Какво е " GENERALE ANUALE " на Български - превод на Български

• годишното общо
• общите годишни
• годишно общо

Примери за използване на Generale anuale на Румънски и техните преводи на Български

Cu ocazia Adunării Generale Anuale a BMW AG, ce a….
По време на годишното общо събрание на BMW AG през май….

Aș dori, prin urmare, să văd că UE i se acordă o poziție mai puternică în ONU, în special în cadrul Adunării Generale anuale.
Затова бих искала Европа да получи по-силна позиция в ООН, особено в годишното Общо събрание.

Ce s-a decis la Adunările generale anuale ale acţionarilor băncilor di….
Това бе решено на годишното Общо отчетно събрание на акционерите на….

Statele membre se asigură că acționarii au dreptul să voteze raportul privind remunerarea din anul financiar precedent în cadrul adunării generale anuale.
Държавите членки гарантират, че акционерите имат право да гласуват по доклада за възнагражденията за предходната финансова година по време на годишното общо събрание.

Programul a fost prezentat în cadrul conferinţei generale anuale a Uniunii Democrate Croate(HDZ), care a început la sfârşitul lunii iunie.
Програмата бе представена на годишната обща конференция на Хърватския демократичен съюз(ХДС), която започна в края на юни.

Statele membre se asigură că acționarii au dreptul la organizarea unui vot consultativ pe raportul privind remunerarea din anul financiar precedent în cadrul adunării generale anuale.
Държавите членки гарантират, че акционерите имат право на гласувания със съвещателен характер по доклада за възнагражденията за предходната финансова година по време на годишното общо събрание.

Consiliul de Administrație pentru perioada de până la sfârșitul următoarei Adunări Generale Anuale primește un onorariu în conformitate cu următoarele:.
Съветът на директорите, за периода до края на следващото Годишно общо събрание, да получава възнаграждение както следва:.

În funcție de hotărârea Adunării Generale Anuale, în conformitate cu această propunere, se estimează că Euroclear va distribui dividendul în ziua de luni, 7 aprilie 2014.
При взето решение от Годишното общо събрание по това предложение, се очаква Euroclear да разпредели дивидента в понеделник, 7 април 2014 г.

Cererea este însoțită de o copie a procesului-verbal al reuniunii în cadrul căreia au fost adoptate deciziile și, cu excepția adunărilor generale anuale, copia procesului-verbal se înlocuiește cu documente justificative privind decizia.
Към молбата се прилага копие на протокола от заседанието, на което са взети съответните решения, като копието на протокола- с изключение на протокола от годишните общи събрания- се заменя с документно доказателство за решението;

Mai mult decât atât, Consiliul de administraţie va propune alegerea lui Peter Brabeck-Letmathe ca Preşedinte al Consiliului de administraţie, alegerile individuale ale membrilor Comitetului de Remunerare şi alegerea KPMG ca auditor autorizat până la sfârşitul următoarei Adunări Generale Anuale.
В допълнение, Бордът ще предложи избирането на Peter Brabeck-Letmathe за Председател на Борда на директорите, индивидуални предложения за членове на Compensation Committee и избора на KPMG за задължителния одитор за следващото годишно общо събрание.

Redactarea de acte notariale- evidențe oficiale ale actelor juridice, ale adunărilor generale anuale și ale adunărilor persoanelor juridice, ale altor acte și situații.
Изготвяне на нотариални актове- официални записи на правни актове, на годишни общи събрания и на събрания на юридически лица, на други актове и ситуации.

Mai mult decât atât, Consiliul de administraţie va propune alegerea lui Peter Brabeck-Letmathe ca Preşedinte al Consiliului de administraţie, alegerile individuale ale membrilor Comitetului de Remunerare şi alegerea KPMG ca auditor autorizat până la sfârşitul următoarei Adunări Generale Anuale.
Освен това съветът ще предложи избирането на Петер Брабек-Летмат за Председател на Борда на директорите, индивидуални предложения за членове на Комитета по възнагражденията и компенсациите и избора на KPMG за задължителен одитор за следващото годишно общо събрание.

O descriere a condițiilor în care sunt convocate adunările generale anuale și adunările generale extraordinare ale acționarilor, inclusiv a condițiilor de admitere la acestea.
Описание на условията, управляващи начина, по който се свикват годишните общи събрания и извънредните общи събрания на акционерите, включително условията за допускане.

De asemenea, societăţile de asigurare comunică, cel puţin o dată pe an, identitatea acţionarilor sau asociaţilor care deţin participaţii calificate şi valorile participaţiilor menţionate anterior, aşa cum rezultă în special din datele înregistrate la adunările generale anuale ale acţionarilor sau asociaţilor ori din informaţiile primite în conformitate cu obligaţiile privind societăţile cotate la o bursă de valori.
Те също така, поне веднъж годишно, ги информират за имената на акционери и членове, притежаващи квалифицирани участия и размера на такива участия, както е показано, например, в информацията, получавана на общите годишни събрания на акционерите или членовете или в резултат на спазването на правилата, отнасящи се до дружествата, регистрирани на фондовата борса.

Septembrie 2013, Göteborg: În conformitate cu decizia luată în cadrul Adunării generale anuale a AB SKF din data de 26 aprilie 2013, anunţăm pe această cale reprezentanţii celor mai mari patru acţionari, în funcţie de numărul de voturi, care, împreună cu Preşedintele Consiliului de Administraţie, constituie Comitetul desemnat pentru pregătirea Adunării generale anuale din 2014.
Гьотеборг, 25 септември 2013 г.: В съответствие с резолюция, приета на годишното общо събрание на AB SKF на 26 април 2013 г., с настоящото се обявяват представителите на четиримата най-големи акционери по брой гласове, които заедно с председателя на съвета, ще съставят инициативния комитет в подготовка за годишното общо събрание за 2014 г.

De asemenea, întreprinderile de asigurare comunică, cel puțin o dată pe an, identitatea acționarilor sau asociaților care dețin participații calificate și valorile participațiilor menționate anterior, așa cum rezultă în special din datele înregistrate la adunările generale anuale ale acționarilor sau asociaților ori din informațiile primite în conformitate cu obligațiile privind întreprinderile cotate la o bursă de valori.
Те също така, поне веднъж годишно, ги информират за имената на акционери и членове, притежаващи квалифицирани участия и размера на такива участия, както е показано, например, в информацията, получавана на общите годишни събрания на акционерите или членовете или в резултат на спазването на правилата, отнасящи се до дружествата, регистрирани на фондовата борса.

Preşedinte şi fondator principal al BAS este doamna Maria Yordanova, care în timpul adunării generale anuale ale ASI în 2007 a fost ales membru al consiliului de administraţie al ASI, şi în special în cadrul Comisiei de Marketing.
Председател и основен учредител на асоциацията е г-жа Мария Йорданова, която през 2007 г. по време на Годишното общо събрание на А. S. I. бе избрана в ръководството на Международната асоциация в маркетинговата комисия.

Cel puţin o dată pe lună, societăţile de investiţii transmit autorităţilor competente, de asemenea, numele acţionarilor şi al asociaţilor care deţin participări calificate, aşa cum rezultă, de exemplu, din informaţiile comunicate adunării generale anuale a acţionarilor şi asociaţilor sau conform actelor cu putere de lege aplicabile societăţilor ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacţionare pe o piaţă reglementată.
Поне веднъж годишно инвестиционните посредници информират компетентния орган също и за имената на акционерите и членовете, които притежават квалифицирани участия, и за размерите на тези участия, както например е видно от информацията от общите годишни събрания на акционерите и членовете или в резултат на изпълнението на разпоредбите, приложими към дружества, чиито прехвърлими ценни книжа са приети за търговия на регулиран пазар.

Acționarii sunt invitați să viziteze fabrica SKF din Gamlestaden, Göteborg, cu ocazia Adunării Generale Anuale, imediat după terminarea Adunării Generale Anuale sau, opțional, în data de 3 aprilie 2014, la ora 09:00.
Акционерите са поканени да посетят завода на SKF в Гамлестаден, Йотебор във връзка с Годишното общо събрание, непосредствено след закриването на Годишното общо събрание или на 3 април 2014 г. от 09:00 ч.

Cel puțin o dată pe an, firmele de investiții transmit autorităților competente, de asemenea, numele acționarilor și ale asociaților care dețin participații calificate și valoarea acestor participații, așa cum rezultă, de exemplu, din informațiile comunicate adunării generale anuale a acționarilor și asociaților sau în conformitate cu actele cu putere de lege aplicabile companiilor ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată.
Поне веднъж годишно инвестиционните посредници информират компетентния орган и за имената на акционерите и членовете, които притежават квалифицирани участия, както и за размерите на тези участия, както например е видно от информацията от общите годишни събрания на акционерите и членовете или в резултат на изпълнението на разпоредбите, приложими към дружества, чиито прехвърлими ценни книжа са приети за търговия на регулиран пазар.

Noua Primă Președinție a fost numită și prezentată mass-mediei în data de 16 ianuarie, dar sesiunea de sâmbătă dimineață a Conferinței Generale anuale a Bisericii, transmisă din Centrul de conferințe din orașul Salt Lake, a fost prima ocazie pentru sfinții din zilele din urmă din întreaga lume să-și susțină public noua conducere.
На 16 януари беше обявено и представено на медиите новото Първо президентство, но на съботната сутрешна сесия на ежегодната обща конференция на Църквата, провеждаща се в Центъра за конференции в Солт Лейк Сити, бе първата възможност за светиите от последните дни по целия свят публично да подкрепят новите си ръководители.

Acţionarii care doresc să transmită propuneri în ceea ce priveşte Consiliul de Administraţie al AB SKF, Preşedintele Consiliului de Administraţie, onorariile membrilor Consiliului de Administraţie, onorariul pentru activitatea de audit, Preşedintele Adunării generale anuale sau Comitetul desemnat pentru pregătirea Adunării generale anuale 2015 se pot adresa Preşedintelui Consiliului de Administraţie al AB SKF, cu cel puţin două luni înaintea Adunării generale anuale 2014, la adresa de e-mail:.
Акционерите, които желаят да представят предложения за членове на съвета на AB SKF, председател на съвета, такси за съвета, одиторски такси, председател на годишното общо събрание или инициативния комитет в подготовка за годишното общо събрание за 2015 г., могат най-късно 2 месеца преди годишното общо събрание за 2014 г. да се обърнат към председателя на съвета на AB SKF на имейл адрес:.

În Adunarea Generală Anuală AGA.
Се годишното Общо събрание ОСА.

Adunarea Generală Anuală.
Общото годишно събрание.

Adunarea Generală Anuală.
Годишно общо събрание.

Acordăm credite la o rată generală anuală de 3% cu.
Предоставяме кредити при 3% годишна обща ставка с.

Programul de lucru anual- Raportul general anual.
Годишна работна програма- годишен общ доклад.

Lista acționarilor care dețin cel puțin 5% din voturi la Adunarea generală anuală a societății Aforti Holding S. A. pe 22 octombrie 2019 RA 81/2019.
Списък на акционерите, притежаващи най-малко 5% от гласовете на годишното общо събрание на дружеството Aforti Holding S. A. на 22 октомври 2019 г.