Какво е " ФИКСИРАНИ ТЕЛЕФОННИ " на Румънски - превод на Румънски

• de telefonie fixă

Примери за използване на Фиксирани телефонни на Български и техните преводи на Румънски

Фиксирани телефонни услуги- достъп и използване.
Servicii de telefonie fixă- acces și utilizare.

Можете да се обадите всички марокански фиксирани телефонни номера.
Puteți accesa de asemenea toate numerele de telefon fixe marocane.

IT/Telecom, фиксирани телефонни линии, мобилни телефони, софтуерни приложения, хардуерно оборудване и др.
IT/Telecom, Linii telefoane fixe, Mobile, Aplicații Soft, componente calculatoare etc.

От 10 март се променя начина, по който ще набираме фиксирани телефонни номера….
De anul viitor se modifica modul de apelare al numerelor de telefonie fixa locale.

Нейната фирма, която е основен доставчик на фиксирани телефонни услуги, предлага обслужване на повече от 90% от потребителите на интернет в Черна гора.
Compania sa, care controlează serviciile de telefonie fixă la nivel naţional, furnizează Internet la peste 90% dintre utilizatorii muntenegreni.

Maкедонският доставчик на Интернет услуги On. net съобщи, че през 2007 г. ще започне да предлага фиксирани телефонни услуги.
Compania furnizoare de servicii internet On. net din Macedonia a anunţat că va demara furnizarea serviciilor de telefonie fixă începând cu anul 2007.

Телеком Сръпске"-- с около 350000 абоната на фиксирани телефонни постове и около 580000 абоната на мобилни телефони-- обхваща една трета от пазара в БиХ.
Telekom Srpske-- care are aproximativ 350 000 de utilizatori de telefonie fixă şi 580 000 de utilizatori de telefonie mobilă-- acoperă o treime din piaţa din BiH.

Първите примери говорят за тарифи, които са значително по-ниски от тези на предлаганите в миналото фиксирани телефонни услуги чрез спътник по време на полет.
Primele exemple fac dovada unor tarife cu mult inferioare serviciilor de telefonie fixă disponibile prin satelit în timpul zborului care se ofereau în trecut.

Компанията кандидат трябва да има поне 800000 абоната на фиксирани телефонни постове, 1, 5 млн. абоната на мобилни телефони и годишен доход над 500 млн. евро.
Compania ofertantă trebuie să aibă cel puţin 800 000 de abonaţi la telefonia fixă, 1,5 milioane de clienţi la telefonia mobilă şi un profit anual care să depăşească 500 mn de euro.

Понастоящем"Мобилтел" разполага с над 3, 2 млн. абоната, повече от клиентите на фиксирани телефонни линии, и около 65% пазарен дял, считано към 31 март.
În prezent, Mobiltel are peste 3,2 milioane de abonaţi, depăşind numărul total al clienţilor serviciilor de telefonie fixă din Bulgaria, şi o cotă de piaţă de 65% în 31 martie.

Още новини от областта на науката и технологиите: Черна гора стана 188-ият член на Световната метеорологична организация; македонската компания On. net започна да предлага фиксирани телефонни услуги.
Tot în ştirile din ştiinţă şi tehnologie: Muntenegru devine al 188-lea membru al Organizaţiei Meteorologice Mondiale, iar On. net din Macedonia oferă servicii de telefonie fixă.

Телекомът е отчел 7-процентно увеличение на броя на абонатите на фиксирани телефонни услуги и 30% увеличение на абонатите на мобилни услуги.
Operatorul de telecomunicaţii a înregistrat o creştere de 7% faţă de anul anterior a numărului de abonaţi la serviciile de telefonie fixă şi de 30% a abonaţilor la telefonia mobilă.

Правилата на ЕС за защитата на личните данни и личния живот в електронните комуникации обхващат интернет комуникацията, като достъп до интернет и комуникация чрез мобилни и фиксирани телефонни мрежи.
Normele UE privind protecția datelor cu caracter personal și a vieții private în comunicațiile electronice se referă la comunicarea pe internet(de exemplu, accesul la internet) și la comunicarea prin rețele de telefonie mobilă și fixă.

Жалбоподателят KPN BV е активен в сектора на кабелните мрежи за телевизионни, широколентови интернет, фиксирани телефонни услуги и мобилни телекомуникационни услуги, по-специално в Нидерландия.
Reclamanta, KPN BV, este activă în sectorul rețelelor de cablu destinate furnizării serviciilor de televiziune, de internet de mare viteză, de telefonie fixă și de telecomunicații mobile în Țările de Jos.

Трябва да разполагате с традиционни безжични(мобилни) или фиксирани телефонни услуги, за да се обаждате до номера за спешна помощ, както и да използвате ограничените спешни обаждания чрез Skype само при крайна необходимост.
Ar trebui să aveți la dispoziție serviciile tradiționale de telefonie wireless(mobilă) sau fixă disponibile pentru apeluri la Serviciile de urgență și să folosiți apelurile de urgență limitate prin Skype numai ca ultimă soluție absolută.

Днес европейските депутати измениха постигнатото на второ четене политическо споразумение със Съвета на министрите относно реформата на регулаторната рамка за електронни комуникации, включваща мобилни и фиксирани телефонни услуги, радиоразпръскване, безжичен и кабелен интернет.
Deputaţii europeni au amendat acordul politic la care s-a ajuns cu Consiliul referitor la reforma cadrului de reglementare a comunicaţiilor electronice, care includ telefonia fixă şi mobilă, servicii de internet şi televiziune.

Трябва да разполагате с традиционни безжични(мобилни) или фиксирани телефонни услуги, за да провеждате разговори с Услуги за спешна помощ, и да използвате ограничените спешни обаждания чрез Skype само при крайна необходимост.
Ar trebui să aveţi la dispoziţie serviciile tradiţionale de telefonie wireless(mobilă) sau fixă disponibilă pentru apeluri la serviciile de urgenţă şi să folosiţi apelurile de urgenţă limitate prin Skype numai ca ultimă soluţie absolută.

(14) При прилагането на директивата 98/10/ЕО, държавите- членки трябва да следят всички разумни искания относно свързването с фиксираната обществена телефонна мрежа на едно определено място и достъпът до обществените фиксирани телефонни услуги да бъдат удовлетворени от поне един оператор.
(14) Directiva 98/10/CE cere statelor membre să garanteze că toate cererile rezonabile privind conectarea la reţeaua publică de telefonie fixă la o locaţie fixă şi accesul la serviciile de telefonie fixă sunt satisfăcute de cel puţin un operator.

Ако отговорът на предходния въпрос е утвърдителен(и се установи, че посочената директива е приложима за предприятията, предоставящи фиксирани телефонни и интернет услуги), дали членове 12 и 13 от Директива 2002/20/ЕO допускат държавите членки да налагат такси, които се изчисляват единствено в зависимост от годишните брутни приходи на предприятието, собственик на изградената инфраструктура, от предоставянето на фиксирани телефонни и интернет услуги на съответната територия?
În cazul unui răspuns afirmativ la întrebarea anterioară(dacă se constată că directiva respectivă este aplicabilă furnizorilor de servicii de telefonie fixă și internet), articolele 12 și 13 din Directiva 2002/20/CE permit statelor membre să impună o taxă sau o redevență calculată exclusiv pe baza veniturilor brute obținute anual de întreprindere- proprietara infrastructurii instalate- cu ocazia furnizării serviciilor de telefonie fixă și internet pe teritoriul aferent?

Преюдициални въпроси Дали Директива 2002/20/ЕO на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 година относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги(„Директива за разрешение“)1, която е тълкувана от Съда във връзка с предприятия от сектора на мобилните далекосъобщения, и по-специално предвидените в членове 12 и 13 ограничения за упражняването на правомощията за данъчно облагане на държавите членки, се прилага за предприятията, предоставящи фиксирани телефонни и интернет услуги?
Întrebările preliminare Directiva 2002/20/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie[2002] privind autorizarea rețelelor și serviciilor[de comunicații] electronice(„Directiva privind autorizarea”)1, interpretată de Curte în legătură cu întreprinderile care își desfășoară activitatea în sectorul telecomunicațiilor mobile și, în special, limitările stabilite de aceasta la articolele 12 și 13 în ceea ce privește exercitarea competenței de impozitare a statelor membre, este aplicabilă întreprinderilor furnizoare de servicii de telefonie fixă și internet?

Поради тази причина фиксираните телефонни номера няма да работят също.
De asemenea, numerele de telefon fix pot sa nu functioneze pentru scurt timp.

Лия е на повикване за вас фиксирана телефонна линия за спешни случаи.
Leah, e un apel pentru tine pe telefonul fix, linia pentru urgenţe.

Черногорският телеком въведе нови, по-високи цени за фиксираните телефонни услуги от събота(1 септември).
Firma muntenegreană Telekom introduce o majorare de preţuri pentru serviciile de telefonie fixă, începând de sâmbătă(1 septembrie).

Европейската комисия стартира две обществени консултации във връзка с достъпа на алтернативни оператори до фиксираните телефонни и широколентови мрежи на установените оператори на пазара.
Comisia Europeană a lansat două consultări publice privind accesul operatorilor alternativi la reţelele de telefonie fixă şi la reţelele în bandă largă ale operatorilor recunoscuţi.

Албтелеком" има монопол във фиксираните телефонни услуги, като обхваща 33% от всичките 800 000 домакинства в Албания и 7% от населението на страната от 3, 6 милиона души.
Albtelecom deţine monopolul asupra serviciilor de telefonie fixă, deservind 33% din cele 800 000 de gospodării din Albania şi 7% din cei 3,6 milioane de locuitori ai ţării.

Брюксел, 3 октомври 2011- Европейската комисия стартира две обществени консултации във връзка с достъпа на алтернативни оператори до фиксираните телефонни и широколентови мрежи на утвърдени оператори.
Bruxelles, 3 octombrie 2011- Comisia Europeană a lansat două consultări publice privind accesul operatorilor alternativi la rețelele de telefonie fixă și la rețelele în bandă largă ale operatorilor recunoscuți.

Тарифите за осъществяване на крайната връзка при мобилните услуги се движат от 0, 02 евро/минута(в Кипър) до над 0, 18 евро/минута(в България) и са 9 пъти по-високи от тарифите за осъществяване на крайната връзка при фиксираните телефонни линии(средно 0, 0057 евро/минута за осъществяване на крайна връзка при градски разговори).
Tarifele de terminare a apelurilor în rețelele de telefonie mobilă variază de la 0,02 EUR/min(în Cipru) până la peste 0,18 EUR/min(în Bulgaria) și sunt de 9 ori mai ridicate decât tarifele de terminare a apelurilor în rețelele de telefonie fixă(în medie 0,0057 EUR/min pentru terminarea apelurilor locale).

Тарифите за осъществяване на крайната връзка при мобилните услуги се движат от 0, 02 евро/минута(в Кипър) до над 0, 18 евро/минута(в България) и са 9 пъти по-високи от тарифите за осъществяване на крайната връзка при фиксираните телефонни линии(средно 0, 0057 евро/минута за осъществяване на крайна връзка при градски разговори).
Tarifele de terminare a apelurilor in retelele de telefonie mobila variaza de la 0,02 EUR/min(in Cipru) pina la peste 0,18 EUR/min(in Bulgaria) si sunt de 9 ori mai ridicate decit tarifele de terminare a apelurilor in retelele de telefonie fixa(in medie 0,0057 EUR/min pentru terminarea apelurilor locale).

Въпреки че Комисията е установила, че„предоставянето на многообразие от далекосъобщителни услуги на абонатите е обусловено от свързване към фиксираната телефонна мрежа“ и че тези услуги позволяват да се реализират значителни допълнителни приходи(обжалвано решение, съображение 205), тя въпреки това отказала- в противоречие със собствените си констатации- да вземе предвид тарифите за посочените далекосъобщителни услуги в анализа си относно ценовата преса.
Deși Comisia a constatat că„prestarea mai multor servicii de telecomunicații către abonați este subordonată conectărilor la rețeaua de telefonie fixă” și că aceste servicii permit obținerea unor venituri suplimentare considerabile[considerentul(205) al deciziei atacate], aceasta ar fi refuzat totuși, în mod contradictoriu, să ia în considerare tarifele respectivelor servicii de telecomunicații în analiza sa privind efectul de foarfecă tarifară.

В това отношение трябва да се напомни, от една страна, че жалбоподателят е собственик на фиксираната телефонна мрежа в Германия, и от друга страна, че той не оспорва, че както посочва Комисията в съображения 83- 91 от обжалваното решение, към момента на приемането на въпросното решение в Германия не е съществувала никаква друга инфраструктура, която да позволи на конкурентите на жалбоподателя да навлязат стабилно на пазара на услуги за достъп за абонатите.
În această privință, trebuie amintit, pe de o parte, că reclamanta este proprietara rețelei telefonice fixe din Germania și, pe de altă parte, că nu sa contestat, astfel cum arată Comisia în considerentele(83)-(91) ale deciziei atacate, că, la momentul adoptării respectivei decizii, în Germania nu exista nicio altă infrastructură care ar fi permis concurenților reclamantei să intre în mod viabil pe piața serviciilor de acces către abonați.

Как да използвам "фиксирани телефонни" в изречение

БТК има 2,5 милиона фиксирани телефонни поста и е създател на марката „Вивател“ (2005 г.), която вече има 1 млн. абонати.

(2) Задължението за предоставяне на универсална услуга се възлага и определя с индивидуалните лицензии на обществените далекосъобщителни оператори на обществени фиксирани телефонни мрежи.

Писмен въпрос E-1551/08 зададен от Satu Hassi (Verts/ALE) на Комисията. Премахване на фиксирани телефонни мрежи от слабо населени райони - EU Law and Publications

PlanetPhone като лицензиран оператор на фиксирани телефонни услуги е задължен от Закона за електронните съобщения да събира данни, необходими за идентифициране на потребителите си.

Chunghwa Telecom е крупна телекомуникационна компания в страната, стопанисващата най-голямата мрежа от фиксирани телефонни линии. Операторът работи в синхрон с държавната политика за технологизиране на страната.

Върната/Задържана гаранция за участие към поръчка:„Предоставяне на услуги от оператор на фиксирани телефонни мрежи за нуждите на УМБАЛ „Свети Георги” ЕАД – гр. Пловдив“ 2015-08-25 11:29:00

„Избор на оператор за предоставяне на фиксирани телефонни услуги за Министерството на околната среда и водите и структурите му чрез обществена фиксирана далекосъобщителна мрежа при запазване на същест