Примери за използване на Децата получават на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Децата получават 1 чаена лъжичка.
Copiilor li se administrează 1 linguriță.Защо децата получават ларингит.
Децата получават една таблетка на ден.
Copiilor li se administrează un comprimat pe zi.Освен изработеното, децата получават….
Pentru activitatea desfăşurată, copiii au primit….Децата получават бонбони, каквото и да става.
Copiii vor primi bomboane orice ai spune tu.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
студентите получаватчовек получаватялото получавапациентът получаваполучава наградата
получава името
хората получаватпотребителят получаваполучават помощ
бебето получава
Повече
Родителите и децата получават ежедневно удоволствие.
Părinții și copilul se bucură de plăcerea zilnică.Децата получават по една супена лъжица. л.
Copiilor li se administrează câte o lingură. В замяна на това, децата получават сладкиши, пари и други подаръци.
Ca răsplată, micuţii primesc prăjituri, bani şi alte bunătăţi.Децата получават допускане 4 пъти на ден в продължение на 5 дни.
Bebelușii primesc recepție de 4 ori pe zi timp de 5 zile.При каква температура децата получават антипиретици? Препоръки на лекаря.
La ce temperatură primesc copii antipiretice? Recomandările doctorului.Децата получават всичко в момента, в който са го поискали:„Гладен съм!
Ние подсилваме образованието, което децата получават вкъщи от своите родители.
Noi doar întărim educația pe care copiii o primesc acasă de la părinții lor.Отговорните родители мислят и за количеството играчки, което децата получават.
Părințîi înțelepți se gândesc, de asemenea, și la câte jucării primesc copiii lor.Независимо дали и когато децата получават джобни пари, решавате само родителите.
Indiferent dacă și când copiii primesc bani de buzunar, decideți numai părinții.Отговорните родители мислят и за количеството играчки, което децата получават.
Părinții înțelepți se mai gândesc și la numărul de jucării pe care le dau copiilor.Децата получават първото си интернет устройство на тенденциозно все по-ранна възраст.
Copiii primesc primul lor dispozitiv conectat la internet din ce în ce mai devreme.След тази възраст, децата получават 50% отстъпка до навършване на 15-годишна възраст.
După această vârstă, copiii beneficiază de o reducere de 50% până la împlinirea vârstei de 15 ani.Децата получават удовлетворение, като просто поставят форма точно там, където трябва да бъде.
Copiii primesc satisfacție prin simpla punere a unei forme exact unde ar trebui să fie.И с всяка версия децата получават мигновена обратна връзка за това, кое работи и кое- не.
Și la fiecare versiune, copiii au un răspuns imediat referitor la ce funcționează și la ce nu funcționează.Децата получават шанс да бъдат„ръце“ в басейни с докосване, за да открият анемони, звездни риби и др.
Copiii au o șansă de a fi"mânați" în piscine pentru a descoperi anemone, pești de stele și multe altele.И с поликарбонат децата получават тази допълнителна граница на безопасност, за да предпазят очите си.
Și cu policarbonatul, copiii au această marjă de siguranță suplimentară pentru a-și proteja ochii.Децата получават медикаменти, за да нормализират температурата, да използват лекарства за намаляване на сърбежа.
Copiilor li se administrează medicamente pentru a normaliza temperatura, utilizați medicamente pentru a reduce pruritul.Както вече казахме, в Япония децата получават много родителско внимание- прегръдки, разговори съвместни разходки и т. н.
După cum s-a mai menționat, în Japonia copiii primesc multă atenție părintească- îmbrățișări, discuții, plimbări etc.Децата получават послание за посвещение, щедрост и привързаност, което е много ценно за тяхното образование в добродетели.
Copiii primesc un mesaj de dăruire, generozitate și afecțiune care este foarte valoros pentru educația lor în virtuți.Проблемът е особено тежък в Централна Африка и Южна Азия,където до 30% от децата получават твърде малко протеини с храната си.
Problema este deosebit de severă în Africa Centrală și Asia de Sud,unde pană la 30% dintre copii primesc prea puține proteine în dieta lor.Най-често децата получават отхрачващи лекарства, които улесняват екскрецията на храчките.
Cel mai adesea, copiii primesc medicamente expectorante care facilitează excreția flegmului.Така например в някои дисфункционални семейства децата получават голяма грижа от други членове на семейството(сестри, братя, баби и дядовци).
De exemplu, în unele familii disfuncționale, copiii primesc o mare atenție din partea altor membri ai familiei(surori, frați, bunici).В Европа децата получават рутинно ваксината BCG, чиято ефективност надхвърля 80%.
În Europa, copiilor li se administrează în mod curent vaccinul BCG, care are o eficienţă de peste 80%.Децата получават живота и съществуването си чрез своите родители, но чрез творческата сила на Бога получават живот, защото Бог е Животодателят.
Copiii dobândesc viața, ființa, de la părinții lor și, totuși, В Перу децата получават книгите си по много начини, включително да бъдат доставени в дървени куфари и пластмасови торбички с магарешка количка;
În Peru, copiii primesc cărțile lor într-un număr de moduri, inclusiv fiind livrate în valize din lemn și pungi din plastic cu coș de măgar;
