Какво е " СПЕЦИФИЧНИ РАЗХОДИ " на Румънски - превод на Румънски

• costuri specifice
• cheltuieli specifice
• costurile specifice

Примери за използване на Специфични разходи на Български и техните преводи на Румънски

Специфични разходи за управлението на сградите.
Costuri specifice de gestionare a clădirilor.

Те се изчисляват на основата на единни ставки и не са пряко свързани със специфични разходи.
Ele sunt calculate pe baza forfetara, iar suma lor nu este in mod direct legata de costuri specifice.

Специфични разходи за подобряване на качеството.
Cheltuieli specifice pentru măsurile de îmbunătățire a calității.

Предпочитаната от Вас институция може да Ви даде повече подробности и специфични разходи, приложими към Вашата програма.
Instituția preferată vă poate oferi mai multe detalii și cheltuieli specifice aplicabile programului dvs.

Специфични разходи за биологично, интегрирано или експериментално производство.
Cheltuieli specifice pentru producția biologică, integrată sau experimentală.

Стандартна брутна печалба" означава разликата между стандартната стойност на производството и стандартния размер на някои специфични разходи.
Marja standard brută" înseamnă diferenţa dintre valoarea producţiei standard şi suma standard pentru anumite costuri specifice.

Специфични разходи за биологично, интегрирано или експериментално производство.
Cheltuieli specifice pentru productia biologica, integrata sau experimentala;

Разходите и/или мерките, които са допустими за помощ от Съюза, и възможността за определяне на максимални размери за специфични разходи;
(c) costurile și/sau măsurile care sunt eligibile pentru ajutor din partea Uniunii și posibilitatea de a fixa sume maxime pentru costuri specifice;

Специфични разходи за екологични действия, включително разходи, възникнали от екологичното управление на опаковането.
Cheltuieli specifice pentru acțiuni ecologice, inclusiv costurile rezultate din gestionarea ambalajelor ecologice.

Представителни разходи и други специфични разходи на членове, изпълняващи официални задължения към Европейския парламент.
Cheltuielile de primire şi de reprezentare şi celelalte cheltuieli specifice deputaţilor care exercită o funcţie oficială în cadrul Parlamentului European.

Специфични разходи за екологични действия, включително разходи, възникнали от екологичното управление на опаковането.
Costurilor specifice pentru măsuri ecologice, inclusiv a costurilor generate de gestionarea ecologică a ambalajelor;

Средната цена на докторска степен от държавно училище е обикновено по-малко от това на частна институция, но това е най-добре да се консултирате с отделното училище за специфични разходи.
Costul mediu al unui doctorat de la o școală publică este de obicei mai mică decât cea a unei instituții privat, dar cel mai bine pentru a verifica cu scoala individuale pentru costuri specifice e.

Специфични разходи означават допълнителни разходи, изчислени като разлика между обичайните разходи и реално възникналите разходи..
Cheltuielile specifice sunt cheltuielile suplimentare corespunzătoare diferenței dintre cheltuielile convenționale și cheltuielile efectuate.

Такива доказателства могат да включват специфични разходи за пренасяне или обработка, крайните такси и двустранните обеми между различните доставчици на услуги за трансгранична доставка на колетни пратки.
Printre aceste dovezi se numără costurile specifice cu transportul, costurile cu manipularea, ratele terminale și volumele bilaterale între diverșii furnizori de servicii de livrare transfrontalieră de colete.

Специфични разходи за биологични материали за растителна защита(като феромони и„хищници“), използвани в биологичното, интегрираното или традиционното производство;
Cheltuieli specifice pentru materiale fitosanitare biologice(cum ar fi feromonii sau dăunătorii) indiferent dacă este vorba despre o producție biologică, integrată sau convențională;

Въпреки това дори като се вземат предвид тези специфични разходи с отстранената изчислителна грешка, ценовата преса пак ще е налице за целия разглеждан в обжалваното решение период на нарушение.
Totuși, chiar ținând seama de astfel de costuri specifice, neafectate de erori de calcul, ar exista întotdeauna un efect de foarfecă pe întreaga durată a încălcării avute în vedere în decizia atacată.

Специфични разходи за биологични материали за растителна защита(като феромони и„хищници“), използвани в биологичното, интегрираното или традиционното производство;
Cheltuieli specifice pentru materiale fitosanitare biologice(cum ar fi feromonii sau daunatorii), indiferent daca este vorba despre o productie biologica, integrata sau conventionala;

Разходите, определени от страните в наказателното производство, се потвърждават от Наказателно-процесуалния кодекс, параграфи 175- 179 и се разделят на разходи за процедури, специфични разходи, допълнителни разходи..
Costurile determinate de părțile la procedurile penale sunt suportate de Codul de procedură penală, punctele 175-179, și sunt împărțite în costuri de procedură, costuri specifice, costuri accesorii.

Специфични разходи за биологични материали за растителна защита(като феромони и„хищници“), използвани в биологичното, интегрираното или традиционното производство;
Costurilor specifice ale materialelor biologice pentru protecția plantelor(cum ar fi feromonii sau prădătorii), indiferent dacă sunt utilizate pentru o producție biologică, integrată sau convențională;

Цената на туристическия пакет може да се увеличава единствено при нарастване на специфични разходи(например цените на горивото), ако това е изрично предвидено в договора, и във всеки случай не по-късно от 20 дни преди започване на изпълнението на туристическия пакет.
Pretul pachetului poate fi marit numai daca cresc costurile specifice(de exemplu, preturile carburantilor) si daca acest lucru este prevazut in mod expres in contract, si in orice caz nu mai tarziu de 20 de zile inainte de inceperea executarii pachetului.

Специфични разходи за осигуряване на мониторинга за съответствие със стандартите, посочени в дял II от настоящия регламент, с фитосанитарните правила и с максималните стойности на остатъчни вещества.
Cheltuieli specifice pentru asigurarea monitorizării respectării standardelor menționate în titlul II din prezentul regulament, a normelor privind sănătatea plantelor și a nivelului maxim de reziduuri.

Цената на туристическия пакет може да бъде увеличавана единствено при нарастване на специфични разходи(напр. цените на горивото), ако това е изрично предвидено в договора, и във всеки случай не по-късно от 20 дни преди започване на изпълнението на туристическия пакет.
Preţul pachetului poate fi mărit numai dacă cresc costurile specifice(de exemplu, preţurile carburanţilor) şi dacă acest lucru este prevăzut în mod expres în contract, şi în orice caz nu mai târziu de 20 de zile înainte de începerea executării pachetului.

За да бъде установено, че заявителят не е в състояние да възстанови разходите си, поради което устойчивостта на неговия национален модел на таксуване би била застрашена, се вземат предвид само следните специфични разходи по роуминга, ако те са подкрепени с доказателства в заявлението за разрешение за прилагане на надценка за роуминг:.
(1) Pentru a evalua dacă solicitantul nu este în măsură să își recupereze costurile, ceea ce ar antrena subminarea sustenabilității modelului său național de tarifare, se iau în considerare numai următoarele costuri specifice roamingului, cu condiția să fie susținute cu probe în cererea de autorizare privind aplicarea unei suprataxe pentru serviciile de roaming:.

Една разумна разлика между стойността на едро и цените на дребно следва да гарантира на операторите, покриването на всички техни специфични разходи за роуминга на дребно, включително съответна част от разходите за маркетинг и предоставяне на мобилни телефонни апарати, и им осигурява достатъчен остатък за реализиране на разумна възвръщаемост.
O marjă rezonabilă între costurile de gros şi tarifele cu amănuntul ar trebui să garanteze faptul că toţi operatorii îşi acoperă toate costurile specifice de roaming pentru serviciile cu amănuntul, inclusiv ponderi adecvate din costurile de comercializare şi subvenţiile acordate pentru achiziţionarea telefoanelor mobile şi să le permită o valoare reziduală adecvată, în vederea obţinerii unui profit rezonabil.

Други плащания през 2009 г. включват авансови плащания от Комисията по споразуменията с Европейската космическа агенция(ЕКА) за изграждането на сателитната нави гационна система„Галилео“, вноски по програми за извеждане от експлоатация на ядрени мощности и други специфични разходи като плащания по споразумения с Европейската инвес тиционна банка за Фонда за гарантиране на заеми по TEN-T и механизма за финансиране с поделяне на риска по 7РП.
Printre alte plăți care sau efectuat în 2009 sunt incluse plăți în avans efectuate de Comisie în cadrul acordurilor încheiate cu Agenția Spațială Europeană(European Space Agency- ESA) pentru implementarea sistemului de navigație prin satelit Galileo, contribuții la programele de dezafectare nucleară și alte cheltuieli specifice, cum ar fi plățile efectuate în cadrul acordurilor cu Banca Europeană de Investiții(BEI) pentru Fondul de garantare a împrumuturilor din cadrul TEN-T și pentru Mecanismul de finanțare cu partajarea riscurilor din cadrul PC7.

Разумната разлика между разходите на едро и цените на дребно следва да гарантира на доставчиците на роуминг покриването на всички техни специфични разходи за роуминга на дребно, включително съответна част от разходите за маркетинг и субсидиране на предоставянето на мобилни телефонни апарати, и да им осигурява достатъчен остатък за реализиране на разумна възвръщаемост.
O marjă rezonabilă între costurile de gros şi tarifele cu amănuntul ar trebui să garanteze faptul că toţi operatorii îşi acoperă toate costurile specifice de roaming pentru serviciile cu amănuntul, inclusiv ponderi adecvate din costurile de comercializare şi subvenţiile acordate pentru achiziţionarea telefoanelor mobile şi să le permită o valoare reziduală adecvată, în vederea obţinerii unui profit rezonabil.

Специфичен разход на гориво г/ kw.
Consumul specific de combustibil g/ kw.