Какво е " SUNT ADMISIBILE " на Български - превод на Български

• са допустими
• е допустимо
• са приемливи
• се приемат
• ще бъдат допустими

Примери за използване на Sunt admisibile на Румънски и техните преводи на Български

Ce tipuri de probe sunt admisibile?
Какъв тип доказателство е приемливо?

Sunt admisibile toate mijloacele de probă.
Допустими са всички доказ-вени средства.

Explicațiile privind votul sunt admisibile.
Гласуването по пълномощие е допустимо.

Sunt admisibile toate mijloacele de probă.
Допустими са всички доказателствени средства.

Cererile pentru licenţele de import sunt admisibile dacă:.
Заявления за лицензия за внос се приемат, ако:.

Extrasele oficiale sunt admisibile ca probe în instanțele de judecată.
Официалните извлечения се допускат като доказателства в съдилищата.

Ofertele transmise prin fax, telex sau prin poşta electronică nu sunt admisibile.
Оферти, подадени чрез факс, телекс или електронна поща, не се приемат.

Programul de măsuri specifice sunt admisibile numai dacă sunt însoţite de:.
Програмата от специфични мерки е допустима, само ако е придружена от:.

Prin urmare, este necesar să se considere că a doua-a patra întrebare sunt admisibile.
Поради това трябва да се приеме, че четвъртият въпрос е допустим.

Aveți această posibilitate și probele sunt admisibile dacă au fost obținute pe căi legale.
Можете да направите това и доказателствата ще бъдат допустими, доколкото са придобити по законен път.

Observațiile pe fond formulate de pârât în ziua ședinței nu sunt admisibile.
Становище по същество, което е представено от ответника в деня на съдебното заседание, обаче не е допустимо.

Sunt admisibile numai plângerile motivate care implică încălcări concrete ale drepturilor fundamentale.
Допускат се само обосновани жалби, в които се посочват конкретни нарушения на основните права.

Fără a aduce atingere articolului 170 alineatul(1), amendamentele la proiectul de decizie a Consiliului sunt admisibile.
Без да се засягат разпоредбите на член 170, параграф 1, измененията към проекта на решение на Съвета са допустими.

Datele de recuperare sunt admisibile numai în cazul în care se situează în limita a ± 10% din valoarea țintă.
Данните за възстановяване са приемливи само когато са в диапазона ± 10% от целевата стойност.

(5) Declaraţiile de obiecţie ale Republicii Elene şi ale Republicii Portugheze sunt admisibile în sensul art. 7 alin.
(5) възраженията на Република Гърция и Португалската република бяха допустими по смисъла на параграф 4 от член 7 от регламента.

Probele identificate de către detectivul privat sunt admisibile în instanță dacă acesta le-a obținut fără să încalce legea.
Събраните от частния детектив доказателства са допустими в съда, ако той се е сдобил с доказателствата, без да наруши закона.

Sunt admisibile în acest stadiu numai amendamentele depuse de comisia competentă prin care se încearcă ajungerea la un compromis cu Comisia.
Тогава ще бъдат допустими само изменения, внесени от водещата комисия, с които се цели постигане на компромис с Комисията.

Probele obținute printr-un detectiv particular sunt admisibile dacă au fost obținute cu respectarea legii.
Доказателствата, получени от частен детектив, ще са допустими, ако са събрани според изискванията на закона.

Sunt admisibile în acest stadiu numai amendamentele depuse de comisia competentă prin care se încearcă ajungerea la un compromis cu Comisia.
На този етап са допустими само изменения, внесени от компетентната комисия, с които се цели постигане на компромис с Комисията.

Deși recunoaște că cererea de decizie preliminară prezintă anumite lacune, guvernul slovac consideră totuși că primele două întrebări adresate de instanța de trimitere sunt admisibile.
Словашкото правителство признава, че в преюдициалното запитване има някои празноти, но все пак смята, че първите два въпроса, поставени от запитващата юрисдикция, са допустими.

Cu toate acestea, astfel de acțiuni nu sunt admisibile cu privire la anumite aspecte, cum ar fi aspectele referitoare la asistența juridică, costuri și taxe.
Такива жалби обаче не са допустими по някои въпроси, като например въпроси, свързани с правна помощ, разходи и такси.

În cazul în care o parte se oferă să prezinte una sau mai multe probe cu martori, instanța poate permite prezentarea probelor dacă acestea sunt admisibile(secțiunea 915 din Codul judiciar).
Когато една страна предлага да представи доказателства посредством един или повече свидетели, съдът може да позволи представянето на доказателства, ако това е допустимо(член 915 от Съдебния кодекс).

Testele detector de minciuni nu sunt admisibile în Florida, aşa mamei tale, fie foarte prost, sau e înfricoşător inteligent, sau cel puţin crede că este..
Детекторите на лъжата не са допустими тук, затова майка ти е или глупава, или е плашещо умна, или поне мисли, че е.

Extrasele din registre și informațiile privind planurile titlurilor obținute prin serviciile electronice pentru întreprinderi au statut de„extrase oficiale” și sunt admisibile ca probe în instanțele de judecată.
Извлеченията от регистрите и скиците на имотите, получени чрез електронните услуги за бизнеса, са„официални извлечения“ и съответно са допустими като доказателства в съдилищата.

Modificările privind cererile unice sunt admisibile doar până la ultima dată de depunere a cererilor unice, definită la alineatul(1) paragraful al treilea.
Изменения на единната молба са приемливи само преди крайната дата за късно представяне на единната молба, посочена в трета алинея на параграф 1.

În cazul în care o parte își propune să facă dovada unui fapt prin intermediul unuia sau al mai multor martori, instanța poate permite administrarea acestor mijloace de probă, dacă sunt admisibile(articolul 915 din Codul judiciar).
Когато дадена страна предлага да предостави доказателства за даден факт чрез един или повече свидетели, съдът може да позволи събирането на тези доказателства, ако това е допустимо(член 915 от Съдебния кодекс).

Modificările privind cererile unice sunt admisibile doar până la ultima dată de depunere a cererilor unice, definită la alineatul(1) paragraful al treilea.
Изменения на единното заявление са приемливи само преди крайната дата за късно представяне на единното заявление, посочена в параграф 1, трета алинея.

Astfel de recursuri sunt admisibile numai dacă soluționează o problemă juridică de o importanță deosebită pentru menținerea unității, certitudinii sau dezvoltării juridice.
Такива жалби са допустими само ако се решава правен въпрос от съществено значение за поддържането на правно единство, на правна сигурност или на развитие на правото.

UGT-Rioja susține de asemenea că cererile respective nu sunt admisibile, din moment ce nu există nici cea mai mică îndoială cu privire la faptul că măsurile fiscale în cauză în acțiunile principale constituie ajutoare de stat.
UGT-Rioja също поддържа, че посочените запитвания не са допустими, при положение че не съществувало ни наймалко съмнение относно обстоятелството, че разглежданите в главното производство данъчни мерки представляват държавни помощи.

(a) cheltuielile pentru echipare şi modernizare nu sunt admisibile pentru contribuţie timp de cinci ani după acordarea de contribuţie publică pentru construcţia navei respective cu excepţia echipamentelor pentru sistemele de monitorizare a navei;
Разходите за оборудване и модернизация не са допустими за помощи през петте години след отпускането на помощи за построяването на съответния кораб, с изключение на оборудването за системите за наблюдение на риболовните кораби;