Какво е " СПЕЦИФИЧНИ ПРОЦЕДУРИ " на Румънски - превод на Румънски

• proceduri specifice
• proceduri speciale

Примери за използване на Специфични процедури на Български и техните преводи на Румънски

Извлеци, както и специфични процедури.
Apel şi la proceduri specifice.

Специфични процедури за проверка на някои видове кораби.
Proceduri speciale de verificări ale anumitor tipuri de navigație maritimă.

Задължения, общи действия и специфични процедури.
Reciproce, de acţiuni comune şi proceduri speciale.

Специфични процедури въз основа на мед, прополис и пчелно млечице.
Tratamente specifice pe bază de miere, Propolisul şi Lăptişorul de matcă.

Колона 3 прави препратки към раздел 6. 2. 4„Специфични процедури за оценяване на подсистема“.
Coloana 3 face trimiteri la secțiunea 6.2.4,„Procedurile speciale de evaluare a subsistemului”.

Що се отнася до укрепването на правното единство, споразумението предвижда три специфични процедури.
Referitor la consolidarea omogenității juridice, acordul prevede trei proceduri specifice.

Следоперативните и леглото пациенти се нуждаят от специфични процедури за предотвратяване на тромбоза.
Pacienții postoperatori și mincinoși au nevoie de proceduri specifice pentru prevenirea trombozei.

Тези специфични процедури гарантират спазването на основните ви права и по-специално правото на защита.
Aceste proceduri specifice implică respectarea drepturilor dumneavoastră fundamentale, în special a dreptului la apărare.

Организациите за колективно управление на авторски права следва да предлагат на своите членове специфични процедури за разглеждане на жалби.
Organismele de gestiune colectivă ar trebui să le ofere membrilor lor proceduri specifice pentru tratarea plângerilor.

Специфични процедури за определяне на стойности на ECx от непрекъснати данни могат да се намерят в(9),(10) и(11).
Proceduri specifice de determinare a valorilor ECx pe baza datelor continue se găsesc în lucrările(9),(10) și(11).

Дървен Hot заместител басейн, тя дава възможност да се приемат специфични процедури, които възстановяват сила и здраве Вани, басейни.
Piscina din lemn substitut Hot, acesta oferă o oportunitate de a adopta proceduri specifice care refac rezistența și sănătatea.

Призовава да се разработят и въведат специфични процедури, които да гарантират закрилата на всички деца в съответствие с Конвенцията на ООН за правата на детето;
Solicită crearea și aplicarea unor proceduri specifice pentru a asigura protecția tuturor copiilor, în conformitate cu Convenția ONU privind drepturile copilului;

Специфични процедури за получаване на съобщения за нарушения и тяхното проследяване, включително изграждане на сигурни канали за комуникация за тези съобщения;
(a) proceduri specifice de primire a rapoartelor privind încălcările și măsurile luate ca reacție la acestea, inclusiv stabilirea de canale de comunicare sigure pentru asemenea rapoarte;

Програмата следва да допълва други програми на Съюза, като същевременно отчита, че всеки инструмент следва да работи в съответствие със своите собствени специфични процедури.
Programul ar trebui să completeze alte programe ale Uniunii, recunoscând în același timp că fiecare instrument ar trebui să funcționeze în conformitate cu propriile proceduri specifice.

Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответствие с член 12 цел да бъдат определени подробни правила относно специфични процедури за изпитване и технически изисквания по отношение на.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 12 în vederea stabilirii unor norme detaliate privind procedurile specifice de încercare și cerințele tehnice pentru.

Защитните дрехи като пластмасови очила, ръкавици, предпазители за ръкави и престилки трябва да се носят, когато трябва да предотвратите инфекции(има специфични процедури във всяка страна).
Hainele de protecție, cum ar fi ochelarii de protecție din plastic, mănușile, manșoanele și șorțurile, trebuie purtate atunci când trebuie să preveniți infecțiile(există proceduri specifice în orice țară).

Специфични процедури за получаване на съобщения за действителни или потенциални нарушения и тяхното проследяване, включително осигуряване на защитени комуникационни канали за такива сигнали;
Proceduri specifice de primire şi investigare a rapoartelor privind încălcările potenţiale sau reale şi măsurile luate ca reacţie la acestea, inclusiv stabilirea de canale de comunicare sigure pentru asemenea rapoarte;

Разработването до края на 2019 г. на общ набор от проверки за сигурност при схемите за гражданство срещу инвестиции, включително специфични процедури за управление на риска.
Elaborarea, până la sfârșitul anului 2019, a unui set comun de verificări de securitate, inclusiv a unor procese specifice de gestionare a riscurilor, care să se aplice sistemelor de acordare a cetățeniei pentru investitori.

Общността може да сключва с една или повече държави или международни организации споразумения за асоцииране, което се характеризира с реципрочни права и задължения, общи действия и специфични процедури.
Comunitatea poate încheia, cu unul sau mai multe state sau organizații internaționale, acorduri de instituire a unei asocieri caracterizate de drepturi și obligații reciproce, de acțiuni comune și proceduri specifice.

Когато в съответствие с член 10, параграф 4 и член 12, параграф 6 се прилагат специфични процедури за кандидатстване и подбор за малки по мащаб проекти- правилата относно тези специфични процедури;
În cazul în care se aplică proceduri specifice de depunere a cererilor și de selecție în conformitate cu articolul 10 alineatul(4) și cu articolul 12 alineatul(6) pentru proiectele la scară mică, normele privind respectivele proceduri specifice;

Ако нито един от вписаните участници не участва в последния етап, всички залози ще бъдат невалидни, освен ако управляващата асоциация не следва специфични процедури за тайбрек/продължение при равен за победа, като в такъв случай същите ще се считат за валидни.
Dacă niciunul dintre participanții prezentați nu participă la etapa finală, toate pariurile vor fi nule, cu excepția cazului în care asociația care conduce urmează proceduri specifice de departajare, caz în care acestea vor fi considerate valabile.

Гражданите на ЕС, които живеят в страна от ЕС, различна от тяхната държава на произход, имат право да гласуват и да се кандидатират в европейските избори в страната на пребиваване, но националният избирателен закон може да установи специфични процедури за това.
Cetățenii UE care locuiesc într-o altă țară decât țara lor de origine au dreptul să voteze și să candideze la alegerile europene din țara lor de reședință, dar în acest caz legislația electorală națională poate stabili anumite proceduri specifice.

ЕКСР, заедно с Европейските надзорни органи, приемат и прилагат специфични процедури за поверителност с цел защита на информацията относно отделните финансови институции или на информацията, при която отделните финансови институции могат да бъдат идентифицирани.
Împreună cu Autoritățile europene de supraveghere, CERS stabilește și instituie proceduri specifice în materie de confidențialitate pentru protejarea informațiilor privind instituțiile financiare individuale sau a informațiilor în care pot fi identificate instituții financiare individuale.

Граждани на ЕС, които живеят в държава членка, различна от държавата на тяхното гражданство, имат право да гласуват в изборите за Европейски парламент и да издигат кандидатурите си в държавата, в която пребивават, като националното изборно законодателство може да определи специфични процедури за това.
Cetățenii UE care locuiesc într-o altă țară decât țara lor de origine au dreptul să voteze și să candideze la alegerile europene din țara lor de reședință, dar în acest caz legislația electorală națională poate stabili anumite proceduri specifice.

Независимо от всичко, нито от разпоредбите на член 86, параграф 2 ЕО, нито от съдебната практика произтичало, че държавитечленки са длъжни да прилагат специфични процедури при избора на предприятия, натоварени с услуга от общ икономически интерес(наричана по-нататък„УОИИ“).
Indiferent de situație, nici din dispozițiile articolului 86 alineatul(2) CE, nici din jurisprudență nu ar rezulta că statele membre sunt obligate să urmeze proceduri specifice pentru a alege întreprinderile cărora le-au fost încredințate servicii de interes economic general(denumite în continuare„SIEG”).

В конкретни отрасли трябва да бъдат представени специфични процедури за боравене с опасни продукти, обичайно използвани в конкретния отрасъл(напр. 983, 984 по Стандартната отраслова класификация(SIC) за услугите за почистване, SIC 1931, 1932, 1933 за автосервизи за ремонт и боядисване на каросерии на автомобили, SIC 14 за автосервизи за ремонт на автомобили).
Trebuie să fie furnizate proceduri specifice pentru anumite industrii cu privire la manipularea produselor periculoase, utilizate în general de sectorul respectiv.(printre altele, SIC 983 și 984 pentru industria curățeniei, SIC 1931, 1932 și 1933 pentru atelierele de reparare și de vopsire a caroseriei autovehiculelor, SIC 14 pentru atelierele de reparații auto).

Процеса на избор се осъществява ежемесечно и следва специфична процедура.
Procesul de selecţie are loc lunar şi urmează proceduri specifice.

Пациентите трябва да следват специфичните процедури на своите лекари за венепункция.
Pacienţii trebuie să urmeze procedurile specifice de puncţie venoasă indicate de medic.

Пациентите трябва да следват специфичните процедури за венепункция, предоставени от техния лекар.
Pacienţii trebuie să urmeze procedurile specifice de puncţie venoasă indicate de medic.

Пациентите трябва да следват специфичните процедури за разтваряне и приложение, предоставени от техните лекари.
Pacienţii trebuie să urmeze procedurile specifice de reconstituire şi administrare indicate de medici.