Какво е " АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ " на Румънски - превод на Румънски

• cheltuieli administrative
• costurile administrative
• cheltuielile de administrare
• cheltuielile administrative
• costuri administrative
• cheltuielilor administrative
• costurilor administrative

Примери за използване на Административни разходи на Български и техните преводи на Румънски

Административни разходи.
Cheltuieli de administrare.

Намалени административни разходи.
Cheltuieli administrative reduse.

Административни разходи по предоставянето на помощ.
Costuri administrative aferente furnizării de ajutor.

Допълнителните административни разходи възлизат приблизително на 2 милиона шведски крони.
În plus, costurile de administrare sunt estimate la aproximativ 2 milioane SEK.

В този случай може да наложим разумна такса с оглед извършените административни разходи.
În acest caz, putem impune o taxă rezonabilă pentru costurile administrative angajate.

Общите административни разходи са по-ниски от първоначалните разчети(точки 20- 24).
Cheltuielile sale administrative totale se situează sub estimările inițiale(punctele 20-24).

Разходите на ICC и арбитражен съд се основават на мащабира ICC на административни разходи и такси арбитъра в сила от 1 Март 2017.
Costurile ICC și tribunalul arbitral se bazează pe scalele CPI a cheltuielilor administrative și taxele în vigoare arbitrilor ca de 1 Martie 2017.

Общите административни разходи намаляват с 33 милиона евро, до 755 милиона евро, в сравнение със същия период на миналата година.
Cheltuielile administrative generale au scazut cu 33 milioane EUR pana la 755 milioane EUR, in comparatie cu aceeasi perioada a anului trecut.

Въведат система за изчисляване и отчитане на общите административни разходи, свързани с предоставянето на помощта за развитие;
Să instituie un sistem de calculare a costurilor administrative globale generate de furnizarea asistenței pentru dezvoltare și de raportare cu privire la acestea;

Новите административни разходи, натрупани при прилагане на разпоредбите на Договора от Лисабон, сега са включени в бюджета на Парламента.
Noile cheltuieli administrative cauzate de implementarea prevederilor Tratatului de la Lisabona sunt incluse acum în bugetul Parlamentului.

В настоящия му вид обаче не могат да бъдат изключени нито пазарните интервенции, нито прекалено големите административни разходи за предприятията.
Cu toate acestea, în forma actuală, nici intervenţiile pe piaţă, nici costurile administrative excesive pentru întreprinderi nu pot fi excluse.

Всички административни разходи ICC могат да бъдат предмет на данък върху добавената стойност(ДДС) или такси от подобен характер по актуалния курс.
Orice cheltuieli administrative ICC pot fi supuse taxei pe valoarea adăugată(TVA) sau taxe de natură similară la rata predominantă.

Освен това Комисията не се е опитала да оцени общите административни разходи, свързани с нейната програма за помощ за развитие за Централна Азия.
Mai mult, Comisia nu a încercat să evalueze costurile administrative globale ale programului său de asistență pentru dezvoltare în Asia Centrală.

От средствата бяха отпуснати за Евратом, преки дейности на JRC(Съвместен изследователски център), ITER, механизма за финансиране с поделяне на риска и административни разходи.
A fost alocat pentru Euratom, acțiunile directe ale JRC, ITER, Mecanismul de finanțare cu partajarea riscurilor și cheltuieli administrative.

Предлагам да изготвим доклад по собствена инициатива за фактическите административни разходи на Европейския съюз тук, в комисията по бюджетен контрол.
Vă sugerez să redactăm un raport din proprie inițiativă privind costurile administrative efective ale Uniunii Europene, aici, în cadrul Comisiei pentru control bugetar.

Има цената на самата застраховка, други административни разходи, и разбира се голяма комисия, която трябва да бъде платена на агент, който ви продава полицата.
Există costul de asigurare în sine, alte costuri administrative, și, desigur, comisia mare, care trebuie să fie plătită agentului care va vinde politica.

Iv административни разходи(оперативни разходи и разходи за персонал) за организация, която кандидатства за подготвителна подкрепа по време на подготвителната фаза;
(iv) costurile administrative(de funcționare și de personal) ale unei organizații care solicită sprijin pregătitor în cursul etapei de pregătire;

Бюджетно задължение е временно, когато цели да покрие обичайни административни разходи и размерът или крайните бенефициери все още не са окончателно известни.
(5) Angajamentul bugetar este provizoriu dacă este destinat acoperirii cheltuielilor administrative curente şi cuantumul sau beneficiarii finali nu sunt clar identificaţi.

Административни разходи и разходи за персонал, с изключение на разходите, свързани с изпълнението на оперативните фондове и оперативните програми, които включват:.
Costurile administrative și de personal, cu excepția cheltuielilor legate de aplicarea fondurilor operaționale și a programelor operaționale, care includ:.

Подчертава, че земеделските стопани се сблъскват с големи административни разходи, свързани с ОСП, и че тези разходи значително се различават в отделните държави членки;
Subliniază că agricultorii se confruntă în mare măsură cu costuri administrative legate de PAC și că aceste costuri variază substanțial între statele membre;

Административни разходи и разходи за персонал, с изключение на разходите, свързани с изпълнението на оперативните фондове и оперативните програми, които включват:.
Cheltuieli administrative si de personal, cu exceptia cheltuielilor privind implementarea fondurilor operationale si a programelor operationale, care includ:.

Таксите на арбитражния съд, се определят в съответствие с люспите на административни разходи и такси арбитъра за реда на бързото производство, посочени в Приложение III.
Onorariile tribunalului de arbitraj se stabilește în conformitate cu scalele de cheltuieli administrative și onorariile arbitrilor pentru procedurii accelerate prevăzute în apendicele III.

Съветът и Парламентът подчертават, че постигането на целта за 5-процентно намаление на персонала следва да допринесе за икономиите на административни разходи на институциите.
Consiliul și Parlamentul subliniază că îndeplinirea obiectivului de reducere cu 5% a personalului ar trebui să contribuie la realizarea de economii în cheltuielile administrative ale instituțiilor.

Във връзка с подпомагането за административни разходи по създаване на взаимоспомагателни фондове държавите-членки приемат подробни разпоредби за изпълнението на тази мярка.
(1) În ceea ce privește sprijinul pentru costurile administrative care decurg din înființarea fondurilor comune, statele membre adoptă dispoziții detaliate pentru punerea în aplicare a acestei măsuri.

В случай на повторно заявление за копие на обработваните лични данни, Администраторът си запазва правото да начислява разумна такса за административни разходи.
În cazul exercitării repetate a dreptului de a solicita o copie a datelor cu caracter personal prelucrate, operatorul își rezervă dreptul de a percepe o taxă adecvată pentru acoperirea cheltuielilor administrative.

По-ниски административни разходи за властите и организаторите на проекти благодарение на по-стройни процедури за екологична оценка при спазване на изискванията на правото на ЕС;
Mai puţine costuri administrative pentru promotorii proiectelor şi autoritaţi datorita raţionalizarii procedurii de evaluare a impactului asupra mediului, respectandu-se totodata cerinţele prevazute in legislaţia Uniunii;

В случай на повторно искане за предоставяне на копия на обработени лични данни администраторът си запазва правото да начисли разумна такса за административни разходи.
În cazul exercitării repetate a dreptului de a solicita o copie a datelor cu caracter personal prelucrate, operatorul își rezervă dreptul de a percepe o taxă adecvată pentru acoperirea cheltuielilor administrative.

Общите административни разходи на ЕСВД за предходната година с разбивка по разходи за отделните делегации на Съюза и разходи за централната администрация на ЕСВД;
Cheltuielile administrative globale ale SEAE pentru exercițiul financiar precedent, defalcate pe cheltuieli pentru fiecare delegație a Uniunii și cheltuieli pentru administrația centrală a SEAE;

Оценката на допълнителните годишни административни разходи, направени от публичната администрация за създаване и функциониране на необходимите административни структури за реализация и прилагане на настоящата директива.
O evaluare a costurilor administrative anuale suplimentare suportate de autorităţile publice pentru crearea şi punerea în funcţiune a structurilor administrative necesare pentru implementarea şi controlul aplicării prezentei ordonanţe de urgenţă.

По-малко административни разходи за разработващите проектите и държавните органи, поради опростената процедура за оценка на въздействието върху околната среда, при спазване на изискванията на правото на Съюза;
Mai puține costuri administrative pentru promotorii proiectelor și autorități datorită raționalizării procedurii de evaluare a impactului asupra mediului, respectându-se totodată cerințele prevăzute în legislația Uniunii;

Как да използвам "административни разходи" в изречение

– Вдигането на минималната работна заплата означава ли, че трябва да се увеличат и парите за административни разходи на общините?

Общите административни разходи намаляват с 0.7% до 740 млн. евро (първо тримесечие на 2017 г. про форма: 745 млн. евро)

В допълнение, услугите, които Ви предлагаме помагат да спестите административни разходи и да съсредоточите вниманието си към управление на бизнеса.

(2) Простите такси се определят въз основа на необходимите материално-технически и административни разходи по производството. Пропорционалните такси се определят върху интереса.

Статия 4: Разходи за продажби (включително амортизации и обезценки). Статия 5: Административни разходи (включително амортизации и обезценки). Статия 6: Други приходи.

Размерът трябва да е разходоориентиран, т.е. да се определя въз основа на необходимите материално-технически и административни разходи по предоставяне на услугата[2].

(5) Средствата за административни разходи на предприятието се одобряват от министъра на околната среда и водите едновременно с плана по ал. 1.

Г 11. Административни разходи за организация и управление на обучението - до 20 % от преките разходи На курс/ информа- ционна дейност

- съдебни разходи, полицейски разходи, разходи за частни разследвания на произшествието; разходи за службата за извънредни ситуации и административни разходи по застраховането;

До 60 работни дни от датата на заминаване – без неустойка. Заплащат се само административни разходи в размер на 150 евро / човек.