Какво е " СПЕЦИФИЧНИ ТЕХНИЧЕСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• tehnice specifice

Примери за използване на Специфични технически на Български и техните преводи на Румънски

Тези задачи изискват много специфични технически познания, каквито Комисията няма.
Aceste sarcini necesită o expertiză tehnică specifică pe care Comisia nu o are.

Във всеки технически рекламен материал относно конкретен осветител, в който се описват нейните специфични технически параметри.
În toate materialele promoționale tehnice referitoare la o anumită lampă care descriu parametrii tehnici specifici acesteia.

Курсът предоставя на студентите не само общо познание за различните сфери на бизнеса, но и специфични технически умения в областта на индустриалното производство в модния сектор.
Cursul oferă studenților nu numai o cunoaștere generală a diferitelor domenii implicate în afaceri, dar și abilități tehnice specifice în domeniul….

Във всеки технически рекламен материал за конкретна лампа, в който се описват нейните специфични технически параметри.
În toate materialele promoționale tehnice referitoare la un anumit corp de iluminat care descriu parametrii tehnici specifici acestuia.

За повече детайли и специфични технически стойност за всеки вид панели, разгледайте техническия фиш по-долу или се свържете със специалист на BILKA(КОНТАКТ).
Pentru mai multe detalii și valori tehnice specifice fiecărui tip de panou, consultați fișa tehnică de mai jos sau contactați specialistul BRICOFLOR(CONTACT).

Това може да изисква използването на поверителни канали за разпространение на информацията, както и използването на специфични технически инструменти/платформи.
Pentru aceasta ar putea fi necesar să se utilizeze canale de difuzare confidențiale și instrumente/platforme tehnice specifice.

Курсът предоставя на студентите не само общо познание за различните сфери на бизнеса, но и специфични технически умения в областта на индустриалното производство в модния сектор.
Cursul oferă studenților nu numai o cunoaștere generală a diferitelor domenii implicate în afaceri, dar și competențe tehnice specifice în domeniul producției industriale din sectorul modei.

Лак" е прозрачен материал за покритие, който след нанасяне върху субстрат, образува плътен прозрачен слой със защитни, декоративни или специфични технически свойства.
Lacul" reprezintă un agent de acoperire transparent care, aplicat pe un suport, formează un strat solid, transparent, cu un rol de protecţie, decorativ sau cu proprietăţi tehnice specifice.

Освен това, възможността за ограничаване на участието на централните служби за индустриална собственост до една или повече специфични технически области следва да бъде допълнително анализирана, изпитана и оценена.
În plus, posibilitatea de a limita participarea unui serviciu central privind proprietatea industrială într-unul sau mai multe domenii tehnice specifice ar trebui să fie analizată, testată şi evaluată în continuare.

Боя" е пигментиран материал за покритие под формата на течност, паста или прах, който след прилагане към субстрат, образува непрозрачно покритие със защитни декоративни или специфични технически свойства.
(2)"Vopseaua" reprezintă un agent pigmentat de acoperire, sub formă lichidă, de pastă sau pulbere, care, aplicat pe un suport, formează un strat opac cu un rol de protecţie, decorativ sau cu proprietăţi tehnice specifice.

За първи път проектите на мерки, които изменят или допълват действащо законодателство или които съдържат специфични технически разпоредби, ще бъдат достъпни за обществеността в продължение на 4 седмици преди приемането им.
Pentru prima dată, proiectele de măsuri care modifică sau completează legislația existentă ori care stabilesc dispoziții tehnice specifice vor fi puse la dispoziția publicului timp de 4 săptămâni înainte de adoptare.

Оценката на такива познания може да отразява освен специфичните познания за предприятието, високо ниво на квалификация за вида работа или професия, изискваща специфични технически познания, включително членство в акредитирана професия.
Evaluarea unor astfel de cunoștințe poate avea ca obiect, pe lângă cunoștințele specifice firmei, nivelul înalt de calificare pentru un tip de muncă sau de activitate care necesită cunoștințe tehnice speciale, inclusiv apartenența la o profesiune acreditată.

Най-напред, ако Агенцията вземе решение, то ще бъде обвързващо единствено за специфични технически ситуации, изрично предвидени в регламента и директивите или предоставени за всеки отделен случай чрез обвързващи насоки.
În primul rând, în cazul în care agenţia adoptă o decizie, aceasta ar fi obligatorie numai pentru situaţiile tehnice specifice prevăzute explicit în regulament şi în directive sau, de la caz la caz, în orientările cu caracter obligatoriu.

При оценката на такива познания се отчитат не само специфични за установяването знания, но и притежаването от лицето на високо ниво на квалификация за вид работа или професия, изискваща специфични технически знания, включително принадлежност към акредитирана професия;
La evaluarea acestor cunoștințe se iau în considerare nu numai cunoștințele specifice prezenței comerciale, ci și deținerea unui nivel înalt de calificare într-un tip de muncă sau activitate comercială care necesită cunoștințe tehnice specifice, inclusiv apartenența la o profesie acreditată;

За първи път проектите на мерки, които изменят или допълват действащо законодателство или които съдържат специфични технически разпоредби, ще бъдат достъпни за обществеността в продължение на 4 седмици преди приемането им. Това ще даде възможност на заинтересованите страни да направят коментари преди приемането на мерките от Комисията или от експерти от държавите членки.
Pentru prima dată, proiectele de măsuri care modifică sau completează legislația existentă ori care stabilesc dispoziții tehnice specifice vor fi puse la dispoziția publicului timp de 4 săptămâni înainte de adoptare.

При оценката на такива познания се отчитат не само специфични за установяването знания, но и притежаването от лицето на високо ниво на квалификация за вид работа или професия, изискваща специфични технически знания, включително принадлежност към акредитирана професия;
În evaluarea acestor cunoştinţe, se va lua în considerare nu doar de cunoştinţe specifice unităţii, ci şi de faptul dacă persoana are un nivel înalt de calificare pentru un anumit tip de muncă sau comerţ care necesită cunoştinţe tehnice specifice, inclusiv apartenenţa la o profesie acreditată.

Структурите, събиращи пътна такса, не изискват от доставчика на ЕУЕПТ да използва специфични технически решения или процедури, които пречат на оперативната съвместимост на съставните елементи на оперативната съвместимост на даден доставчик на ЕУЕПТ с електронните системи за пътно таксуване в други области на ЕУЕПТ.
Entitățile care percep taxele rutiere nu impun furnizorului SETRE să utilizeze niciun fel de soluții sau procese tehnice specifice care împiedică interoperabilitatea dintre elementele constitutive de interoperabilitate ale furnizorului SETRE și sistemele de taxare rutieră electronică din alte domenii SETRE.

Магистърът по цифров бизнес приветства завършилите висше образование във всяка дисциплина или професионалисти, които искат да развият основни умения в областта на дигиталния бизнес или да придобият върхови практически познания в специфични технически области, като дигитален маркетинг и бизнес анализи.
Master în Digital Business salută absolvenți recenți în orice disciplină sau profesioniști care doresc să dezvolte abilități de bază în Digital Business sau să câștige cunoștințe de ultimă oră practică în domenii tehnice specifice, cum ar fi marketingul digital și analiza de afaceri.

Държавите членки предприемат мерките, необходими, за да гарантират, че структурите, събиращи пътна такса, не изискват от доставчиците на ЕУЕПТ да използват специфични технически решения или процедури, които пречат на оперативната съвместимост на съставните елементи на оперативната съвместимост на даден доставчик на ЕУЕПТ с електронните системи за пътно таксуване в други области на ЕУЕПТ.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că entitățile care percep taxele rutiere nu impun furnizorilor SETRE să utilizeze niciun fel de soluții sau procese tehnice specifice care împiedică interoperabilitatea dintre elementele constitutive de interoperabilitate ale unui furnizor SETRE și sistemele de taxare rutieră electronică din alte domenii SETRE.

При оценката на такива познания се отчитат не само специфични за установяването знания, но и притежаването от лицето на високо ниво на квалификация за вид работа или професия, изискваща специфични технически знания, включително принадлежност към акредитирана професия;
La evaluarea acestor cunoștințe se vor lua în considerare nu numai cunoștințele specifice unității, ci și deținerea unui nivel înalt de calificare într-un tip de muncă sau de activitate comercială care necesită cunoștințe tehnice specifice, inclusiv calitatea de membru al unei profesii acreditate;

Двугодишният курс за следдипломна квалификация"Маркетинг и бизнес комуникация" представя днес напълно нова система за ефективно реагиране на търсенето на комуникационния пазар, в който цифровият сектор е най-динамичният и изисква професионални ресурси със солидни основни познания и специфични технически умения.
Cursul de doi ani post-diplomă în Marketing și Comunicare de Afaceri prezintă astăzi un sistem complet nou pentru a răspunde în mod eficient cererii pieței de comunicare, în cadrul căreia sectorul digital este cel mai dinamic și necesită resurse profesionale cu cunoștințe de bază solide și abilități tehnice specifice.

При оценката на такива познания се отчитат не само специфични за установяването знания, но и притежаването от лицето на високо ниво на квалификация за вид работа или професия, изискваща специфични технически знания, включително принадлежност към акредитирана професия;
La evaluarea acestor competențe se iau în considerare atît competenţele specifice necesare pentru activitatea persoanei juridice, cît şi deţinerea unui nivel înalt de calificare într-un anumit profil ocupaţional sau o anumită activitate comercială care necesită cunoştinţe tehnice specifice, inclusiv apartenenţa la o profesie acreditată;

Освен това, в случай че изискване за достъпност предвижда специфични технически изисквания и в продукта или услугата е заложено алтернативно техническо решение за тези технически изисквания, алтернативното техническо решение все пак следва да отговаря на съответните изисквания за достъпност и следва да води до равностойна или по-голяма достъпност посредством прилагане на съответните критерии за функционални показатели.
În plus, în cazul în care o cerință de accesibilitate conține cerințe tehnice specifice și produsul sau serviciul oferă o soluție tehnică alternativă pentru respectivele cerințe tehnice, această soluție tehnică alternativă ar trebui să respecte, și ea, cerințele de accesibilitate aferente și ar trebui să conducă la un grad echivalent sau superior de accesibilitate, prin aplicarea criteriilor de performanță funcțională relevante.

С оглед на специфичните характеристики на много риболовни дейности в Средиземно море и като се има предвид, че не се прилага управление на риболовните дейности въз основа на квоти, съгласно Регламента държавите членки са длъжни да приемат национални планове за управление, съчетаващи мерки за управление на риболовните дейности със специфични технически мерки, за да се осигури устойчива експлоатация на рибните ресурси.
Având în vedere caracteristicile specifice ale multor zone de pescuit din Marea Mediterană și deoarece nu se aplică gestionarea pescuitului bazată pe cote, regulamentul prevede că statele membre trebuie să adopte planuri naționale de gestionare care combină gestionarea efortului de pescuit cu măsuri tehnice specifice, pentru a asigura exploatarea durabilă a resurselor halieutice.

Специфичните технически и оперативни изисквания за железопътни услуги;
Condiţiile tehnice specifice şi de operare pentru serviciile feroviare;

Съответствие със специфичните технически изисквания.
Conformitatea cu cerinţele tehnice specifice.

Референтния номер на използваната специфична техническа документация и изискванията, на които отговаря продуктът.
Numărul de referință al documentației tehnice specifice utilizate și cerințele cărora produsul se conformează.

Недостатъци на хармонизираните технически спецификации или на специфичната техническа документация.
Deficiențe ale specificațiilor tehnice armonizate sau ale documentației tehnice specifice.

Недостатъци на хармонизираните технически спецификации или на специфичната техническа документация.
(b) deficiente ale specificatiilor tehnice armonizate sau ale documentatiei tehnice specifice.

По отношение на специфичните технически въпроси, ЕИСК приканва Комисията, Съвета и Европейския парламент да вземат предвид коментарите, посочени в специфичните бележки.
În ceea ce priveşte chestiunile tehnice specifice, CESE invită Comisia, Consiliul şi Parlamentul European să ţină seama de comentariile formulate în capitolul„observaţii specifice” din prezentul aviz.

Как да използвам "специфични технически" в изречение

- Акцентира върху превенцията на нарушителя да компютърната среда и се основава на специфични технически средства за идентификация на потребителя;

Weishaupt предлага своята моноблок индустриална горелка в специално вертикално изпълнение за работа към парни, маслогрейни котли и специфични технически инсталации.

СМТЛ - КРОСНИ разполага с екип от квалифицирани специалисти, извършващи специфични технически дейности по изработка на специализирани медицински и помощни средства.

Електронната система с фискална памет за отчитане на оборотите от продажби на течни горива да отговаря на следните специфични технически изисквания:

- тръжни документи и оферти - възможни вариантни решения на специфични технически проблеми за всеки конкретен обект, техническа обосновка, количествено-стойностна сметка;

Чертежи с детайли на специфични технически решения, спецификация на строителните продукти, конструктивните елементи и елементите на инсталациите (само за фаза "Работен проект").

(3) Специфични технически характеристики са тези технически характеристики, които определят приноса на всяко от изобретенията, считани като цяло, спрямо състоянието на техниката.

- консултантска дейност - благодарение на висококвалифицираните опитни специалисти, служители във фирмата, се извършва консултантска дейност по нестандартни и специфични технически проблеми.

•Академия на Кохлеар-Европа /Мехелен-Белгия – март 2008/ История и същност на кохлеарните импланти; Специфични технически характеристики; Работа и потдръжка на кохлеарни импланти