Какво е " ФИКСИРАНИТЕ РАЗХОДИ " на Румънски - превод на Румънски

• costurile fixe
• cheltuielile fixe
• costurilor fixe

Примери за използване на Фиксираните разходи на Български и техните преводи на Румънски

В началото на месеца се записват приходите и фиксираните разходи.
La începutul lunii, sunt consemnate bugetul și cheltuielile fixe.

Вашите фиксираните разходи са елементи, които няма да се променят от месец на месец.
Cheltuielile fixe sunt elemente care nu se va schimba de la o lună la alta.

Определяне на постоянни разходи(разходи) Фиксираните разходи са една и съща сума всеки месец.
Determinarea costurilor fixe(costuri) Costurile fixe reprezintă aceeași sumă în fiecare lună.

Фиксираните разходи са тези, които не се променят в зависимост от обема на производството.
Costurile fixe sunt cele care nu variaza in functie de volumul de activitate.

Във Финландия, фиксираните разходи включват такси за обработка и такси за документи.
În Finlanda, costurile fixe includ taxele de procesare și taxele legate de actele juridice.

Фиксираните разходи са разходи, които остават непроменени независимо от броя на участниците.
Costurile fixe reprezintă costuri care rămân neschimbate, indiferent de numărul de participanți.

Трябва да започне с най-малко 1000 джунджурии, за да покрие фиксираните разходи за привеждане на Алекса на борда.
Trebuie să înceapă cu cel puțin 1000 de widget-uri pentru a acoperi costurile fixe de a aduce Alexa la bord.

Фиксираните разходи в Шотландия зависят от вида на производството и от съда, пред който то е открито(започнато).
Costurile fixe în Scoția depind de tipul de proceduri și de instanța în fața căreia se desfășoară acestea(unde sunt inițiate).

Трябва да започне с най-малко 1000 джунджурии, за да покрие фиксираните разходи за привеждане на Alexa на борда.
Trebuie să înceapă cu cel puțin 1000 de widget-uri pentru a acoperi costul fix al aducerii lui Alexa la bord.

Например в лабораторния експеримент фиксираните разходи може да са разходите за отдаване под наем и закупуване на мебели.
De exemplu, într-un experiment de laborator, costurile fixe ar putea fi costurile de închiriere a spațiului și de cumpărare de mobilier.

Този метод започва в началото на месеца, отбелязвайки фиксираните разходи и общия доход, който ще получите.
Această metodă începe de la începutul lunii, când persoana respectivă scrie cheltuielile fixe și venitul total care va fi primit.

Например едно проучване показа, че разпределянето на фиксираните разходи върху по-голяма група членове би могло да намали административните разходи с 25% 15.
De exemplu, un studiu a arătat că împărțirea costurilor fixe la un grup mai mare de membri ar putea reduce costurile administrative cu 25% 15.

Фиксираните разходи за страните по наказателни дела трябва да бъдат заплатени след произнасяне на съдебното решение(което е валидно и задължително за страните).
Costurile fixe suportate de părți în cadrul procedurilor penale trebuie să fie achitate după pronunțarea hotărârii(care este valabilă și obligatorie pentru părți).

Въз основа на добре богати ноу-хау умения и опит Ви помагаме да направите процесите по-ефективни и да превърнете фиксираните разходи в променливи величини.
Bazându-ne pe un know-how și o experiență în logistică bine fundamentate, vă ajutăm să eficientizați procesele și să transformați costurile fixe în costuri variabile.

Фиксираните разходи в конституционни дела зависят от това дали производството е започнало и се заплащат съгласно размера, определен от този ранг съдилища.
Costurile fixe în cadrul procedurilor constituționale depind de locul în care sunt inițiate procedurile și sunt taxate conform tarifelor stabilite de acel nivel al instanței.

Това значително подобрение на рентабилността е резултат от проактивната политика на Групата да оптимизира покупките и да продължи да намалява фиксираните разходи.
Această îmbunătăţire semnificativă a profitabilităţii este rezultatul politicii proactive a grupului în scopul de a optimiza achiziţiile şi a continua reducerea costurilor fixe.

Фиксираните разходи по конституционни дела зависят от това дали производството е започнало и се начисляват по тарифа, определена от съдилищата от това ниво.
Costurile fixe în cadrul procedurilor constituționale depind de locul în care sunt inițiate procedurile și sunt taxate conform tarifelor stabilite de acel nivel al instanței.

Етапът, на който при наказателно производство страните трябва да заплатят фиксираните разходи, зависи от мястото на отделните лица в производството и ролята, която те възнамеряват да играят.
Etapa din cadrul procedurii penale în care trebuie plătite costuri fixe depinde de poziția persoanei în cadrul procedurii și de rolul pe care intenționează să îl aibă.

Фиксираните разходи могат да бъдат предвидени единствено при дела, заведени по частни искови молби, когато лицето, подаващо исковата молба, трябва да плати фиксирана първоначална такса.
Costurile fixe pot să fie estimate numai în cauzele aduse în fața instanței prin cerere privată, atunci când persoana care introduce cererea trebuie să plătească o taxă inițială fixă..

Lagermax Логистика за гуми"разширява" своите собствени ценни складови повърхности, предотвратява липсата на капацитет, значително намалява фиксираните разходи и по този начин прави бизнеса Ви изключително гъвкав.
Lagermax Logistica pentru roți își„extinde” propriul spațiu de stocare prețios și combate blocarea capacității, reduce semnificativ costurile fixe și face afacerea dvs. extrem de flexibilă.

Използването на музика увеличи фиксираните разходи, защото трябваше да прекарам време, за да получа разрешение от групите, и да подготвям доклади за тях относно реакцията на участниците към тяхната музика.
Folosirea muzicii a sporit costurile fixe deoarece am avut de-a face cu timpul să-i asigur permisiunea de la trupe și să le pregătesc rapoarte despre reacția participanților la muzica lor.

От 2017 г. нататък ще се търси допълнително повишаване на конкурентоспособността, особено като производителите се опитат да намалят фиксираните разходи чрез експлоатиране на пълния капацитет на заводите.
Câștigurile ulterioare în materie de competitivitate vor fi urmărite începând cu 2017, în special întrucât producătorii pot încerca să reducă costurile fixe prin exploatarea fabricilor la capacitate maximă.

На първо място, промяна на фиксираните разходи, необходими, за да промените местоположението на равновесната точка на предприятието, но в същото време не се променя размера на така наречените маргинални доход;
În primul rând, o schimbare a costurilor fixe necesare pentru a schimba locația punctului întreprinderii-break chiar, dar în același timp nu se schimba dimensiunea așa-numitul venitul marginal;

Увеличението на маржа на оперативната търговска печалба се дължи на строгия контрол на фиксираните разходи, по-ниските производствени разходи, резултатите от управлението на портфейла и по-ниските разходи за обезценка.
Creşterea marjei profitului operaţional s-a datorat controlului strict al costurilor fixe, costurilor de producţie mai mici, rezultatelor administrării portofoliului şi costurilor cu deprecierea mai mici.

Използването на музика увеличи фиксираните разходи, защото трябваше да прекарам време, за да получа разрешение от групите, и да подготвям доклади за тях относно реакцията на участниците към тяхната музика.
Folosirea muzicii a crescut costurile fixe, pentru că a trebuit să-și petreacă timpul asigurării permisiunea benzilor și pregătirea rapoartelor pentru benzile cu privire la reacția participanților la muzica lor.

Фиксираните разходи за страните в наказателните производства са посочени в член 8 и Таблица III, приложени към Наредбата за съдебните разходи, приета с Министерско постановление № 34/2008 от 26 февруари.
Costurile fixe pentru justițiabili în proceduri penale sunt stabilite la articolul 8 și în tabelul III anexat la Regulamentul privind costurile procedurale aprobat prin Decretul-lege nr. 34/2008 din 26 februarie.

GoDesk е общо работно пространство, създадено да вдъхновява, да намалява фиксираните разходи на фирмите и професионалистите, да насърчава обмена между колеги, клиенти, да подобрява уменията и знанията си, така че да стимулира иновациите.
GoDesk este un spațiu de lucru menit să inspire, să reduca costurile fixe ale companiilor și profesionistilor, să promoveze schimburi între membrii echipelor și clienți pentru a le îmbunătăți competențele și cunoștințele și pentru a stimula inovația.

Фиксираните разходи за страните по производства пред Конституционния съд се регулират от членове 6- 9 от Законодателен указ № 303/98 от 7 октомври, изменен със Законодателен указ № 91/2008 от 2 юни.
Costurile fixe pentru părțile la procedurile în fața Curții Constituționale sunt reglementate de articolele 6-9 ale Decretului-lege nr. 303/98 din 7 octombrie, astfel cum a fost modificat prin Decretul-lege nr. 91/2008 din 2 iunie.

Трябва да се отбележи, че фиксираните разходи, които подлежат на бърза промяна в по-малка степен, толкова много компании, които имат значителен ефект за работа ливъридж, губят гъвкавост при управлението на разходите на предприятието.
Trebuie remarcat faptul că costurile fixe care pot fi supuse schimbărilor rapide într-o măsură mai mică, atât de multe companii care au un efect semnificativ al efectului de levier de operare, pierde flexibilitate în gestionarea costurilor întreprinderii.

Фиксираните разходи за страните в граждански производства са посочени в членове 5- 7 и таблици I и II, приложени към Наредбата за съдебните разходи, приета със Законодателен указ № 34/2008 от 26 февруари.
Costurile fixe pentru justițiabili în proceduri civile sunt prevăzute la articolele 5-7 și în tabelele I și II anexate la Regulamentul privind costurile procedurale aprobat prin Decretul-lege nr. 34/2008 din 26 februarie.