru 2016 în Oceanul Atlantic și în Marea Nordului.
Европейската комисия представя предложение за квотите за риболов(общ допустим улов) за 2016 г. за Атлантическия океан и Северно море.

Capturile totale admisibile(TAC) nu pot totuşi varia cu peste 15% de la un an la altul, pentru a le garanta pescarilor o anumită stabilitate.
Общият допустим улов(ОДУ) не може обаче да варира с повече от 15% от една година за друга, за да се гарантира известна стабилност на рибарите.

Cu toate acestea, cea mai recentă recomandare venită din partea Comitetului Științific al ICCAT subliniază necesitatea reducerii și mai mult a capturilor totale admisibile.
Въпреки това, в последните препоръки от Научния комитет към ICCAT отново се подчертава нуждата от намаляване на общия допустим улов.

Gestionarea resurselor piscicole la nivel comunitar se bazează în special pe capturile totale admisibile(TAC), pe cote, pe regimuri de gestionare a efortului de pescuit şi pe măsuri tehnice.
Управлението на риболовните ресурси на равнището на Общността се основава най-вече на общия допустим улов(ОДУ), квоти, режими за регулиране на усилието и технически мерки.

Atunci când membrii delegaţiei s-au întâlnit cu ministrul islandez pentru pescuit, am profitat de ocazie pentru a ridica problema creşterii substanţiale a capturii totale admisibile de macrou.
Когато делегацията се срещна с исландския министър на рибарството, използвах възможността да повдигна въпроса за значителното увеличение на общия допустим улов на скумрия.

Propunerea de astăzi stabilește nivelurile capturilor totale admisibile(TAC) și al efortului de pescuit pentru stocurile de pește gestionate exclusiv de UE, fără a include stocurile gestionate împreună cu țări terțe.
С днешното предложение се определя равнището на общия допустим улов(ОДУ) и на риболовното усилие за рибните запаси, стопанисвани изцяло от ЕС, а не съвместно с трети държави.

Datele privind pescuitul colectate din statele membre sunt nefiabile și incomplete; ele nu reprezintă o bază adecvată pentru stabilirea capturilor totale admisibile(TAC) și a contingentelor;
Данните за риболова, събирани от държавите-членки са неточни и непълни, а също така не могат да служат за адекватна основа за определянето на общия допустим улов(ОДУ) и квоти;

Pentru navele care capturează stocuri de pește care fac obiectul capturilor totale admisibile(TAC), aceasta înseamnă că navele ar trebui să înceteze pescuitul odată ce cota lor pentru un anumit stoc este epuizată.
За корабите, извършващи улов на рибни запаси, обхванати от задължението за общ допустим улов(ОДУ), това означава преустановяване на риболова при изчерпване на предоставената им квота за съответния запас.

Controlul ieșirilor constă, în principal, în limitarea cantității de pește care poate fi pescuită într-o anumită zonă, în special prin stabilirea capturilor totale admisibile(a se vedea TAC-uri și cote).
Контролът на изхода се състои предимно в ограничаване на количеството риба, което може да бъде уловено от даден запас, по-конкретно чрез общия допустим улов(вижте Общ допустим улов и квоти).

Gestionarea pescuitului Capturile totale admisibile(TAC-urile) sau posibilitățile de pescuit sunt limite de captură stabilite pentru majoritatea stocurilor de pește exploatate în scopuri comerciale, exprimate în tone sau cifre.
Управление на рибарството Общият допустим улов(ОДУ) или възможностите за риболов представляват ограничения на улова(изразени в тонове или брой), които се определят за повечето запаси със стопанско значение.

În ceea ce privește stavridul negru de Atlantic, dl Gallagher a rezumat câteva subiecte asupra cărora și noi suntem de acord, cum sunt introducerea programelor multianuale, capturile totale admisibile și recomandările științifice.
Що се отнася до атлантическия сафрид г-н Gallagher очерта няколко въпроса, по които също сме съгласни, като въвеждането на многогодишни програми, общия допустим улов и научните препоръки.

Fără a aduce atingere articolului 7, capturile totale admisibile pentru stocurile de langustină din apele occidentale pot reprezenta suma limitelor de captură pentru unitățile funcționale și pentru dreptunghiurile statistice din afara unităților funcționale.
Без да се засяга член 7, общият допустим улов за запасите на норвежки омар в западните води може да се определи като сбор от ограниченията на улова на функционалните единици и на статистически квадранти извън функционалните единици.

Cu toate acestea, peștele deteriorat sau alterat și deșeurile rezultate din manipularea capturilor pot fi prelucrate în făină de pește sau ulei de pește fără a se depăși pragul maxim de 5% din capturile totale admisibile.
Същевременно, повредената риба и отпадъкът при манипулирането на улова могат да се преработват в рибно брашно или рибно олио, в рамките на максималната граница от 5% от общия разрешен улов.

Prin acest document anual, Comisia solicită opiniile statelor membre și ale părților interesate cu privire la stabilirea capturilor totale admisibile(TAC), a cotelor și a efortului de pescuit(zilele petrecute pe mare) pentru anul următor.
Чрез този годишен документ Комисията приканва държавите членки и заинтересованите страни да изразят позициите си относно определянето на общия допустим улов(ОДУ), квотите и риболовното усилие(дни в морето) за следващата година.

Până în 2013, stocurile de hering atlantico-scandinav au fost gestionate în comun de Norvegia, Rusia, Islanda, Insulele Feroe și UE, printr-un plan de gestionare pe termen lung și o repartizare prestabilită a capturii totale admisibile.
До 2013 г. запасите от атлантическо-скандинавска херинга се управляваха съвместно от Норвегия, Русия, Исландия, Фарьорските острови и ЕС чрез план за дългосрочно управление, за който бе постигната договореност, и чрез предварително определени квоти за общ допустим улов.

Prin acest document, Comisia Europeana solicita opiniile statelor membre si ale partilor interesate cu privire la stabilirea capturilor totale admisibile(TAC), a cotelor si a efortului de pescuit(zilele petrecute pe mare) pentru anul urmator.
Чрез този годишен документ Комисията приканва държавите членки и заинтересованите лица да изразят становищата си относно определянето на общия допустим улов(ОДУ), квотите и риболовното усилие(дни в морето) за следващата година.

Fără a aduce atingere articolului 7, capturile totale admisibile pentru un stoc de langustină pot reprezenta suma limitelor de captură pentru unitățile funcționale și pentru dreptunghiurile statistice din afara unităților funcționale ale zonei definite pentru stocul respectiv.
Без да се засяга член 7, общият допустим улов за запас на норвежки омар може да се определи като сбор от ограниченията на улова на функционалните единици и на статистически квадранти извън функционалните единици в зоната, определена за този запас.

Comitetul ştiinţific al ICCAT a arătat în mod clar că, în opinia sa, planul din 2006 nu a fost suficient pentru refacerea stocului şi şi-a reiterat preocupările în privinţa nivelului de capturi totale admisibile(TAC) şi a depăşirii efortului de pescuit.
Научният комитет на ICCAT посочи ясно позицията си, че планът за възстановяване за 2006 г. е недостатъчен за възстановяването на запасите и потвърди безпокойствата си по отношение на равнището на общия допустим улов(TAC) и свръхулова.

Consiliul stabileşte anual capturile totale admisibile(TAC), iar posibilităţile de pescuit sunt repartizate între statele membre, astfel încât fiecărui stat membru să i se asigure o relativă stabilitate a activităţilor de pescuit pentru fiecare stoc de peşte sau zonă piscicolă.
Количествата общ допустим улов(TAC) се определят годишно от Съвета, а възможностите за риболов се разпределят между държавите-членки по такъв начин, че да осигурят на всяка държава-членка относителна стабилност на стопански риболов за всеки запас или риболовна зона.

Scopul acestui amendament, pe care amendamentul 7 al raportorului nu-l garantează pe deplin, este să clarifice natura specifică a diverselor flote și faptul că aceste puncte specifice și destinația finală a peștilor trebuie luate în considerare atunci când definim capturile totale admisibile(TAC).
Целта на изменението, която не се постига изцяло с изменение 7 на докладчика, е да се изясни специфичното естество на различните флоти и да се изясни, че тези конкретни точки и крайното местоназначение на рибата следва да се вземат под внимание, когато се определя общият допустим улов(ОДУ).

(20) Ar trebui să fie posibil să se stabilească capturile totale admisibile(TAC) pentru langustina din apele occidentale ca suma limitelor de captură stabilite pentru fiecare unitate funcțională și a dreptunghiurilor statistice din afara unităților funcționale din cadrul respectivei zone de TAC.
(20) Следва да е възможно да се определи общ допустим улов(ОДУ) за норвежкия омар в западните води като сбор от определените за всяка функционална единица ограничения на улова и статистическите квадранти извън функционалните единици в тази зона на ОДУ.

Principalele teme de discuție pentru UE vor fi modalitățile de garantare a refacerii stocurilor de ton roșu din Oceanul Atlantic, în special prin reducerea capturilor totale admisibile(TAC) și a capacității de pescuit, consolidarea respectării normelor ICCAT și adoptarea de măsuri corecte, fundamentate științific, pentru toate stocurile de pește.
За ЕС основните въпроси в дневния ред са как да се осигури възстановяване на запасите от атлантически червен тон, в частност чрез намаляване на общия допустим улов(ОДУ) и на риболовния капацитет, по-добро спазване на правилата на ICCAT и приемане на правилни, научно обосновани мерки спрямо всички рибни запаси.

Măsurile de gestionare bazate pe capturile totale admisibile nu sunt adecvate pentru Marea Mediterană, având în vedere dificultatea în ceea ce privește aplicarea acestor măsuri în activități de pescuit cu particularități multiple și atunci când stocurile sunt partajate cu țări din afara UE.
Мерките за управление, които се основават на общия допустим улов, не са подходящи за Средиземно море, като се има предвид, че е трудно тази мярка да се прилага спрямо риболова, който е насочен към множество видове и при който запасите се споделят с държави извън ЕС.

Comisia Europeana are o propunere privind posibilitatile de pescuit pentru 2011, stabilind nivelul capturilor totale admisibile(TAC) si al efortului de pescuit pentru apele Oceanului Atlantic, ale Marii Nordului si apele internationale reglementate de organizatii regionale de gestionare a pescuitul.
Европейската комисия прие предложението си за възможностите за риболов за 2011 г.; с него тя определя равнищата на общия допустим улов(ОДУ) и на риболовното усилие за корабите в Атлантическия океан, Северно море и други международни води, регулирани от регионална организация за управление на рибарството.

(20) Ar trebui să fie posibil să se stabilească capturile totale admisibile(TAC) pentru un stoc de langustine din apele occidentale ca suma limitelor de captură stabilite pentru fiecare unitate funcțională și a dreptunghiurilor statistice din afara unităților funcționale din cadrul zonei definite pentru acest stoc.
(20) Следва да е възможно да се определи общ допустим улов(ОДУ) за запаса от норвежки омар в западните води като сбор от определените за всяка функционална единица ограничения на улова и статистическите квадранти извън функционалните единици в зоната, определена за този запас.

Comisia Europeană a adoptat propunerea sa privind posibilitățile de pescuit pentru 2011, stabilind nivelul capturilor totale admisibile(TAC) și al efortului de pescuit pentru apele Oceanului Atlantic, ale Mării Nordului și apele internaționale reglementate de organizații regionale de gestionare a pescuitului.
Европейската комисия прие предложението си за възможностите за риболов за 2011 г.; с него тя определя равнищата на общия допустим улов(ОДУ) и на риболовното усилие за корабите в Атлантическия океан, Северно море и други международни води, регулирани от регионална организация за управление на рибарството.