Какво е " СВЪРЗАНИ С РАЗХОДИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• legate de costuri
• referitoare la cheltuieli
• referitoare la costul

Примери за използване на Свързани с разходите на Български и техните преводи на Румънски

(д) разпоредби, свързани с разходите за обжалване;
(e) dispoziții referitoare la costurile de atac;

(а) всички съответни документи, свързани с разходите;
Toate documentele justificative privind cheltuielile aferente;

Решенията, свързани с разходите или с процедурите, се вземат от един-единствен член.
Deciziile referitoare la cheltuieli sau proceduri se iau de către un singur membru.

Проучване за събиране на данни, свързани с разходите 16, завършено през март 2017 г.;
Un studiu privind colectarea de date legate de costuri 16, încheiat în martie 2017;

Секцията отговаря също така за бюджетните и финансовите въпроси, свързани с разходите за персонал.
Totodată, secția se ocupă de aspectele bugetare și financiare legate de cheltuielile cu personalul.

Те трябва по принцип да са свързани с разходите, отнасящи се до предоставянето на тези услуги.
Ele trebuie, în principiu, să fie corelate cu costurile aferente furnizării acestor servicii.

Представителната извадка се допълва от подбор въз основа на оценка на рисковете, свързани с разходите.
Eșantionul reprezentativ este completat de o selecție bazată pe evaluarea riscurilor legate de cheltuieli.

Защо тези цени очевидно не са свързани с разходите и са различни за всеки потребител?
De ce aceste prețuri se pare că nu au legătură cu costurile și sunt diferite pentru fiecare consumator?

Институциите по целия свят предлагат тази изпълнителна програма и има много фактори, свързани с разходите за обучение.
Instituțiile din întreaga lume oferă acest program executiv și există mulți factori implicați în costul de școlarizare.

От общите разходи, свързани с разходите, посочени в букви а и б, включително закупуването на патенти и лицензи.
Din cheltuielile generale aferente cheltuielilor de la literele(a) și(b), inclusiv achiziționarea de brevete și licențe.

Говоренето с академичен съветник ще бъде най-добрият вариант за отговор на въпросите, свързани с разходите.
Vorbind cu un consilier academic va fi cea mai bună opțiune pentru a răspunde la întrebările referitoare la costuri.

Работодател определя с икономически жизнеспособни размери(лимит) компенсации, свързани с разходите за комуникационни услуги.
Angajator determină o dimensiune(limita) de compensare punct de vedere economic referitoare la costul de servicii de comunicații.

Тя има обаче и някои недостатъци, които понякога са свързани с разходите и с хранителните навици на местното население.
De asemenea, au unele dezavantaje, care uneori sunt legate de costuri sau de obiceiurile alimentare ale populațiilor locale.

Решенията, свързани с разходите или с процедурите, както е посочено в актовете, приети съгласно член 161, параграф 2, се вземат еднолично.
Deciziile referitoare la cheltuieli sau proceduri, astfel cum se precizează în actele adoptat în temeiul articolului 161 alineatul(2) se iau de către un singur membru.

Въпреки това по време на следващите етапи на преговорите относно Директивата относно процедурата за статут на бежанец Комисията ще продължи да бъде бдителна за аспектите, свързани с разходите.
Cu toate acestea, în etapele următoare ale negocierilor cu privire la Directiva privind procedurile de azil, Comisia va continua să fie atentă la aspectele legate de cost.

Решенията, свързани с разходите или с процедурите, както е посочено в актовете, приети съгласно член 132, параграф 2, се вземат от един-единствен член.“.
Deciziile referitoare la cheltuieli sau proceduri, astfel cum se precizează în actele adoptat în temeiul articolului 132 alineatul(2) se iau de către un singur membru.”.

За всеки проект, отговорните структури и органи съхраняват на разположение на Комисията, в продължение на три години след последното плащане по проекта, всички оправдателни документи, свързани с разходите по проекта.
Organismele şi autorităţile responsabile păstrează la dispoziţia Comisiei toate documentele însoţitoare privind cheltuielile pentru toate proiectele, pe o perioadă de trei ani după ultima plată aferentă proiectului respectiv.

Палатата заключи, че като цяло операциите, свързани с разходите, декларирани в рамките на групата политики, са засегнати от съществено ниво на грешки по отношение на законосъобразността и/или редовността.
Curtea a ajuns la concluzia că, per ansamblu, operaţiunile subiacente cheltuielilor declarate pentru grupul de politici examinat sunt afectate de un nivel semnificativ de eroare în ceea ce priveşte legalitatea şi/sau regularitatea.

Що се отнася по-специално до финансовото въздействие, Комисията напълно разбира значението, което се придава на свързаните с разходите елементи на това предложение, и ще продължи да бъде бдителна за аспектите, свързани с разходите, по време на следващите етапи на преговорите.
În ceea ce privește aspectul specific al impactului financiar, Comisia înțelege pe deplin importanța acordată elementelor legate de cost ale acestei propuneri și va continua să fie atentă la aspectele legate de cost în etapele următoare ale negocierilor.

Посоченото в параграф 1 спиране на целия размер на междинните плащания, свързани с разходите, включени в искането за плащане, или на част от тях трябва да е пропорционално на естеството, тежестта, продължителността и системния характер на сериозното нарушение.
(3) Suspendarea integrală sau parțială a plăților intermediare cu privire la cheltuielile menționate la alineatul(1) și acoperite de cererea de plată este proporțională, ținând seama de natura, gravitatea, durata și caracterul repetitiv al nerespectării grave.

RES плащанията били свързани с разходите, породени от отклоненията в рисковия профил- определени в групи по възраст и пол- между ЧЗ осигурителите и не надвишавали необходимото за покритие на разноските, направени при изпълнение на задълженията за ЧЗО.
Plățile RES ar fi legate de costurile generate de variabilele profilurilor de risc- stabilite pe grupe de vârstă și de sex- între asigurătorii ASP și nu ar depăși ceea ce este necesar pentru acoperirea cheltuielilor efectuate în cadrul executării obligațiilor ASP.

На последно място, групата Hansol заяви също така, че е следвало да бъдат предоставени определени корекции(свързани с разходите за кредити и възстановяването на мита), а методологията за изчисляване на транспортните разходи в засегнатата държава следва да бъде преразгледана, като бъде приложен предоставеният от групата Hansol метод за разпределяне.
În cele din urmă, grupul Hansol a susținut, de asemenea, că ar fi trebuit acordate o serie de ajustări(legate de costurile de credit și de restituirea taxelor) și că metodologia de calcul a costurilor de transport în țara în cauză ar trebui să fie revizuită aplicând metoda de alocare prevăzută de grupul Hansol.

ПКБ № 4/2014, изменен със съответното писмо за внасяне на корекции, е одобрен съгласно предложеното от Комисията, с включването на бюджетните кредити за поети задължения от ПКБ № 6/2014, свързани с разходите за административна подкрепа за Европейския фонд за морско дело и рибарство(ЕФМДР) и резерва за споразуменията за партньорство в областта на устойчивото рибарство в раздел„Комисия“.
PBR nr. 4/2014, astfel cum a fost modificat prin scrisoarea rectificativă aferentă acestuia, este aprobat, astfel cum a fost propus de către Comisie, cu includerea creditelor de angajament din PBR nr. 6/2014 referitoare la cheltuielile de sprijin administrativ pentru Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și rezerva pentru acordurile de parteneriat în domeniul pescuitului sustenabil în secțiunea Comisie.

Финансиране, което не е свързано с разходи по съответните дейности, въз основа на:.
Finanțări care nu sunt legate de costurile operațiunilor relevante, bazate pe:.

Едната е свързана с разходите.
Unul dintre acestea este legat de costuri.

Създаването на вашата компания е свързано с разходите.
Stabilirea companiei dvs. este legatã de costuri.

Рискът, свързан с разход, се поема изцяло от уважаван финансист на процеса.
Riscul de cost este suportat integral de un renumit finanțator de litigii.

Около 62 процента от личните фалити в САЩ са свързани с разходи за болести и здравеопазване.
Acesta a precizat ca 62% dintre falimentele personale din America sunt legate de costuri medicale.

Социални трансфери в натура, свързани с разходи за продукцията, предлагана на домакинствата чрез пазарни производители(D. 6311+ D. 63121+ D.63131).
Transferuri sociale în natură aferente cheltuielilor cu produsele furnizate consumatorilor casnici prin intermediul producătorilor de pe piaţă(D.6311+ D.63121+ D.63131).

Как да използвам "свързани с разходите" в изречение

Разходи от обичайната дейност в търговски организации - това разходи, свързани с покупко-продажба на стоки. Част от тези разходи са свързани с разходите за лечение.

Концепции 4 страница. 1. Работа - е процес на решаване на проблемите, свързани с разходите на психическото и физическото усилие, насочено към производството на стоки и услуги ;

· Относителният размер на разходите, свързани с разходите за поддържането на канали за услуги и приложения, за да остане на опашката може да се настрои за пример, както следва:

Законът за бюджета на Държавното обществено осигуряване за 2018 г. Промените от 1 януари 2018 г. в Кодекса за социално осигуряване и наредбите по неговото прилагане, свързани с разходите на държавното обществено осигуряване.