Какво е " СПЕЦИФИЧНИ РАЗПОРЕДБИ " на Румънски - превод на Румънски

• dispoziții specifice
• dispoziţii specifice
• dispoziţii speciale
• dispoziții speciale
• prevederi specifice
• norme specifice
• reglementări specifice
• dispozițiile specifice
• normele speciale
• dispozitii specifice

Примери за използване на Специфични разпоредби на Български и техните преводи на Румънски

Други специфични разпоредби.
Alte dispoziţii specifice.

Четвърта част- специфични разпоредби.
PARTEA a IV-a DISPOZIŢII SPECIFICE.

Специфични разпоредби за skagerrak и kattegat.
Dispoziţii specifice pentru braţele skagerrak şi kattegat.

Тези мерки да включват специфични разпоредби, отнасящи се в частност до:.
Aceste măsuri conţin dispoziţii specifice privind în special:.

Специфични разпоредби, свързани с бруцелозата по говедата.
Dispoziţii specifice privind bruceloza la bovine.

В гражданското процесуално право не са предвидени специфични разпоредби по този въпрос.
Codul de procedură civilă nu conține nicio dispoziție specifică în această privință.

Специфични разпоредби относно туберкулозата по говедата.
Dispoziţii specifice referitoare la tuberculoza bovină.

Обща организация на селскостопанските пазари и специфични разпоредби за някои земеделски продукти.
Organizarea comună a piețelor agricole și dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole.

Специфични разпоредби при свободата за предоставяне на услуги.
Dispoziţii speciale privind libertatea de a presta servicii.

Следователно трябва да се определят специфични разпоредби за избягване на интензивните методи за отглеждане.
În consecinţă, este necesar să se stabilească dispoziţii specifice în vederea evitării metodelor de creștere intensivă.

Специфични разпоредби, свързани с ензоотична левкоза по говедата.
Dispoziţii specifice referitoare la leucoza enzotică bovină.

Понякога законите на ЕС, приети от Европейския парламент и от Съвета, съдържат специфични разпоредби, които позволяват на Комисията да:.
Uneori, reglementările UE adoptate de Parlamentul European și Consiliu conțin dispoziții specifice care îi permit Comisiei:.

Специфични разпоредби за сектора на млякото и млечните продукти.
Dispoziţii specifice privind sectorul laptelui şi al produselor lactate.

(18) като има предвид, че за опазването на младите екземпляри херинга следва да се приемат специфични разпоредби относно улова и съхраняването на борда на копърка;
(18) întrucât, pentru a proteja heringii tineri, ar trebui adoptate dispoziţii speciale privind prinderea şi păstrarea la bord a şprotului;

Няма специфични разпоредби като кодекси за поведение на медиаторите.
Nu există regulamente specifice cum ar fi un cod de conduită pentru mediatori.

Като имат предвид, че е необходимо в настоящата директива да се включат специфични разпоредби относно добавките, посочени в други разпоредби на Общността;
Întrucât este necesar să se includă în prezenta directivă dispoziţii specifice privind aditivii prevăzuţi în alte dispoziţii comunitare;

Специфични разпоредби относно общата външна политика и политика на сигурност 30.
Dispoziții speciale privind politica externă și de securitate comună 30.

Въпреки това Комисията може да приеме специфични разпоредби за проверка на входните цени на продуктите, внасяни основно за преработка.
Se pot adopta totuşi dispoziţii specifice pentru verificarea preţului de intrare al produselor importate în principal pentru prelucrare, în conformitate cu procedura prevăzută în art.

Специфични разпоредби за фъстъците, техните производни продукти и за зърнените храни.
Prevederi specifice pentru arahide, produse derivate ale acestora și cereale.

Ако естеството на дейността, извършвана от SE, се регулира от специфични разпоредби на националните закони, тези закони се прилагат изцяло за SE.
(3) Dacă natura activităţilor desfăşurate de o SE este reglementată de dispoziţii specifice ale legislaţiei interne, dispoziţiile în cauză se aplică în întregime în cazul SE.

Глава 2 Специфични разпоредби относно общата външна политика и политика на сигурност.
Capitolul 2 Dispoziții speciale privind politica externă și de securitate comună.

В допълнение към общите разпоредби, предвидени в настоящата директива, по отношение на везикулозната болест по свинете се прилагат следните специфични разпоредби:.
Faţă de prevederile generale stabilite în prezenta Normă sanitară veterinară se aplică următoarele prevederi specifice la boala veziculoasă a porcului:.

Специфични разпоредби относно повторното изпращане на такива отпадъци са установени в дял IV.
La titlul IV se stabilesc dispoziţii speciale privind reexpedierea acestui tip de deşeuri.

За тази цел в настоящата директива се съдържат специфични разпоредби относно процедурите и комуникацията между органите в държавата членка по произход и в приемащите държави членки.
În acest sens, directiva stabilește dispoziții specifice privind procedurile și comunicarea dintre autoritățile statului de origine și cele ale statului gazdă.

Глава 2(„Специфични разпоредби относно общата външна политика и политика на сигурност“) от същия дял в посочения договор предвижда:.
Capitolul 2, intitulat„Dispoziții speciale privind politica externă și de securitate comună”, care figurează în același titlu din tratat, prevede:.

Необходимо е да бъдат предвидени специфични разпоредби относно частта от бюджета, определена за операциите на ШИС, които не съставляват част от общия бюджет на Европейския съюз.
Este necesar să se stabilească dispoziții speciale privind partea din bugetul aferent operațiunilor desfășurate în cadrul SIS care nu face parte din bugetul general al Uniunii Europene.

Специфични разпоредби са предвидени и в други законодателни актове, като Закона за продажбите(köplagen) и Закона за търговията с финансови инструменти(lagen om handel med finansiella instrument).
Dispoziții speciale sunt prevăzute în alte instrumente legislative, de exemplu Legea privind vânzarea de bunuri mobile și Legea privind tranzacțiile cu instrumente financiare.

Процедурата се регламентира по специфични разпоредби, определени в съответен закон, а за областите, които не са обхванати от въпросните разпоредби- по общите правила за компетентност.
Procedura este reglementată de norme specifice prevăzute de legislația relevantă și, în domeniile care nu fac obiectul acestor norme, de normele generale privind competența.

Глава 2(„Специфични разпоредби относно общата външна политика и политика на сигурност“) от същия дял в посочения договор предвижда:„Раздел 1 Общи разпоредби..
Capitolul 2, intitulat„Dispoziţii speciale privind politica externă şi de securitate comună”, care figurează în acelaşi titlu din tratat, prevede:„Secţiunea 1.

Тези специфични разпоредби следва да бъдат прости и ясни, за да се избегне свръхрегулирането и допълнителната административна тежест за държавите членки и бенефициерите.
Aceste dispoziții specifice ar trebui să rămână simple și clare, pentru a evita suprareglementarea și poverile administrative suplimentare asupra statelor membre și asupra beneficiarilor.

Как да използвам "специфични разпоредби" в изречение

Специфични разпоредби за птиците, котките и кучетата ще бъдат предмет на съответни предложения, след като бъдат на разположение съответните становища на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ).

Опитът показва, че са необходими специфични разпоредби за контрол за определени специфични мерки за развитие на селските райони и за разходи, свързани с техническа помощ по инициатива на държавите членки.

Специфични разпоредби за българските граждани, постъпили на работа в чужбина чрез договор за посредничество с български работодатели (Отм. - ДВ, бр. 52 от 2006 г., в сила от 27.06.2006 г.)

Следва да бъде определена максималната продължителност на защитните мерки и следва да се формулират специфични разпоредби за продължаване на действието на тези мерки, за тяхното постепенно либерализиране и тяхното преразглеждане.