Какво е " SE PRIMESC " на Български - превод на Български

• се получи
• се получават
• се приемат
• се получат
• се получава
• на получаване

Примери за използване на Se primesc на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că se primesc bani.
Защото вземат пари.

Nu se primesc îngeri căzuti.
На небето не приемат паднали ангели.

Nu-i nimic, scuzele se primesc!
Няма значение, извинението е прието.

Ofertele se primesc până pe 16 iulie.
Оферти се приемат до 16 юли.

De asemenea, este locul în care se primesc musafirii.
Там е и мястото, където ще се посрещат гости.

Nu se primesc dosare prin poştă.
Не се приемат документи по пощата.

E locul unde se primesc oaspeţii.
Това е мястото, на което посрещате гостите си.

Nu se primesc lucrări semnate de mai mulţi autori.
Не се приемат творби изработени от няколко автора.

Episcopii au răspuns:„Se primesc celespuse”.
Епископите отговорили: приемаме изказаното.

Banii se primesc numai daca transpiri lucrind!
Ще вземеш пари, само ако се поизпотиш от работа!

Pentru primul copil, în Germania se primesc lunar 194 euro.
Месечно за дете в Германия се вземат 190 евро.

Creditele se primesc in urmatorul mecanism:.
Промоционалните кредити се получават по следния механизъм:.

Pentru fiecare răspuns complet şi corect se primesc 2 puncte.
За всеки верен и пълен отговор получавате 2 точки.

Autorizaţiile se primesc de obicei într-o lună.
Обикновено получаването на разрешения отнема месеци.

Se primesc comenzi și pentru echipamente înafara standardelor.
Приемат се поръчки и за нестандартно оборудване.

Omule, nici de pomană nu se primesc CD-uri cu Tupac.
Човече, Кили, Гудуил няма да ми вземат дисковете не Тупак.

Aici se primesc toate cererile făcute lui Dumnezeu prinrugăciune”.
Тук получаваме всички искания, които достигат до Бог под формата на молитви“.

Punctele promotionale se primesc in urmatorul mecanism:.
Промоционалните точки се получават по следния механизъм:.

Ajutoarele de şomaj prevăzute la articolul 69 alineatul(1) nu se acordă pe perioada în care se primesc prestaţii în numerar.";
За периода, през който се получават парични обезщетения, не се предоставят обезщетения за безработица по член 69, параграф 1.".

Spam-ul are loc când se primesc date nesolicitate.
Спам се осъществява, когато се получават нежелани данни.

Expirarea ultimului termen în temeiul alineatului(4) litera(d) se suspendă de la data solicitării până la momentul în care se primesc informațiile suplimentare.
Срокът по параграф 4, буква г спира да тече от датата на искането до момента на получаване на допълнителната информация.

Cu înscrierea obligatorie a Valorii declarate se primesc pentru transport toate expediţiile casabile şi expediţiile, enumerate în p. 42.7. din prezentele CG;
Със задължително вписване на Обявена стойност се приемат за превоз всички чупливи пратки и пратките, изброени в т. 42. 7. от тези ОУ;

Cererile de licenţă sau certificat se primesc numai dacă:.
Заявленията за лицензии или сертификати се приемат, само ако:.

Cu excepția cazurilor prevăzute de lege, plângerile/cererile se primesc și se soluționează de către instanțele de contencios administrativ numai după plata taxei de timbru.
Освен в предвидените по закон случаи, жалби/молби се приемат и разглеждат от административните съдилища единствено след плащането на гербов налог.

Împreună cu vaccina obișnuită de gripă- se primesc deja trei doze.
С обикновената ваксинация против грип се получават общо вече три дози.

Comenzile pentru livrarea standard se primesc până la ora 17:00.
Поръчки за стандартна доставка се приемат до 17ч.

Alin.(1) nu se acordă pe perioada în care se primesc prestaţii în numerar.
Параграф 1 не се отпускат за периода, през който се получават парични обезщетения.

În sensul ordinului de plată, Ministerul Finanțelor și numărul de cont curent se primesc de către Ministerul Finanțelor și de către fundația națională.
За целите на платежното нареждане Министерството на финансите и номерът на текущата сметка се получават от Министерството на финансите и от националната фондация.