Какво е " ALTE PROCEDURI " на Български - превод на Български

• други процедури
• други производства
• допълнителна процедура
• другите процедури
• друго производство
• друга процедура
• останалите процедури

Примери за използване на Alte proceduri на Румънски и техните преводи на Български

Anestezie pentru alte proceduri:.
Анестезия За други процедури:.

Avem alte proceduri, care vor schimba codurile anterioare.
Имаме още процедури, които променят това, което вече записахте.

Derogări şi alte proceduri.
Изключения и алтернативни процедури.

Alte proceduri pentru înregistrarea şi raportarea transformărilor nucleare.
Определят при веобходимост други методи за отчитане и обявяване на ядрено превръщане.

Este utilizat pentru inaccesibilitate și incapacitatea de a implementa alte proceduri.
Използва се и за недостъпност и невъзможност за изпълнение на други процедури.

Nu, nu există alte proceduri scutite de cheltuieli.
Не, няма други производства, по които не се дължат разноски.

Administratorul falimentului: cererea de despăgubire în pofida delapidării în alte proceduri de insolvență.
Агент по несъстоятелността: Искане за обезщетение въпреки присвояване в други производства по несъстоятелност.

Aceasta, ca și alte proceduri, saturează tija cu substanțe utile.
То, както и останалите процедури, насища прът полезни вещества.

Remediile populare pentru tratamentul acneei și scăparea de pete negre vor fi un plus bun față de alte proceduri:.
Народните средства за лечение на акне и отстраняването на черните петна ще бъдат добро допълнение към други процедури:.

Spre deosebire de alte proceduri, nu necesită perioadă de recuperare.
За разлика от по-инвазивните процедури, при него няма период на възстановяване след процедурата..

Procedura de selectare a organismului de implementare a instrumentului financiar: acordarea unui contract public, alte proceduri.
Процедура за избор на органа, изпълняващ финансовия инструмент: възлагане на обществена поръчка; друга процедура.

Lucrătorii din litigii și alte proceduri legate de exercitarea drepturilor lor în baza ocupării forței de muncă.
Работници в спорове и други производства, свързани с упражняването на техните права по трудово правоотношение.

Departamentul dvs. de facturare iese la iveală și explică toate costurile asociate cu o procedură LASIK sau alte proceduri de corectare a vederii?
Разкрива ли отделът Ви за таксуване и обяснява всички разходи, свързани с процедурата по LASIK или друга процедура за корекция на зрението?

Diferite alte proceduri și aspecte enumerate în Legea privind taxele judiciare și alte reglementări.
Редица други производства и въпроси, предвидени в Закона за съдебните такси и в други подзаконови актове.

Procedura întrebărilor preliminare și alte proceduri în materie de interpretare(articolele 103-104b).
Производство по постановяване на преюдициално заключение и други производства за тълкуване(членове 103- 104б).

Pentru alte proceduri, am atât de mult nu a fost necesară, și am luat două lingurițe de ceapă într-o jumătate de linguriță de miere.
За по-нататъшни процедури, имам толкова много не е било необходимо, и аз взех две супени лъжици лук в половин чаена лъжичка мед.

Obiectele, documentele sau datele vizate sunt deja utilizate în alte proceduri, până când acestea nu mai sunt necesare în acest scop.
Съответните предмети, документи или данни вече се използват в друго производство, докато необходимостта от тях отпадне.

În alte proceduri de stabilire a indemnizației de întreținere, inclusiv privind majorarea acesteia, reclamantul este scutit de la plata taxelor judiciare.
В други производства за определяне на издръжката, включително нейното увеличаване, ищецът е освободен от съдебни такси.

Să suspende procedura de executare sau alte proceduri care vizează punerea în aplicare a unei hotărâri judecătorești;
Спре производство за принудително изпълнение или друго производство, целящо изпълнение на съдебно решение;

Alte proceduri în care cicatrice ţesutului este înlocuit cu ţesut altoite poate duce la pierderea parţială sau completă a functiei erectile.
Друга процедура, в която съединителна тъкан се замества с пренасянето може да доведе до частична или пълна загуба на еректилната функция.

Obiectele, documentele sau datele vizate sunt deja utilizate în alte proceduri, până când acestea nu mai sunt necesare în acest scop.
Съответните предмети, документи или данни вече се използват в друго производство, докато престанат да бъдат необходими за тази цел.

După cum sa menționat, alte proceduri de pierdere în greutate nu se concentreze pe numeroase efecte în același timp, cu toate acestea un 1 sau 2.
Както бе посочено, друга процедура за изгаряне на мазнини не се концентрира върху редица ефекти едновременно, но все пак едно един или два.

Statele membre nu ar trebui să fie obligate să dispună acordarea de prioritate disputelor privind remunerarea practicienilor în raport cu alte proceduri.
Държавите членки не следва да бъдат задължавани да предвиждат приоритетно третиране на производствата относно възнаграждение на специалисти спрямо други производства.

După cum sa menționat, alte proceduri de pierdere în greutate nu se concentreze pe numeroase efecte în același timp, cu toate acestea un 1 sau 2.
Както казахме, различна друга процедура за намаляване на теглото не се фокусира върху няколко въздействия едновременно, но все пак един 1 или 2.

În anumite condiţii, specificate pe site-ul web Protecţia confidenţialităţii, puteţi invoca arbitrajul obligatoriu când alte proceduri de rezolvare a litigiilor sunt epuizate.
При определени условия, описани на сайта на Щита за личните данни, може да поискате правно обвързващ арбитраж, когато са изчерпани другите процедури за решаване на спорове.

Alte proceduri sunt aplicate pentru persoanele care au fost self-employed, care trebuie să își trimită declarația fiscală în fiecare an până la data de 31 ianuarie.
Различна процедура се прилага за самоосигуряващите се лица, които трябва да подават данъчни декларации всяка година до 31 януари.

Creditorul poate introduce o acțiune sau poate iniția alte proceduri pentru a-și menține dreptul de coerciție sau pentru a obține un temei de execuție.
Кредиторът може да предяви иск или да образува друго производство, за да запази правото си на принудително изпълнение или за да получи основание за изпълнение.

De exemplu, în opinia noastră, accesul la documentele Consiliului ar trebui garantat, însă există o distincţie clară între documentele pentru procedurile legislative şi alte proceduri.
Например според нас откритостта на документите на Съвета следва да бъде гарантирана, но съществува ясно разграничение между документите за законодателните и останалите процедури.

(38) Prezentul regulament este coerent cu alte proceduri de notificare și de examinare prevăzute în legislația sectorială a Uniunii și nu aduce atingere acestora.
(38) Настоящият регламент е в съответствие с другите процедури за уведомяване и скрининг, предвидени в секторното законодателство на Съюза, без да ги засяга.

Statele membre nu ar trebui să fie obligate să impună acordarea de prioritate procedurilor de restructurare, insolvență și remitere de datorie în raport cu alte proceduri.
Държавите членки не следва да бъдат задължавани да изискват приоритетното третиране на производства за преструктуриране, несъстоятелност и опрощаване на задължения спрямо други производства.