Какво е " ДЕЦАТА ПОРАСТВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• copiii cresc
• copiii ajung

Примери за използване на Децата порастват на Български и техните преводи на Румънски

Децата порастват.
Copiii cresc.

Да, не само децата порастват.
Nu doar copiii cresc.

Децата порастват, Хенри.
Copiii cresc, Henry.

Работата е там, че децата порастват изведнъж.
Lucru este ca copiii cresc brusc.

Децата порастват, Даяна.
Copiii cresc, Diana.

Плашещо е за родителите, но децата порастват.
Îi sperie pe părinţi, dar copii cresc.

Децата порастват и отлитат.
Copiii cresc si pleaca.

В това време децата порастват и шансовете им за осиновяване намаляват.
In acest timp copilul creste, iar sansele de a fi adoptat scad.

Децата порастват и отлитат.
Copiii cresc și pleacă.

Няма нищо. Поне знам как се чувстват родителите, когато децата порастват.
Cred că acum ştiu ce simte un părinte când copilul lui creşte.

Децата порастват и отлитат.
Copii cresc şi se mută la casele lor.

В това време децата порастват и шансовете им за осиновяване намаляват.
Copilul crește în timpul ăsta și șansele lui de a fi adoptat se reduc.

Децата порастват и навлизат в този свят.
Copiii cresc, apoi ies în lumea aia.

Чрез наблюдение ние забелязваме, че докато децата порастват и им игрите им еволюират, те понякога имат нужда от съдействие, дори и когато не са в опасност от това да бъдат наранени.
Prin observație noi remarcăm că pe măsură ce copilașii cresc și jocul evoluează, copiii au câteodată nevoie de asistență atunci când nu sunt în pericol să fie răniți.

Децата порастват и стават възрастни точно като вас.
Copiii cresc şi devin adulţi ca voi.

За съжаление, често разбирате това в тежки моменти- децата порастват и стават независими, страстните отношения с партньора охладняват, нещо трагично се случва с родителите ви.
Din nefericire, de multe ori înțelegem asta în momentele dificile- copii cresc și încep să aibă o viață independentă, relația afectuoasă cu soțul se răcește, iar părinții îmbătrânesc.

Децата порастват и повече не се нуждаят от теб.
Copiii cresc şi nu mai au nevoie de tine.

Хората стават такива, каквито са били техните родители, децата порастват и от юноши стават възрастни, старците си отиват и ги погребваме в земята, и призракът на смъртта безмилостно преследва всички.
Oamenii devin ceea ce părinții lor au fost, copiii ajung tineri și apoi adulți, bătrânii se prefac în pământ și suflete, peste tot spectrul morții neîndurătoare bântuie stăruitor.

Децата порастват и стават възрастни точно като вас.(Смях).
Copiii cresc şi devin adulţi ca dvs.(Râsete).

Но децата порастват, и намират нови игри.
Dar copiii cresc si isi gasesc alte jocuri pe care sa le joace.

Другите деца порастват и се изнасят.
Alţi copii cresc şi se mută.

Да, всички деца порастват.
Deah, toti copii cresc.

Всички деца порастват, без едно.
Toţi copiii au crescut, cu excepţia unuia.

Но не всяко дете пораства.
Dar nu fiecare copil crește mare.

O, типично- детето пораства, отива в готино училище, става сноб, и изведнъж започва да се срамува от майка си.
Oh, ce tipic-- copiii cresc, merg la o scoala fatoasa, devin snobi, si brusc li se face rusine cu mama lor.

Затова, докато детето пораства, то има нужда от помощ и подкрепа, за да се справи със своите емоции.
De aceea, cand el sau ea creste, copilul are nevoie de ajutor si sustinere in a se descurca cu emotiile.

Затова, докато детето пораства, то има нужда от помощ и подкрепа, за да се справи със своите емоции.
Prin urmare, atunci când copilul creşte are nevoie de ajutor şi sprijin în a se descurca cu emoţiile lui.

Впуска се да решава всеки проблем и всяка нужда… И после детето пораства… и става неспособно да се справи с промените в живота.
Ea se grăbeşte să rezolve fiecare problemă, asigură orice nevoie, iar apoi copilul creşte şi nu este în măsură să facă faţă vicisitudinilor vieţii.

Важно е да знаем, че и двата вида поведение са нормални и са знаци, че детето пораства!
Este important de știut că ambele comportamente sunt semne normale ce ne arată că în continuare copilul crește.